strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="size">Grootte</string>
    <string name="settings_pref_category_portrait">Portret</string>
    <string name="operation_canceled">Uitvoering geannuleerd</string>
    <string name="control_language_change">Sla alstublieft eerst uw werk op.</string>
    <string name="settings_pref_title_nb_bytes">Aantal bytes om in een lijn te laten zien</string>
    <string name="settings_pref_title_display_data">Weergave van datakolom</string>
    <string name="error_cant_exceed_xxx">Het is niet mogelijk om %1$s te overschrijden</string>
    <string name="arrays_screen_orientation_entries_portrait">Portet</string>
    <string name="settings_pref_title_logs">Logboeken</string>
    <string name="settings_pref_summary_font_size">Lettergrootte van tekst in de lijst.</string>
    <string name="size_opening_part">Grootte van het te openen deel</string>
    <string name="error_open_sequential_add_or_delete_data">Ga naar een andere modus als je data wilt toevoegen of verwijderen</string>
    <string name="action_save_title">Opslaan</string>
    <string name="settings_pref_title_license">Auteursrechtelijke open licentie</string>
    <string name="settings_category_plain">Bekijk platte tekst</string>
    <string name="unit_gbyte">GB</string>
    <string name="search_title">Zoeken</string>
    <string name="input_type">Type invoer</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="settings_pref_title_language">Taal</string>
    <string name="select_file_to_open">Kies een bestand om te openen.</string>
    <string name="unit_kbyte">kB</string>
    <string name="action_save_as_title">Opslaan als …</string>
    <string name="settings_pref_summary_nb_bytes">Staat toe om 8 of 16 per lijn te laten zien. Het weergeven van 8 bytes verhoogt het geheugengebruik aanzienlijk.</string>
    <string name="error_file_permission">Er is geen toestemming gegeven voor bestand %1$s</string>
    <string name="settings_pref_title_lists_landscape">Hoogte, lettergrootte…</string>
    <string name="error_edition_search_in_progress">Lijn aanpassing is niet mogelijk als er een zoekopdracht bezig is.</string>
    <string name="settings_pref_summary_row_height_auto">Bepaalt hoogte op basis van lettergrootte.</string>
    <string name="error_size_changed">De bestandsgrootte is veranderd. Klik om de nieuwe grootte van het te openen gebied op te geven.</string>
    <string name="error_greater_than">De waarde kan niet hoger zijn dan</string>
    <string name="open_a_file_before">Open eerst een bestand!</string>
    <string name="error_file_not_found">Kon geen %1$s bestand vinden</string>
    <string name="action_go_to_line">Ga naar lijn…</string>
    <string name="search_hint">Zoeken…</string>
    <string name="unit_byte_full">Byte</string>
    <string name="settings_category_hex">Laat tekst hexadecimaal zien (zonder lijnnummers)</string>
    <string name="action_open_sequential_title_button">Gedeeltelijke bestandsopening</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="error_invalid_value">Ongeldige waarde</string>
    <string name="error_filename">Ongeldige bestandnaam!</string>
    <string name="partial_file_opening_description">Geef het begin en het einde van het gebied dat je wilt openen.</string>
    <string name="action_go_to_address">Ga naar adres…</string>
    <string name="action_open_title">Openen…</string>
    <string name="arrays_screen_orientation_entries_automatic">Automatisch</string>
    <string name="on_double_back_exit_text">Klik nog eens om af te sluiten.</string>
    <string name="action_close_title">Sluiten</string>
    <string name="settings_pref_summary_lists_landscape">Klik om aan te passen</string>
    <string name="action_settings_title">Instellingen</string>
    <string name="confirm_overwrite">Bestaand bestand overschrijven\?</string>
    <string name="smart_input">Platte tekst invoer</string>
    <string name="action_open_title_button">Openen</string>
    <string name="settings_pref_summary_screen_orientation">Stelt de standaard schermoriëntatie in (alleen hoofdscherm).</string>
    <string name="hexadecimal">hexadecimaal</string>
    <string name="settings_pref_summary_partial_open_but_whole_file_is_opened">Bestanden worden als normaal geopend beschouwd als het volledige bestand wordt geopend, zelfs als om gedeeltelijke opening wordt verzocht.</string>
    <string name="update_hint_hex">Tekst</string>
    <string name="settings_pref_title_row_height">Hoogte</string>
    <string name="settings_category_line_edit">Tekst in bewerkmodus</string>
    <string name="settings_pref_title_font_size">Lettergrootte</string>
    <string name="settings_pref_category_landscape">Landschap</string>
    <string name="please_open_file">Open alstublieft een bestand</string>
    <string name="file_manager_keyword">Bestandsbeheer</string>
    <string name="settings_pref_title_lists_portrait">Hoogte, lettergrootte…</string>
    <string name="error_no_file_access">Geen toegang tot het bestand. Open het vanuit het menu.</string>
    <string name="error_title">Error</string>
    <string name="memory_threshold_title">Geheugendrempel</string>
    <string name="settings_pref_summary_restore_default">Herstelt de verschillende waarden van de applicatie naar originele staat.</string>
    <string name="unit_bytes_full_lc">bytes</string>
    <string name="settings_pref_summary_row_height">Rijhoogte in de lijst.</string>
    <string name="action_recently_open_title">Recent geopend</string>
    <string name="new_value">Nieuwe waarde</string>
    <string name="settings_category_general">Algemeen</string>
    <string name="unit_mbyte">MB</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="confirm_save">Sla bestand %1$s op\?</string>
    <string name="action_plain_text_title">Platte tekst</string>
    <string name="error_less_than">De waarde kan niet lager zijn dan</string>
    <string name="settings_pref_title_partial_open_but_whole_file_is_opened">Gedeeltelijke bestandsopening</string>
    <string name="settings_category_about">Over</string>
    <string name="decimal">decimaal</string>
    <string name="items_selected">%1$d Geselecteerd</string>
    <string name="end_offset">Einde</string>
    <string name="settings_pref_title_screen_orientation">Schermoriëntatie</string>
    <string name="file_size">Bestandsgrootte</string>
    <string name="start_offset">Start</string>
    <string name="settings_pref_summary_display_data">Laat de datakolom zien als de tekst hexadecimaal wordt weergegeven.</string>
    <string name="settings_pref_title_restore_default">Standaardwaardes herstellen</string>
    <string name="overwrite">Invoegmodus</string>
    <string name="settings_pref_title_row_height_auto">Automatische hoogte</string>
    <string name="error_not_available">Niet beschikbaar</string>
    <string name="settings_pref_summary_logs">Logboeken van applicatie.</string>
    <string name="settings_category_hex_line_numbers">Laat tekst hexadecimaal zien (met lijnnummers)</string>
    <string name="memory_thresholds_disable">Uitschakelen</string>
    <string name="saving">Opslaan…</string>
    <string name="settings_pref_summary_language">Verander de taal van de app.</string>
    <string name="error_not_supported_in_plain_text">Dit wordt niet ondersteund tijdens platte tekst weergave</string>
    <string name="memory_threshold_description">Hoeveelheid geheugen toegestaan voordat het openen van een bestand afgebroken wordt.</string>
    <string name="arrays_screen_orientation_entries_landscape">Landschap</string>
    <string name="settings_pref_title_version">Versie</string>
    <string name="unit">Eenheid</string>
    <string name="result">Resultaat:</string>
    <string name="loading">Laden…</string>
    <string name="uri_exception">URI uitzondering</string>
    <string name="action_open_sequential_title">Gedeeltelijke bestandsopening…</string>
    <string name="exception">Uitzondering</string>
    <string name="error_no_file_manager">Installeer alstublieft eerst een bestandsbeheerder.</string>
    <string name="error_no_line_selected">Er is geen lijn geselecteerd</string>
    <string name="not_enough_memory">Niet in staat om het commando uit te voeren omdat er niet genoeg geheugen is voor deze app.</string>
    <string name="error_edition_continuous_selection">Lijn aanpassing is alleen mogelijk bij een doorlopende selectie.</string>
    <string name="error_file_open">Sluit alle bestanden om de modus te veranderen.</string>
    <string name="dialog_restore_question">Weet je zeker dat je de standaardwaarden wilt herstellen\?</string>
    <string name="install">Installeren</string>
    <string name="dialog_restore_title">Herstellen</string>
    <string name="save_success">Opgeslagen.</string>
    <string name="settings_pref_summary_lists_portrait">Klik om aan te passen</string>
    <string name="source">Bron:</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="dialog_restore_recent">De lijst met recentelijk geopende bestanden verwijderen\?</string>
    <string name="action_line_numbers_title">Lijnnummers</string>
    <string name="error_no_file">Bestand mist (verwijderd of verplaatst)</string>
    <string name="text_copied">%1$s copied.</string>
    <string name="error_too_many_text_copied">It\'s not possible to copy so much text</string>
    <string name="menu_select_all">Select all</string>
    <string name="menu_delete">Delete</string>
    <string name="menu_edit">Edit</string>
    <string name="menu_copy">Copy</string>
</resources>