Glassroom does not and cannot collect or transmit your personal data in any way, shape or form.
All your google classroom data (configurations and cache) is stored locally at
~/Library/Containers/org.sstinc.glassroom/Data/Documents/.
Your Google log in token is handled by Google's GoogleSignIn and stored securely in Keychain.