-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
strings.xml
82 lines (82 loc) · 5.48 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="background_summary_off">Vous ne pourrez pas envoyer ou recevoir de parties si l\'application n\'est pas ouverte</string>
<string name="submit">J\'ai fini mon tour !</string>
<string name="dialog_accept_turn">Acceptez votre tour de %1$s !</string>
<string name="created_by">Créé par : %1$s</string>
<string name="write_a_funny_sentence">Écrivez une phrase amusante</string>
<string name="no_really_write_a_funny_sentence">Pour de vrai, écrivez une phrase amusante !</string>
<string name="app_name">Eat Poop You Cat : le jeu du téléphone</string>
<string name="write_a_sentence_to_describe_this_drawing">Décrivez ce dessin</string>
<string name="dialog_one_entry_allowed">Une seule participation par jeu est autorisée</string>
<string name="oof">Ouf</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="find_game">Chercher une partie</string>
<string name="starting_sentence">Phrase initiale : %1$s</string>
<string name="turn_completed_time">Durée totale du tour %1$d:%2$d</string>
<string name="time_left_to_complete">Temps restant pour finir %1$d:%2$d</string>
<string name="turn_passed">Tour passé : %1$s</string>
<string name="dashboard">Tableau de bord</string>
<string name="default_nickname">Sans nom</string>
<string name="title_activity_eat_poop_you_cat_app">EatPoopYouCatApp</string>
<string name="status_searching">Recherche en cours</string>
<string name="erase">Gommer</string>
<string name="status_connected">Connecté</string>
<string name="new_game">Nouvelle partie</string>
<string name="show">Afficher</string>
<string name="send" translation_description="Text shown to prompt the player to send drawing or sentence. This is final and will end their turn ">Envoyer</string>
<string name="send_description">Envoyer votre travail</string>
<string name="undo">Annuler</string>
<string name="nickname">Pseudo</string>
<string name="enter_a_sentence">Saisissez une phrase</string>
<string name="background_title">Autoriser l\'appli à communiquer en arrière-plan</string>
<string name="welcome_message">Bienvenue dans %1$s !</string>
<string name="draw_this_sentence">Dessinez cette phrase !</string>
<string name="no_letters_or_numbers">NE PAS utiliser de lettres ou de nombres.</string>
<string name="clear">Effacer</string>
<string name="erase_description">Effacer des choses</string>
<string name="draw_description">Dessiner</string>
<string name="draw">Dessiner</string>
<string name="undo_description">Annuler ce que vous venez de faire</string>
<string name="redo_description">Annuler l\'annulation</string>
<string name="redo">Refaire</string>
<string name="preferences_header">Préférences</string>
<string name="background_header">Activités d\'arrière-plan</string>
<string name="background_summary_on">Vous pourrez envoyer ou recevoir des parties même si l\'application est fermée</string>
<string name="dialog_start_game">Démarrer la partie</string>
<string name="start">Commencer</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
<string name="title_activity_sentence_screen">ÉcranPhrase</string>
<string name="write_sentence_error">Rédigez une meilleure phrase !</string>
<string name="drawing_error">faire un meilleur dessin.</string>
<string name="turns">Tours : %1$d</string>
<string name="end_game_for_all">Fin du jeu pour tous</string>
<string name="app_description">Un jeu de téléphone cassé où à tour de rôle, on écrit des phrases et on fait des dessins. Le jeu se termine lorsque tout le monde a participé une fois.*</string>
<string name="app_warning">* Famille et amis ne sont pas inclus !</string>
<string name="no_previous_games_found">Aucune partie précédente n\'a été trouvée ! Allez jouer !</string>
<string name="pass_to_the_next">Passez l\'appareil au joueur suivant !</string>
<string name="scroll_to_top">Remonter en haut de la page</string>
<string name="are_you_sure">Cela va %1$s. Voulez-vous toujours continuer \?</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="delete_game">Supprimer la partie</string>
<string name="test_cat_sentence">Un chat vous fait un clin d\'œil avec la grâce d\'un enfant qui s\'endort</string>
<string name="sentence_turn_title">Écris quelque-chose !</string>
<string name="draw_turn_title">Dessine cette phrase !</string>
<string name="about">À propos de cette appli</string>
<string name="translations_welcome">Vos contributions de traduction sont la bienvenue</string>
<string name="issues">Problèmes</string>
<string name="share_this_game">Partager cette partie</string>
<string name="is_avalible_on_f_droid_and_google_play">%1$s est disponible sur F-Droid et Google Play</string>
<string name="continue_previous_game">Continuer une ancienne partie</string>
<string name="loading">Chargement</string>
<string name="debugging_on_label">Debugging on: %1$s</string>
<string name="version_label">Version: %1$s</string>
<string name="git_hash_label">Git Hash: %1$s</string>
<plurals name="minimum_words">
<item quantity="one">minimum %d mot.</item>
<item quantity="many">minimum %d mots.</item>
<item quantity="other">minimum %d mots.</item>
</plurals>
</resources>