lang_pt.properties

home.title = Home
signin.title = Entrar
signup.title = Registrar
about.title = Sobre
search.title = Busca
profile.title = Perfil
privacy.title = Pol\u00edticas de privacidade
terms.title = Termos de uso
faq.title = FAQ
bugs.title = Bugs
contact.title = Entre em contato
error.title = Vamos consertar isso... eventualmente.
notfound.title = P\u00e1gina n\u00e3o encontrada
settings.title = Configura\u00e7\u00f5es
translate.title = Tradu\u00e7\u00f5es
suggest.title = Sugest\u00f5es
people.title = Usu\u00e1rios
comments.title = Coment\u00e1rios
comment.title = Coment\u00e1rio
reports.title = Relat\u00f3rios
tags.title = Tags
revisions.title = Revis\u00f5es
questions.title = Perguntas
answers.title = Respostas
badges.title = Medalhas
feedback.title = Feedback
accounts.title = Contas
voterep.title = Vota\u00e7\u00e3o e Reputa\u00e7\u00e3o
administration.title = Administra\u00e7\u00e3o
spaces.title = Espa\u00e7o
iforgot.title = Esqueci a senha
backups.title = Backup e Restaura\u00e7\u00e3o

voteup.tooltip = Votar positivo
votedown.tooltip = Votar negativo

hi = Oi
hello = Ol\u00e1!
confirm = Confirme
cancel = Cancela
yes = Sim
no = N\u00e3o
send = Enviar
delete = Apagar
deleteall = Apagar tudo
undelete = N\u00e3o apagar
clear = Limpar
continue = Continuar
save = Salvar
back = Voltar
done = Feito!
remove = Remove
close = Fechar
click2close = Clique para fechar
dontshow = N\u00e3o mostrar
clickedit = Clique para editar
edit = Editar
change = Mudar
post = Ir
month = M\u00eas
day = Dia
year = Ano
quarter = Quarter
week = Semana
chooseone = Escolha um
from = De
to = Para
date = data
optional = Opcional
add = Adicionar
results = Resultados
on = Ligado
off = Desligado
male = Homem
female = Mulher
name = Nome
description = Descri\u00e7\u00e3o
error = Erro
unknown = Desconhecido
restore = Restaurar
original = Original
admin = Administrador
mod = Moderador
details = Detalhes
newest = Novidades
votes = Votos
anonymous = Anonimos
active = Ativar
inactive = Desativar
reopen = Reabrir
open = Abrir
epicfail = Falha \u00c9pica!
join = Junte-se
leave = Deixe
niceprofile = Belo Perfil
tester = Lab Rat
reporter = Reportar
voter = Votar
commentator = comentador
critic = Critico
supporter = Suporte
editor = Editor
backintime = De volta no tempo
veteran = Veterano
enthusiast = Entusiasta
freshman = Calouro
scholar = Estudioso
teacher = Instrutor
professor = Professor
geek = Geek
goodquestion = Boa pergunta
goodanswer = Boa resposta
eureka = Eureka!
senior = Senior
noob = Iniciante
disciplined = Diciplinado
polyglot = Poliglota
timeago = {0} atr\u00e1s
links = Links
signout = Sair
lang = Linguagem
report = Reportar
reportproblem = Reportar um problema
nojavascript = JavaScript est\u00e1 desabilitado. Coisas estranhas podem acontecer.
sessiontimeout = Sua sess\u00e3o expirou.
areyousure = Tem certeza que quer fazer isso?
identifier = Identificador
prev = Anterior
next = Pr\u00f3ximo
showall = Mostrar tudo
preview = Visualizar
backtopost = Voltar ao post
minlength = Pelo menos {0} caracter \u00e9 necess\u00e1rio.
maxlength = Longo demais. {0} caracteres m\u00e1ximo.
requiredfield = Esse campo \u00e9 necess\u00e1rio e n\u00e3o pode ser vazio.
more = Mais
addmore = Adicionar mais
newbadges = Voc\u00ea conquistou novas medalhas!
newbadge = Voc\u00ea conquistou uma nova badge!
reputation = Reputa\u00e7\u00e3o
writehere = Escrevea aqui...
website = Website
pagenotfound = Essa p\u00e1gina n\u00e3o pode ser encontrada.
forbidden = 403: Voc\u00ea n\u00e3o pode passar!
servererror = Erro cr\u00edtico do servidor.
sitedown = N\u00f3s estamos em manuten\u00e7\u00e3o. Voltaremos em breve.
maintenance = N\u00f3s estamos fazendo algumas manuten\u00e7\u00f5es.
license = Excluindo-se logos, este site est\u00e1 licenciado sob a licen\u00e7a {0}.
badrequest = Bad request.
create = Criar
address = Endere\u00e7o
loading = Carregando...
map = Mapa
points = pontos
learnmore = Saiba mais
posts = Posts
created = Creado
password = Senha
newpassword = Nova senha
allspaces = Todos os Espa\u00e7os
defaultspace = Espa\u00e7o padr\u00e3o
bulkeditspaces = Editar espa\u00e7os em lote
apply = Aplicar
filter = Filtrar
perpage = por p\u00e1gina
sorting = Filtrae
ascending = Crescente
descending = Decrescente
deprecate = Obsoleto
deprecated = Descontinuada
undeprecate = Desfazer suspens\u00e3o de uso

humantime.s = {0} segundos atr\u00e1s
humantime.m = {0} minutos antes
humantime.h = {0} horas atr\u00e1s
humantime.d = {0} dias atr\u00e1s
humantime.n = {0} meses atr\u00e1s
humantime.y = {0} anos atr\u00e1s

admin.environment = Ambiente
admin.configuration = Configura\u00e7\u00e3o
admin.system = Informa\u00e7\u00e3o do sistema
admin.import = Importar
admin.export = Exportar todos os dados
admin.import.text = Selecione um arquivo ZIP ou um \u00c3\u00banico arquivo JSON para importar.
admin.import.warn = Importar dados v\u00e3o sobrescrever os dados existentes!
admin.importlog = Importar log
admin.importlog.file = Arquivos
admin.importlog.user = Usu\u00e1rio
admin.importlog.count = Objetos importados
admin.themes = Temas

signup.form.email = Email
signup.resend = Reenviar e-mail de confirma\u00e7\u00e3o
signup.form.termsofuse = Ao se inscrever, voc\u00ea aceita nossos 'Termos de uso'.
signup.nosmtp1 = Servidor de email n\u00e3o configurado!
signup.nosmtp2 = Os endere\u00e7os de e-mail n\u00e3o ser\u00e3o verificados. Certifique-se de configurar o SMTP em um ambiente de produ\u00e7\u00e3o.

signin.welcome = Bem vindo ao {0}!
signin.welcome.title = Ol\u00e1 {0},
signin.welcome.body1 = Agora voc\u00ea faz parte do {0} - Uma comunidade amig\u00e1vel onde voc\u00ea pode obter respostas para as suas perguntas.
signin.welcome.body2 = Para come\u00e7ar, basta navegar para a p\u00e1gina \u00e2\u0080\u009cFa\u00e7a uma pergunta\u00e2\u0080\u009d e pergunte. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode ajudar outras pessoas respondendo as suas perguntas e assim voc\u00ea pode ganhar pontos para aumentar a sua reputa\u00e7\u00e3o na comunidade.
signin.welcome.verify = Verifique seu email aqui!
signin.verify.text = Pronto! Verifique seu emai e clique no link para verificar.
signin.verify.done = Email verificado!
signin.facebook = Continuar com Facebook
signin.google = Continuar com Google
signin.github = Continuar com GitHub
signin.linkedin = Continuar com LinkedIn
signin.twitter = Continuar com Twitter
signin.microsoft = Continuar com Microsoft
signin.slack = Continuar com Slack
signin.mattermost = Continuar com Mattermost
signin.amazon = Continuar com Amazon
signin.password = Continuar com Email

profile.changepic = Mudar foto
profile.usegravatar = Utilizar Gravatar
profile.about.title = Sobre mim
profile.about.dob = Data de nascimento
profile.about.location = Localiza\u00e7\u00e3o
profile.about.membersince = Ativo desde
profile.about.lastseen = Ultima atividade
profile.about.aboutme = Mais sobre mim
profile.deleted = Deletar usu\u00e1rio
profile.posts.noquestions = Sem perguntas.
profile.posts.noanswers = Sem respostas.
profile.favs = Favoritos

search.notfound = Nada encontrado.
search.search = Busca
search.people = Encontrar uma pessoa
search.questions = Encontrar uma pergunta

comments.write = Adicionar coment\u00e1rio
comments.show = Mostrar coment\u00e1rio
comments.hidden = Esconder.

settings.location = Filter questions based on your location - just point where you are on the map.
settings.tagfilter.text = Filtrar quest\u00f5es pela tag que voc\u00ea est\u00e1 interessado.
settings.delete = Deletar minha conta!
settings.delete.confirm = Ahh, s\u00e9rio? Voc\u00ea quer mesmo deletar a sua conta?
settings.filters = Filtrar perguntas
settings.nofavtags = Selecione as tags favoritas primeiro
settings.nolocation = Selecione sua localiza\u00e7\u00e3o primeiro
settings.notifications = Notifica\u00e7\u00f5es
settings.replyemails = Me envie um email quando algu\u00e9m responder meu post
settings.commentemails = Me envie um email quando algu\u00e9m comentar no meu post
settings.reportsemails = Me envie um email quando algu\u00e9m reportar alguma coisa no site
settings.cspvemails = Me envie um email quando o conte\u00c3\u00bado da pol\u00edtica de privacidade for violada
settings.newpostemails = Me envie um email quando algu\u00e9m postar uma nova pergunta
settings.filterbyspace = Me enviar email somente se a pergunta est\u00e1 em um desses locais only if the question is in one of these spaces
settings.summaryemails = Me envie um email com o resumo das perguntas feitas nos ultimos {0} dias
settings.summaryemails4all = Enviar para todos um email com o resumo das perguntas postadas nos ultimos {0} dias
settings.mentionemails = Me envie um email quando algu\u00e9m me mencionar
settings.favtagsemails = Me envie um email quando fizerem uma nova pergunta com a tag que eu sigo
settings.mentionemails4all = Ativar notifica\u00e7\u00f5es de men\u00e7\u00f5es para todos
settings.anonymity = An\u00f4nimo
settings.anonymity.text = Fa\u00e7a meu perfil an\u00f4nimo
settings.darkmode = Tema Escuro
settings.darkmode.text = Ativar o tema escuro

reports.spam = Spam ou conte\u00c3\u00bado comercial
reports.offensive = Conte\u00c3\u00bado ofensivo, viol\u00eancia ou abuso
reports.duplicate = Conte\u00c3\u00bado duplicado
reports.incorrect = Incorreto
reports.other = Outro problemas n\u00e3o mencionados
reports.category = Reportar categoria
reports.description = Descreva o que est\u00e1 errado
reports.actionstaken = A\u00e7\u00f5es feitas

tags.tag = Tag
tags.info = Tags s\u00e3o usadas como palavras chaves para perguntas. Cada pergunta \u00e9 marcada com algumas tags a qual \u00e9 relacionada com a pergunta.
tags.find = Encontre uma tag
tags.toomany = Tags em excesso. M\u00e1ximo {0}.

posts.question = Pergunta
posts.answer = Resposta
posts.posted = Postada
posts.views = Visualiza\u00e7\u00f5es
posts.answered = Respondida
posts.ask = Fa\u00e7a uma pergunta
posts.title = T\u00edtulo
posts.writeanswer = Escreva uma resposta
posts.youranswer = Sua resposta
posts.closed = Esse post est\u00e1 encessaro.
posts.error1 = Oops! Alguma coisa deu errado.
posts.forclosing = Marcado como fechado.
posts.noquestions = Nenhuma pergunta encontrada.
posts.updated = Atualizado
posts.locationfilter = Pr\u00f3ximo de mim
posts.tagfilter = Tags favoritas
posts.location = Anexar localiza\u00e7\u00e3o
posts.image = Anexar arquivo
posts.locationtxt = Voc\u00ea pode fazer perguntas locais na sua lingua.
posts.unanswered = N\u00e3o respondido
posts.unapproved = Reprovado
posts.approve = Aprovada
posts.mostpopular = Mais popular
posts.tagged = Perguntas com tag
posts.edited = Editado
posts.filtered = Filtrado
posts.none = Sem posts.
posts.new = Novo post
posts.post = Post
posts.similar = Posts similares
posts.emailme = Envie novas respostas dessa pergunta para o meu email
posts.pin = Destacar no topo
posts.unpin = Remover destaque
posts.deprecated = O conte\u00fado desta p\u00e1gina \u00e9 considerado desatualizado e pode ser enganoso.
posts.mergeinto = Fundir em...
posts.mergedelete = Mesclar e excluir

revisions.revision = Revis\u00e3o
revisions.current = Essa \u00e9 a revis\u00e3o atual.

feedback.write = Escreva alguma coisa
feedback.tagged = Feedback marcado
feedback.type = D\u00ea um feedback
feedback.bug = Bug
feedback.question = Pergunta
feedback.suggestion = Sugest\u00e3o
feedback.writereply = Escreva uma resposta

translate.select = Selecione uma l\u00edngua
translate.translate = Traduzir

msgcode.1 = Esse email j\u00e1 foi registrado.
msgcode.3 = Falha na autentica\u00e7\u00e3o ou foi cancelado.
msgcode.4 = Sua conta foi deletada.
msgcode.5 = Voc\u00ea saiu.
msgcode.6 = Seu endere\u00e7o de e-mail ainda n\u00e3o foi confirmado.
msgcode.7 = Alguma coisa terr\u00edvel aconteceu!
msgcode.8 = A senha n\u00e3o \u00e9 forte o suficiente.
msgcode.16 = Esse post foi removido.

about.scoold.1 = Scoold \u00e9 uma plataforma de f\u00f3rum de c\u00f3digo aberto para compartilhamento e colabora\u00e7\u00e3o de conhecimento. Foi inspirado em StackOverflow.com, os sites da fam\u00edlia Stack Exchange e temos um grande respeito pelas pessoas por tr\u00e1s deles.
about.scoold.2 = Consiste em:
about.scoold.3 = aprender novas coisas,
about.scoold.4 = compartilhar conhecimento,
about.scoold.5 = coletar e organizar informa\u00e7\u00e3o,
about.scoold.6 = ajudando seus companheiros de equipe e ganhando pontos de reputa\u00e7\u00e3o ao faz\u00ea-lo.
about.scoold.7 = As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o organizadas em torno de perguntas. As perguntas podem ser espec\u00edficas ou na forma de uma discuss\u00e3o sobre um determinado t\u00f3pico. Abaixo de cada pergunta est\u00e3o as respostas ordenadas por votos. O n\u00c3\u00bamero de votos indica a qualidade das respostas e das perguntas. Quase todas as postagens podem ser votadas a favor (+) ou contra (-).
about.questions.9 = Voc\u00ea pode, claro, sempre responder suas pr\u00f3prias perguntas se voc\u00ea souber a resposta. Dessa forma, voc\u00ea pode ajudar outras pessoas e voc\u00ea ganhar\u00e1 pontos de reputa\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea pode fazer quantas perguntas quiser mas lembre-se que perguntas duplicadas podem ser negativadas ou at\u00e9 mesmo deletadas.
about.questions.10 = Todos os relatos sobre o site devem ser discutidas na se\u00e7\u00e3o de 'Feedback'. L\u00e1 voc\u00ea pode falar tudo em rela\u00e7\u00e3o a plataforma como peruntas, sugest\u00f5es, feedback em geral e at\u00e9 sugest\u00e3o de novos recursos.
about.questions.11 = Uma pergunta pode ser encerrada por v\u00e1rios motivos. Uma pergunta pode ter muitas respostas, duplicado de outra pergunta ou \u00e9 inapropriada. Encerrar uma pergunta significa que nenhuma outra resposta ser\u00e1 postada mas isso n\u00e3o afeta a fun\u00e7\u00e3o de editar as respostas j\u00e1 feitas. Uma pergunta \u00e9 automaticamente encerrada se houver 5 votos negativos.
about.questions.12 = Todos com a badge 'Intrutor' podem editar perguntas.
about.answers.1 = Respostas podem ser postadas para qualquer pergunta que n\u00e3o est\u00e1 encerrada. As boas respostas ficar\u00e3o sempre mais no topo e a melhor pode ser escolhida pelo autor da pergunta para ficar em destaque.
about.answers.2 = Todos com a badge 'Calouro' pode editar as respostas.
about.revisions.1 = Toda vez que voc\u00ea editar uma pergunta ou resposta, uma nova revis\u00e3o \u00e9 criada. Revis\u00f5es mant\u00e9m o hist\u00f3rico de todas as mudan\u00e7as no texto, t\u00edtulo ou tag da quest\u00e3o ou resposta. A primeira revis\u00e3o \u00e9 a original. Na pr\u00f3xima revis\u00e3o que fizer, ser\u00e1 criado a revis\u00e3o
about.revisions.2 = Voc\u00ea pode sempre trocar de volta para a revis\u00e3o original ou qualquer outra. Restaurando de volta pra original n\u00e3o remove as outras revis\u00f5es mas cria uma nova revis\u00e3o no hist\u00f3rico com o texto original restaurado.
about.comments.1 = Coment\u00e1rios podem ser postadas em qualquer resposta. Basicamente, qualquer coisa que for muito curta para uma resposta, deve ser postada como um coment\u00e1rio. Coment\u00e1rio pode tamb\u00e9m conter sugest\u00f5es, corre\u00e7\u00f5es ou cr\u00edticas. Coment\u00e1rios ruins podem ser negativadas e automaticamente ser\u00e3o escondidas quando atingir 5 votos negativos.
about.comments.2 = Todo mundo com a badge 'Entusiasta' pode postar coment\u00e1rios.
about.voterep.1 = Se voc\u00ea gostar de alguma coisa interessante ou \u00c3\u00batil, vote pra cima. Perguntas que s\u00e3o claras e bem escritas devem ser dadas o voto +1. O mesmo funciona para respostas \u00c3\u00bateis. Se alguma coisa est\u00e1 mal escrita, n\u00e3o est\u00e1 claro, forma grosseira ou inapropriada, vote para baixo (-1)
about.voterep.2 = Sua reputa\u00e7\u00e3o mede o quanto as outras pessoas gostam de voc\u00ea. Reputa\u00e7\u00e3o \u00e9 conseguida com boas perguntas e respostas. Isso tamb\u00e9m ser\u00e1 reconhecido com as badges.
about.voterep.3 = Votos est\u00e3o ligadas a reputa\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea ganha pontos de reputa\u00e7\u00e3o quando seu post consegue votos positivos e voc\u00ea perde pontos quando seu posts recebe votos negativo.
about.voterep.4 = Se sua resposta for votada positivamente, voc\u00ea ganha:
about.voterep.5 = Se seu post for votado positivamente, voc\u00ea ganha:
about.voterep.6 = Se seu coment\u00e1rio ou feedback receber voto positivo, voc\u00ea ganha:
about.voterep.7 = Se sua resposta for aprovada voc\u00ea ganha:
about.voterep.8 = Se voc\u00ea aprovar uma resposta para a sua pergunta, voc\u00ea ganha:
about.voterep.9 = Se seu post ter votos negativos, voc\u00ea perde:
about.voterep.10 = Se voc\u00c3\u00aa votar algo negativamente voc\u00c3\u00aa perder\u00e1:
about.badges.1 = Badges s\u00e3o apenas dadas para aqueles que merecem elas. Sendo amig\u00e1vel e tratando as pessoas com respeito v\u00e3o sempre ganhar badges e pontos de reputa\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o seja legal e ganhe algumas dessas badges:
about.badges.niceprofile = seu perfil est\u00e1 completo
about.badges.tester = Para pessoas que ajudaram a testar a plataforma
about.badges.reporter = Para cada report que voc\u00ea deu
about.badges.voter = votou mais de 100 vezes
about.badges.critic = votou negativo 10 vezes
about.badges.supporter = votou positivo 50 vezes
about.badges.commentator = postou 100 coment\u00e1rios
about.badges.editor = editou seu post pela primeira vez
about.badges.backintime = cada vez que voc\u00ea restaura um post de revis\u00e3o
about.badges.noob = Aprovou uma resposta para a sua pergunta pela primeira vez
about.badges.enthusiast = adquiriu 100 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.freshman = adquiriu 300 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.scholar = adquiriu 500 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.teacher = adquiriu 1000 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.professor = adquiriu 5000 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.geek = adquiriu 9000 pontos de reputa\u00e7\u00e3o
about.badges.goodquestion = Sua pergunta teve 20 votos
about.badges.goodanswer = sua resposta teve 10 votos
about.badges.eureka = toda vez voc\u00ea responde as suas pr\u00f3prias perguntas
about.badges.senior = sua conta tem 1 ano de vida
about.badges.disciplined = toda vez que voc\u00ea deleta seu coment\u00e1rio
about.badges.polyglot = toda vez que sua tradu\u00e7\u00e3o for aprovada
about.reports.1 = Toda vez que voc\u00ea algum problema na plataforma, reporte! Isso inclui bug, informa\u00e7\u00e3o incorreta, abusos ou discriminat\u00f3rios. Todos report que voc\u00ea faz, voc\u00ea ajuda a plataforma ser um lugar mais amig\u00e1vel
about.accounts.1 = Voc\u00ea n\u00e3o precisa criar uma conta na plataforma, voc\u00ea pode simplesmente usar sua conta das redes sociais. A primeira vez que voc\u00ea entrar, n\u00f3s vamos perguntar somente seu nome e email. N\u00f3s prometemos manter seu email seguro e nunca mandar nada que n\u00e3o seja realmente importante.
about.feedback.1 = A se\u00e7\u00e3o de feedback \u00e9 onde voc\u00ea pode nos dizer tudo o que pensa sobre a plataforma. Voc\u00ea pode perguntar qualquer coisa sobre a plataforma, descrever detalhes ou problemas que voc\u00ea encontrou ou sugerir algumas melhorias. Ent\u00e3o se voc\u00ea acha que tem algo errado, por favor, nos diga.