main_en.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.ui" line="61"/>
        <source>The Reminder</source>
        <translation>The Reminder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.ui" line="104"/>
        <source>Distributed under GPL v2 or above</source>
        <translation>Distributed under GPL v2 or above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.ui" line="132"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.cpp" line="16"/>
        <source>AppImage image, bugfixes and improvements: Mikhail Zvyozdochkin aka Dark Hobbit</source>
        <translation>AppImage image, bugfixies and improvements: Mikhail Zvyozdochkin aka Dark Hobbit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutwindow.cpp" line="17"/>
        <source>bugfixies and improvements: chukcha</source>
        <translation>bugfixies and improvements: chukcha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWindow</name>
    <message>
        <location filename="editwindow.ui" line="17"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editwindow.cpp" line="77"/>
        <source>Ошибка записи файла</source>
        <translation>File write error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Поиск</source>
        <translation>Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Найти:</source>
        <translation>Find:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseWindow</name>
    <message>
        <location filename="licensewindow.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>License</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Their Birthday</source>
        <translation>Their Birthday</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="108"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Edit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Color of &quot;Today&quot; dates...</source>
        <translation>Color of &quot;Today&quot; dates...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Цвет сегодняшнего текста</source>
        <translation>Color of &quot;Today&quot; dates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Color of other dates...</source>
        <translation>Color of other dates...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="170"/>
        <source>Цвет прочего текста</source>
        <translation>Color of other dates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of &quot;Today&quot; dates</source>
        <translation type="vanished">Color of &quot;Today&quot; dates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Other settings...</source>
        <translation>Other settings...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color3...</source>
        <translation type="vanished">Color3...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of other dates (yesterday, tomorrow...)</source>
        <translation type="vanished">Color of other dates (yesterday, tomorrow...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="117"/>
        <source>Font...</source>
        <translation>Font...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation type="vanished">Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation type="vanished">Other settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="148"/>
        <source>License...</source>
        <translation>License...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>About Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="158"/>
        <source>About...</source>
        <translation>About...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Развернуть окно</source>
        <translation>Show window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Выход</source>
        <translation>Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Ошибка</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="215"/>
        <source>Вчера</source>
        <translation>Yesterday</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="232"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="385"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Пн</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="235"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="242"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="256"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="277"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="307"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="314"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="321"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="328"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Вчера </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="239"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="392"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>Вт</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="399"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Ср</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="253"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="406"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
        <source>Чт</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>Пт</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="267"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="420"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
        <source>Сб</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="274"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="427"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>Вс</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="290"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="443"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>Пн0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="450"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Вт0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="304"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Ср0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="464"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="619"/>
        <source>Чт0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="318"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="471"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>Пт0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="325"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>Сб0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="332"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="485"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>Вс0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="364"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="366"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="388"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="395"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="409"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="416"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="423"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="430"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="446"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="460"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="467"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Сегодня </source>
        <translation>Today </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="364"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="705"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source> годовщина</source>
        <translation> anniversary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="521"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="543"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="550"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="564"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="571"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="578"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="608"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="622"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="629"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="636"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="643"/>
        <source>Завтра </source>
        <translation>Tomorrow </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="676"/>
        <source>дней</source>
        <translation>days</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>день</source>
        <translation>day</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>дня</source>
        <translation>days</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="705"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="716"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Через </source>
        <translation>The event in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="705"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="716"/>
        <source> дней (</source>
        <translation> days (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Сегод</source>
        <translation type="vanished">Today</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="981"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1001"/>
        <source>Копировать</source>
        <translation>Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="982"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Выделить всё</source>
        <translation>Select all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="983"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>Редактировать...</source>
        <translation>Edit...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="pathmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Не могу создать каталог %1</source>
        <translation>can&apos;t create dir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pathmanager.cpp" line="52"/>
        <location filename="pathmanager.cpp" line="60"/>
        <source>Не могу скопировать файл %1</source>
        <translation>can&apos;t copy file %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="14"/>
        <source>Прочие настройки</source>
        <translation>Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="30"/>
        <source>Напоминать за</source>
        <translation>Remind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="37"/>
        <source>дней                                    </source>
        <translation>days                                    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="54"/>
        <source>Разделитель для отображения</source>
        <translation>Delimiter for view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="61"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswindow.ui" line="71"/>
        <source>Сворачивать в трей</source>
        <translation>Close to systray</translation>
    </message>
</context>
</TS>