DRC checks give incorrect results in deep mode with magnified instances

[klayoutmatthias]

DRC checks (width, space etc.) are not executed correctly in deep mode under the presence of magnified instances.
The checks are performed in local cell space without considering the magnification. This renders incorrect results.