Error rendering edge-labels.

[realazthat]

• All files in a zip:
  edge-labels-rendering-error-bug.zip
• Excalidraw shared link:
  https://excalidraw.com/#json=dYmsl0r4MMuupw6J8mLch,7pC6x3aetcuFsfRsYo5CQQ.
• Or as a file (had to zip it, github won't allow attaching .excalidraw
  files):
  volume_representations.zip.
• Here is a screenshot of the diagram inside excalidraw:
  
• Here is the Excalidraw exported PNG:
  
• Here is the Excalidraw exported SVG:
  
• Here is the file exported by excalidraw-to-svg:
  
• Here is the generated SVG file opened in chrome (brave) and a screenshot
  taken:
  
• Take note:
  • Most of the floating text that is meant to be over the edges is misplaced.
  • The floating text has no background. In Excalidraw, there is a white
    background that blocks out the edge.

[realazthat]

Same issue in excalidraw_export: Timmmm/excalidraw_export#6.

[JRJurman]

Thanks for the thorough details and testing! I'll take a look and see what I come up with!

[JRJurman]

My gut feeling is that the underlying package for exporting, @excalidraw/utils is at this point 2 years old, despite changes in the main repo for generating diagrams consistently getting updates.

Other people have noticed the same issues you described here with the utils: excalidraw/excalidraw#6723

Hopefully they can release an update to the exporting utils soon, and then we can update this tool.

[realazthat]

For my use, I made yet another exporter, by using playwright+firefox: https://github.com/realazthat/excalidraw-brute-export-cli, a bit more brute-force, but in some ways more robust for it.