Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

「原」不應視為複合字首 #207

Closed
ceku012 opened this issue Mar 4, 2021 · 1 comment
Closed

「原」不應視為複合字首 #207

ceku012 opened this issue Mar 4, 2021 · 1 comment

Comments

@ceku012
Copy link

ceku012 commented Mar 4, 2021

詳見維基教科書相關討論(口水戰可以略過,主要是最後幾段的相關證據)。

舊版維基教科書把「原」列為複合字首應是來自其他來源,目前已難查證。最近重新調查,三代手冊未把「原」列為複合字首,三代手冊和漢文庫典的「愿」都是「⿱原心」字形,按此字形取碼「一火.心」是合理的。

五代手冊把「原」列為整體字,但此做法明顯違反其他相似字形的取碼慣例(「白」一般不和「厂」、「广」、「𠘨」等字形視為相連,比如「凰」不取作「竹日.一土」),似乎應比照「幽」誤列為整體字的先例視為錯誤。

五代手冊附錄把「愿」寫成「⿸原心」,但並未於三五代改碼表中說過有更改相關規則或取碼字形,如果按照三代、97五代、03五代連貫的預設,似乎應認為倉頡系統取碼所據字形一貫為「⿱原心」,五代手冊字形有誤。

「原」如果視為複合字首,會引來「𠪥」是否也應視為複合字首的爭議,但「𠪥」官方是明確視為分體字、非複合字首,例如「𠫐」的漢文庫典取碼為「一.竹日.水」。按此個人認為「原」也不應該自行視為複合字首。

綜上所述,我認為無論是三代或五代,「原」應視為分體字(「一.竹日火」),且不應視為複合字首。會帶來的問題是相關字「愿」等如果有「⿱原心」、「⿸原心」兩種常見寫法,或許應支援「一火.心」、「一.竹火.心」兩種兼容取碼(相關字目前有查到:𧏐、𧔞)。

Repository owner deleted a comment from marriochoose Oct 6, 2021
@Jackchows
Copy link
Owner

暫不考慮修改。

@Jackchows Jackchows closed this as not planned Won't fix, can't repro, duplicate, stale Nov 3, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants
@Jackchows @ceku012 and others