Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Pokedex info. #629

Open
fire123 opened this issue Jul 18, 2012 · 4 comments
Open

Pokedex info. #629

fire123 opened this issue Jul 18, 2012 · 4 comments
Labels

Comments

@fire123
Copy link

fire123 commented Jul 18, 2012

i found that some data of pokemons in the pokedex are from pokemon black & white and not being translated from japanese.

@vinnymac
Copy link
Collaborator

Hrmm can you give me an example, that is interesting.

@fire123
Copy link
Author

fire123 commented Jul 18, 2012

for example Keldeo, it info translated from japanese is "When it is resolute, its body fills with power and it becomes swifter. Its jumps are then too fast to follow." but in the translation it says "It crosses the world, running over the surfaces of oceans and rivers. It appears at scenic waterfronts." and that is from Pokemon White

@vinnymac
Copy link
Collaborator

It is possible the descriptions for the games got swapped, do you have a reference website or something? I could compare. The line you are talking about appears in file 2/0000/0442.txt and 0443.txt on line 648. It is possible the files are incorrectly translated or just swapped. I will have to compare the originals.

I looked at them, and you are right they are different than the new descriptions. Perhaps someone just copied them over from Black/White games. If you catch any other description errors, let me know.

@fire123
Copy link
Author

fire123 commented Jul 19, 2012

i used serebii for compare the descriptions,i will let you know if i find another error

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants