Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updating French translations #627

Merged
merged 8 commits into from
Aug 2, 2020

Conversation

ArmandDelessert
Copy link
Contributor

@ArmandDelessert ArmandDelessert commented Jul 25, 2020

Updating French translations

Main menu

French translation of the main menu

Settings

Text & Editor

French translation of the Text & Editor settings page

What is "ANSI (Windows code page)" in the section "Décodage de secours" ("Fallback Decoding" in english)? I can't figure out what it is and I can't find a translation for it (if I have to translate it).

Advanced

French translation of the Advanced settings page

Right-click menus

Right-click in editor

French translation of the right-click menu in editor

Right-click on tab

French translation of the right-click menu on tab

Misc

Search bar

French translation of the search bar
French translation of the search and replace bar

File pop-up

French translation of the file pop-up

Status bar

French translation of the status bar

Undo warning pop-up

French translation of the undo warning pop-up

Remarks

I found that when you save a file, the strings "Text Documents", "All Supported Files" and "Unknown" are not in resw files but in FilePickerFactory.cs and cannot be translated. Are they to be moved to Resources.resw?

Files types in Windows Explorer when Save as

@FJduFou
Copy link
Contributor

FJduFou commented Jul 25, 2020

thx, I don't have time actually for update translations...
Merci de votre travaille infiniment...

@0x7c13
Copy link
Owner

0x7c13 commented Jul 30, 2020

Thanks! You don't have to translate "ANSI (Windows Code Page)" in this case, this is the legacy default windows code page that system will be using based on your system locale. I will move "Text Documents", "All Supported Files" and "Unknown" to resource file eventually so you can do it later.

@0x7c13 0x7c13 merged commit e824ed5 into 0x7c13:master Aug 2, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants