Skip to content

Latest commit

 

History

History
57 lines (50 loc) · 3.13 KB

TRANSLATION_REFERENCE.md

File metadata and controls

57 lines (50 loc) · 3.13 KB
Raw

Translation Reference

This is a reference guide for translating, so that one can see where each key fits in the website.

Header

  • title: Website title and tagline
  • name: Language name
  • tagline: The slogan of the website
  • about: Button that skips to the end of the page until the credits
  • extension_browser: Button that takes to the Chrome/Firefox browser extensions
  • contribute: Button to go to the GitHub repository
  • twitter: Button to tweet about JDM
  • jgmd: Invitation to visit the sibling website "Just Get My Data"

Body

  • popular: Button to filter by popular websites
  • difficulty: Button to filter by a chosen difficulty
  • reset: Button to reset filtering
  • noresults: Description used when the filtering conditions lead to no results
  • noresultshelp: Description of hyperlink that takes to the JDM repository
  • difficulty_easy: Word for "easy" difficulty
  • difficulty_medium: Word for "medium" difficulty
  • difficulty_hard: Word for "hard" difficulty
  • difficulty_limited: Word for "limited availability" difficulty
  • difficulty_impossible: Word for "impossible" difficulty
  • search: Placeholder text for the general search field
  • sendmail: Text for hyperlink that opens up the new mail to be composed
  • showinfo: Text for button that shows notes of an entry
  • hideinfo: Text for button that hides notes of an entry
  • noinfo: Text shown when entry has no notes
  • defaultnote_easy: Text shown when entry has no notes and deletion is accomplished by going to the linked URL
  • defaultnote_email: Text shown when entry has no notes and deletion is accomplished by emailing a company representative

Footer

  • whatisthis: Title of the section with the explanation about the website
  • whatisthis[1-3]: Phrase that describes the website, pieced together as "whatisthis1 whatisthis2 whatisthis3". whatisthis2 is the "dark patterns" hyperlink text
  • whatisthis4: Second paragraph explaining the website
  • pullrequest: Text for the hyperlink that takes to the JDM GitHub webpage
  • guide: Title for the section explaining how difficulties work
  • guideexplanations: Sentence introducing the guide
  • guideeasy: Short sentence explaining what "easy" means
  • guidemedium: Short sentence explaining what "medium" means
  • guidehard: Short sentence explaining what "hard" means
  • guidelimited: Short sentence explaining what "limited availability" means
  • guideimpossible: Short sentence explaining what "impossible" means
  • extension_browser: Title for the section explaining about the Chrome/Firefox browser extensions
  • extensionguide: Sentence introducing the extension section
  • extensionp1: Explains what the extensions do
  • extensionp[2-5]: Last paragraph showing how to install the extensions. It is written as "extensionp2 + extensionp3/extensionp4 + extensionp5" where extensionp3 and extensionp4 are the texts for the hyperlinks of the Chrome Web Store and Firefox Add-ons, respectively. extensionp5 is expected to either be an empty string, or include leading space (as needed) between the prior link and a trailing period.
  • footercredits: Text to introduce creators