Сначала вам надо посмотреть описание поля и установить зависимости, если они есть, которое требует поле. Список описанией.
Когда вы пишите в xml поля из данной коллекции вам обязательно надо добавлять каждому полю атрибут addfieldpath, это путь до поля из коллекции.
Маска путей: /libraries/lib_fields/fields/<коллекция полей>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<form>
<fields name="fieldparams">
<fieldset name="fieldparams">
<field
type="text"
name="mytext"
label="Мое текстовое поле из ядра джумлы"
/>
<field
type="layouts"
name="layoutdefault"
label="Мои шаблоны из группы полей layouts"
values="PathsHelper::getLayouts"
target="plugin.fields.radicaluniversalfield"
addfieldpath="/libraries/lib_fields/fields/layouts"
/>
<field
type="listcomponents"
name="components"
label="Список компопонентов из админки джумлы"
client="administrator"
addfieldpath="/libraries/lib_fields/fields/listcomponents"
/>
</fieldset>
</fields>
</form>