Add new controller logic for reconciling Gateway resources

[maleck13]

What

The gateway controller is responsible for reconciling gateway resources. It should do the following things

• validate the gateway class set in the gateway is kuadrant.io/traffic-controller
• while there is a valid gateway resource present, it should ensure there is a finalizer set on the gateway class
• add any transformation annotation to the gateway (initially to set the data plane gateway class)