Use isort instead of fix-includes

[benjaminjkraft]

Especially since we're only using fix-includes for sorting! isort has more features and is more configurable. We could also delegate to it the output portion of #15 (i.e. combining into an existing import if appropriate). We'll need to make sure Khan repos have an appropriate .isort.cfg file.