If English language is selected, occupations in German are shown in lower case

[Jefferson49]

Occupations in German are shown in lower case, if English language is chosen, e.g.:

• Hausfrau => hausfrau
• Bergbauingenieur, Hüttenvogt => bergbauingenieur, Hüttenvogt

In the second example, the first occupation word is lower case, the second word keeps upper case.

Well, before GEDCOM 7 (with translation features included) there is probably no good solution for this. However, changing to lower case it worse than doing nothing and should be avoided.

I would propose to leave data from the OCCU tags (and probably also from other tags) as it is.

[JustCarmen]

You have selected English. If you select German you'll see the occupations with a capital. I've made an exception for German.
In many languages, like English and Dutch, occupations are written lowercase when they appear in the middle of a sentence which is the case here.

In the individual fact they are written with a capital because they appear at the start of the sentence or as a single word there.

I would propose to leave data from the OCCU tags (and probably also from other tags) as it is.

But that results in text with incorrect spelling in many languages.

I need to think about it.

[JustCarmen]

I think I will add it to the configuration page as an option. That's the only way to keep everybody happy I think.

By the way, the configuration page is not ready yet. I still need to write it but it will be ready before the first stable release.

[Jefferson49]

Thank you for introducing the configuration option. I tested it in the new beta3 version and it worked fine!