| Abrir video… | Abre un archivo de video en una pantalla de reproducción. |
| Abrir carpeta de reproducción… | Selecciona una carpeta para monitorear. |
| Cargar anotaciones… | Combina un archivo KVA en el video actual. |
| Reciente | Muestra una lista de videos abiertos recientemente. |
| Guardar anotaciones | Guarda el archivo de anotaciones actual. |
| Guardar anotaciones como… | Guarda las anotaciones en un archivo específico. |
| Exportar video | Guarda el video con anotaciones pintadas. |
| Exportar a hoja de cálculo | Guarda las anotaciones en uno de los múltiples formatos de hoja de cálculo disponibles. |
| Cerrar | Cierra el video. |
| Quitar | Cierra Kinovea. |
| Deshacer | Retrocede en el historial de operaciones con dibujos. |
| Rehacer | Avanza en el historial de operaciones con dibujos. |
| Cortar dibujo | Coloca el dibujo activo en el portapapeles de Kinovea y lo elimina. |
| Copiar dibujo | Coloca el dibujo activo en el portapapeles de Kinovea. |
| Pegar dibujo | Pega el dibujo del portapapeles de Kinovea. |
| Explorador de archivos | Muestra u oculta el panel del explorador. |
| Pantalla completa | Coloca Kinovea en modo de pantalla completa. |
| Una pantalla de reproducción | Restablece el espacio de trabajo a una pantalla de reproducción. |
| Dos pantallas de reproducción | Restablece el espacio de trabajo a dos pantallas de reproducción. |
| Una pantalla de captura | Restablece el espacio de trabajo a una pantalla de captura. |
| Dos pantallas de captura | Establece el espacio de trabajo en dos pantallas de captura. |
| Invertir pantallas | Intercambia pantallas. |
| Mostrar controles comunes | Muestra los controles comunes. |
| Ocultar controles comunes | Oculta los controles comunes. |
| Formato de imagen | Fuerza la relación de aspecto de las imágenes a un valor predeterminado. |
| Rotacion de imagen | Gira las imágenes de video o de la cámara. |
| Espejo | Voltea el video o las imágenes de la cámara horizontalmente. |
| Ddemostración | Realiza la reconstrucción de color en videos sin procesar. |
| Desentrelazado | Elimina los artefactos entrelazados. |
| Configure video timing... | Abre un cuadro de diálogo para cambiar la velocidad de fotogramas de captura o la velocidad de fotogramas nominal. |
| Descripción general… | Muestra un mosaico de las imágenes del vídeo. |
| Inverso… | Invierte el orden de los cuadros de video. |
| Idioma | Cambia el idioma de la interfaz de usuario. |
| Tiempo | Cambia la representación de tiempo preferida. |
| Espacio de trabajo | Guarda o exporta el estado actual de las pantallas. |
| Preferencias | Abre las páginas de preferencias. |
| Buscar actualizaciones... | Comprueba si hay disponible una nueva versión de Kinovea. |
| Abrir carpeta de registro… | Abre la carpeta de datos de la aplicación de Kinovea. |
| www.kinovea.org | Abre el sitio web de Kinovea en el navegador web predeterminado. |
| About Kinovea… | Abre el cuadro de diálogo Acerca de. |