/
SignallingBundle_nl.properties
56 lines (48 loc) · 2.75 KB
/
SignallingBundle_nl.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
# SignallingBundle_nl.properties
#
# Dutch properties for the jmri.jmrit.signalling
# Translation by Egbert Broerse 2016-09
SignallingPairs = Seinmastlogicaparen
UpdateLogicButton = Werk Seinmastlogica bij
UpdateButtonToolTip = Wijzig Seinmastlogica
ApplyButtonToolTip = Seinmastlogica aanpassen en Bewerkingsmodus afsluiten
AddLogic = Voeg Seinmastlogica toe
UseLayoutEditorPaths = Paden uit Spoorplan Editor gebruiken
UseTurnoutDetails = Wisselkenmerken uit Spoorplan Editor gebruiken
UseBlockDetails = Blokkenmerken uit Spoorplan Editor gebruiken
AllowAutomaticSignalMast = Zoek automatisch naar conflicterende Seinmasten in de logica
LockTurnouts = Blokkeer wissels als Seinmastlogica actief is
PathSpeed = Padrijsnelheid
NoneSet = Niet ingesteld
ErrorUnReachableDestination = De Doelmast is niet direct bereikbaar vanaf de Vertrekmast.
WarningUnableToValidate = Het Pad tussen de beide Seinmasten kon niet geverifieerd worden.
EnableLayoutBlockRouting = Spoorplanbloktoewijzing is uitgeschakeld.\nNu activeren?
LayoutBlockRoutingEnabled = Spoorplanbloktoewijzing geactiveerd.\nSluit dit venster en open het opnieuw om alle wijzigingen door te voeren.
LayoutBlockRoutingEnabledShort = Spoorplanbloktoewijzing geactiveerd.
SignalMastCriteriaOwn = De mast die voor seinmast "{0}" gecontroleerd wordt, is ook Doel- of Vertrekmast in de logica.\nDit kan foute meldingen in de logica veroorzaken.\nToch toepassen?
SignalMastCriteriaOwnTitle = Seinmastfout
ErrorSignalMastNull = Kies zowel een {0} als een {1} uit de keuzelijsten.
ErrorSignalMastIdentical = Doel- en Vertrekmast zijn identiek.\nKies een andere Doelmast en vul kenmerken in.
WarningExistingPair = De Doelmast is al gedefinieerd bij deze Vertrekmast.\nBestaande configuratie overschrijven?
DiscoverMastsTitle = Zoek Seinmastlogicaparen
DiscoveringMasts = Seinmasten zoeken
GenComplete = Maken van Seinmastlogicaparen voltooid
GenSkipped = Kan niet naar paren zoeken omdat\n er geen Spoorplan Editor is geopend.
UnOccupied = Vrij
Occupied = Bezet
AnyState = Altijd
ColumnPermissive = Permissief
ColumnAspect = Seinbetekenis
ButtonDiscover = Ontdek
LabelSelectChecked = <html>Selecteer<br>{0}<br>voor controle:</html>
LabelAutogenerated = <html>Deze {0}<br>worden<br>automatisch<br>aangemaakt en<br>zijn niet aan te<br>passen:</html>
SourceMast = Vertrekmast
DestMast = Doelmast
LeaveButton = Laat staan
RemoveButton = Verwijder
UpdateLogicTitle = Werk logica bij
RemoveLogicTitle = Verwijder logica
SwapLogic = Seinmasten {0} en {1}\nzijn omgewisseld.\nAlle logica hierop bijwerken?
RemoveLogic = Seinmast {0} is verwijderd.\nDe logica wissen die er aan was gekoppeld?
RemoveAlreadyAssignedLogic = Seinmast {0} is al gekoppeld aan logica.\nDie bestaande logica wissen?
UpdateLogic = Seinmast {0} is vervangen door {1}.\nAlle logica hierop bijwerken?