es.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="20"/>
        <source>About LMMS</source>
        <translation>Acerca de LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="43"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="50"/>
        <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
        <translation>Versión %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="100"/>
        <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
        <translation>LMMS - producción musical fácil para todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Copyright © %1.</source>
        <translation>Copyright © %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="152"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="176"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Involved</source>
        <translation>Han contribuído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="196"/>
        <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
        <translation>Colaboradores (ordenados por el número de contribuciones):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="220"/>
        <source>Current language not translated (or native English).
If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you&apos;re welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/about_dialog.ui" line="229"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>LEFT</source>
        <translation>IZQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Left gain:</source>
        <translation>Ganancia izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>RIGHT</source>
        <translation>DER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Right gain:</source>
        <translation>Ganancia derecha:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
        <source>Left gain</source>
        <translation>Ganacia izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
        <source>Right gain</source>
        <translation>Ganancia derecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>DISPOSITIVO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CHANNELS</source>
        <translation>CANALES</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="470"/>
        <source>Open sample</source>
        <translation>Abrir muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="479"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Reproducir la muestra en reversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="490"/>
        <source>Disable loop</source>
        <translation>Desactivar bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="500"/>
        <source>Enable loop</source>
        <translation>Activar bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="509"/>
        <source>Enable ping-pong loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="524"/>
        <source>Continue sample playback across notes</source>
        <translation>Reproducción continua a través de las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="529"/>
        <source>Amplify:</source>
        <translation>Amplificar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="533"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="537"/>
        <source>End point:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="541"/>
        <source>Loopback point:</source>
        <translation>Inicio del bucle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="986"/>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Longitud de la muestra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
        <source>JACK client restarted</source>
        <translation>Se ha reiniciado el cliente de JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
        <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
        <translation>LMMS fué rechazado por JACK por alguna razón. Por lo tanto, el motor de JACK de LMMS ha sido reiniciado. Tendrás que realizar las conexiones manuales nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
        <source>JACK server down</source>
        <translation>Ha fallado el servidor JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
        <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
        <translation>El servidor de JACK parece haberse detenido y no hemos podido lanzar una nueva instancia. Por lo tanto LMMS no puede continuar. Debes guardar tu proyecto y reiniciar JACK y LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
        <source>Client name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOss</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
        <source>Backend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulseAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSdl::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSndio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
        <source>Backend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomatableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Reset (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Restaurar (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Copy value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Copiar valor (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Paste value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Pegar valor (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Paste value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
        <source>Edit song-global automation</source>
        <translation>Editar la automatización global de la canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
        <source>Remove song-global automation</source>
        <translation>Borrar la automatización global de la canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
        <source>Remove all linked controls</source>
        <translation>Quitar todos los controles enlazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Conectado a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
        <source>Connected to controller</source>
        <translation>Conectado al controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
        <source>Edit connection...</source>
        <translation>Editar conexión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>Quitar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
        <source>Connect to controller...</source>
        <translation>Conectar al controlador...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
        <source>New outValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
        <source>New inValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
        <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
        <translation>¡Por favor abre un patrón de automatización con el menú contextual de un control!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Reproducir/Pausar el patrón actual (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Detener la reproducción del patrón actual (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Acciones de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Modo de dibujo (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Modo de borrado (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
        <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Voltear verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltear horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
        <source>Interpolation controls</source>
        <translation>Controles de interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
        <source>Discrete progression</source>
        <translation>Interpolación escalonada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
        <source>Linear progression</source>
        <translation>Interpolación lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
        <source>Cubic Hermite progression</source>
        <translation>Interpolación de Hermite (suave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
        <source>Tension value for spline</source>
        <translation>Valor de tensión para la spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
        <source>Tension: </source>
        <translation>Tensión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Controles de Acercamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
        <source>Quantization controls</source>
        <translation>Controles de cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
        <source>Automation Editor - no clip</source>
        <translation>Editor de Automatización - no hay patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Automation Editor - %1</source>
        <translation>Editor de Automatización - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>El modelo ya está conectado a este patrón.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
        <source>Drag a control while pressing &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Arrastre un control mientras presiona &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
        <source>Open in Automation editor</source>
        <translation>Abrir en el editor de Automatización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Restaurar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Cambiar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
        <source>Set/clear record</source>
        <translation>Activar/Desactivar grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
        <source>Flip Vertically (Visible)</source>
        <translation>Voltear verticalmente (Visible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
        <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
        <translation>Voltear horizontalmente (Visible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
        <source>%1 Connections</source>
        <translation>%1 Conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
        <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Desconectar &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>El modelo ya está conectado a este patrón.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
        <source>Automation track</source>
        <translation>Pista de Automatización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Editor de Ritmo+Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="71"/>
        <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Reproducir/pausar el ritmo/bajo actual (espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Detener la reproducción del ritmo/bajo actual (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Beat selector</source>
        <translation>Selector de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Track and step actions</source>
        <translation>Acciones de pista y pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Agregar Ritmo/bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="91"/>
        <source>Clone beat/bassline clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="95"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Agregar pista de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Agregar pista de Automatización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="106"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Quitar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="108"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Agregar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PatternEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Clonar Pasos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/PatternClipView.cpp" line="53"/>
        <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
        <translation>Abrir en Editor de Ritmo+Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/PatternClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Restaurar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/PatternClipView.cpp" line="63"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Cambiar nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/PatternTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Beat/Bassline %1</source>
        <translation>Ritmo/Bajo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/PatternTrack.cpp" line="190"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RATIO</source>
        <translation>RAZÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Razón:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Razón</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>IN</source>
        <translation>ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>SALIDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Ganancia de Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>RUIDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Input noise:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Ganancia de Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>CLIP</source>
        <translation>RECORTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Output clip:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Enable sample-rate crushing</source>
        <translation>Habilitar aplastamiento de frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Enable bit-depth crushing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frecuencia de Muestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>STEREO</source>
        <translation>ESTÉREO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Stereo difference:</source>
        <translation>Diferencia estéreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
        <source>QUANT</source>
        <translation>SECUENCIADOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Levels:</source>
        <translation>Niveles:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
        <source>Input noise</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
        <source>Output clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
        <source>Stereo difference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Niveles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
        <source>About Carla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
        <source>About text here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
        <source>Extended licensing here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
        <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
        <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
        <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
        <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
        <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
        <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
        <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
        <source>AU/AudioUnit:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
        <source>LADSPA:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
        <source>VST2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
        <source>DSSI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
        <source>LV2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
        <source>VST3:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
        <source>OSC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
        <source>Host URLs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
        <source>Valid commands:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
        <source>valid osc commands here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
        <source>Example:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
        <source>                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,
refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

                     END OF TERMS AND CONDITIONS
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
        <source>OSC Bridge Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
        <source>Plugin Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;Carla is a fully-featured audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
        <source>(Engine not running)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
        <source>Everything! (Including LRDF)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
        <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
        <source>About 110&amp;#37; complete (using custom extensions)&lt;br/&gt;Implemented Feature/Extensions:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
        <source>Using Juce host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
        <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
        <source>Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
        <source>Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
        <source>Buffer Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Frecuencia de Muestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
        <source>? Xruns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
        <source>DSP Load: %p%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Archivo (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
        <source>Macros (all plugins)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ayuda (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
        <source>Disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
        <source>Transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
        <source>Time Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
        <source>000&apos;000&apos;000</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
        <source>BBT:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
        <source>000|00|0000</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
        <source> BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
        <source>Use Ableton Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Abrir...(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guardar (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar Como... (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Salir (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;Add Plugin...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
        <source>0% Wet (Bypass)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
        <source>100% Wet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
        <source>0% Volume (Mute)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
        <source>100% Volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
        <source>Center Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
        <source>&amp;Backwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Forwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Arrange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
        <source>&amp;Configure Carla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
        <source>About &amp;JUCE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
        <source>Show Canvas &amp;Meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
        <source>Show Canvas &amp;Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
        <source>Show Internal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
        <source>Show External</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
        <source>Show Time Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
        <source>Show &amp;Side Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
        <source>Compact Slots</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
        <source>Expand Slots</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
        <source>Perform secret 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
        <source>Perform secret 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
        <source>Perform secret 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
        <source>Perform secret 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
        <source>Perform secret 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
        <source>Add &amp;JACK Application...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
        <source>&amp;Configure driver...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
        <source>Panic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
        <source>Open custom driver panel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to load project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <source>Failed to save project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
        <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
        <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
        <source>Could not connect to Audio backend &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
        <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
Do you want to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/Carla.cpp" line="420"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostrar IGU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
        <source>main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
        <source>canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
        <source>engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
        <source>osc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
        <source>file-paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
        <source>plugin-paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
        <source>wine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
        <source>experimental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
        <source>Widget</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
        <source>Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
        <source>File Paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
        <source>Plugin Paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
        <source>Wine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;Main&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Lugares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
        <source>Default project folder:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
        <source>Interface refresh interval:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
        <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
        <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
        <source>Use Carla &quot;PRO&quot; theme (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
        <source>Enable experimental features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
        <source>&lt;b&gt;Canvas&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
        <source>Bezier Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
        <source>775x600</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
        <source>1550x1200</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
        <source>3100x2400</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
        <source>4650x3600</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
        <source>6200x4800</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
        <source>Auto-hide groups with no ports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
        <source>Auto-select items on hover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
        <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
        <source>Render Hints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
        <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
        <source>&lt;b&gt;Engine&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
        <source>Core</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
        <source>Single Client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
        <source>Multiple Clients</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
        <source>Continuous Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
        <source>Audio driver:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
        <source>Process mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
        <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in &apos;Edit&apos; dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
        <source>Max Parameters:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
        <source>Reset Xrun counter after project load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
        <source>Plugin UIs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
        <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
        <source>UI Bridge Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
        <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
        <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
        <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
        <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
        <source>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
        <source>Enable OSC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
        <source>Enable TCP port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
        <source>Use specific port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
        <source>Use randomly assigned port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
        <source>Enable UDP port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
        <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
        <source>&lt;b&gt;File Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
        <source>Used for the &quot;audiofile&quot; plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
        <source>Used for the &quot;midifile&quot; plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
        <source>Change...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
        <source>&lt;b&gt;Plugin Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
        <source>LV2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
        <source>VST2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
        <source>VST3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
        <source>Restart Carla to find new plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
        <source>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
        <source>Executable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
        <source>Path to &apos;wine&apos; binary:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
        <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
        <source>Fallback:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
        <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
        <source>Realtime Priority</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
        <source>Base priority:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
        <source>WineServer priority:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
        <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
        <source>&lt;b&gt;Experimental&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
        <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
        <source>Enable plugin bridges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
        <source>Enable Wine bridges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Enable jack applications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
        <source>Export single plugins to LV2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
        <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
        <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
        <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
        <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
        <source>Render Ardour-style &quot;Inline Displays&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
        <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
This mode is not available for VST plugins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
        <source>Force mono plugins as stereo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
        <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
        <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
        <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Razón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Disipación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Knee:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Maximum gain reduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Lookahead Length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
        <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Mantener:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Delay between attack and release stages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
        <source>RMS Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Size of the RMS buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Input Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Output Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Stereo Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Stereo Link Blend:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Tilt Gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies.  -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Tilt Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Balance between wet and dry signals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Auto Attack:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Auto Release:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Output volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Input volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Root Mean Square</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Use RMS of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Peak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Use absolute value of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Compress left and right audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Compress mid and side audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Unlinked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Compress each channel separately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Compress based on the loudest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Compress based on the quietest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Blend between stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Soft Clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Play the delta signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Use the compressor&apos;s output as the sidechain input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
        <source>Lookahead Enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Razón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mantener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
        <source>RMS Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
        <source>Lookahead Length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
        <source>Input Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
        <source>Output Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
        <source>Input Gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
        <source>Audition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Realimentacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
        <source>Auto Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
        <source>Lookahead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
        <source>Tilt Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
        <source>Stereo Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mezcla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
        <source>Controller %1</source>
        <translation>Controlador %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
        <source>MIDI CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLADOR MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Canal de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>CANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Controlador de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLADOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Auto-detectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
        <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
        <translation>Dispositivos MIDI desde los cuales recibir eventos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>USER CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLADOR DE USUARIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
        <source>MAPPING FUNCTION</source>
        <translation>FUNCIÓN DE MAPEO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
        <source>OK</source>
        <translation>De acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Cycle Detected.</source>
        <translation>Ciclo detectado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Bandeja de Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmar borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
        <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
        <translation>¿Confirmar borrar? Hay conexiones asociadas a este controlador. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="69"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="146"/>
        <source>Rename controller</source>
        <translation>Renombrar el controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="147"/>
        <source>Enter the new name for this controller</source>
        <translation>Escribe un nombre nuevo para este controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="154"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Remove this controller</source>
        <translation>Quita&amp;R este controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerView.cpp" line="180"/>
        <source>Re&amp;name this controller</source>
        <translation>Re&amp;nombrar este controlador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossoverEQControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Band 1/2 crossover:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Band 2/3 crossover:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Band 3/4 crossover:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Band 1 gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Band 1 gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Band 2 gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Band 2 gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Band 3 gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Band 3 gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Band 4 gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Band 4 gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Band 1 mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Mute band 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Band 2 mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Mute band 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Band 3 mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Mute band 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Band 4 mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Mute band 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Muestras de retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Realimentacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>RETRASO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delay time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>RETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Feedback amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>TASA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>CANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Out gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
        <source>Add JACK Application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
        <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
        <source>Application:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
        <source>From template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
        <source>Template:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
        <source>Command:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
        <source>Session Manager:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
        <source>Audio inputs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
        <source>MIDI inputs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
        <source>Audio outputs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
        <source>MIDI outputs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
        <source>Take control of main application window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
        <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
        <source>Capture only the first X11 Window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
        <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
        <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
        <source>Error here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
        <source>Carla Control - Connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
        <source>Remote setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
        <source>Remote host:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
        <source>TCP Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
        <source>Reported host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
        <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
If you are unsure, leave it as &apos;Automatic&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
        <source>Scale Points</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriverSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
        <source>Driver Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
        <source>Device:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frecuencia de Muestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
        <source>Triple buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
        <source>Show Driver Control Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frecuencia de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MIX</source>
        <translation>MEZCLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtro 1 activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Filtro 2 activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Enable/disable filter 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable/disable filter 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtro 1 activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
        <source>Filter 1 type</source>
        <translation>Filtro 1 tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
        <source>Cutoff frequency 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
        <source>Q/Resonance 1</source>
        <translation>Q/Resonancia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Ganancia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Filtro 2 activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
        <source>Filter 2 type</source>
        <translation>Filtro 2 tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
        <source>Cutoff frequency 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
        <source>Q/Resonance 2</source>
        <translation>Q/Resonancia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Ganancia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Formante Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Tripolar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
        <source>Transport controls</source>
        <translation>Controles de Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
        <source>Play (Space)</source>
        <translation>Reproducir (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
        <source>Stop (Space)</source>
        <translation>Detener (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
        <source>Record while playing</source>
        <translation>Grabar reproduciendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
        <source>Toggle Step Recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Effect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
        <source>Effect enabled</source>
        <translation>Efecto activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
        <source>Wet/Dry mix</source>
        <translation>Mezcla Wet/Dry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
        <source>Gate</source>
        <translation>Puerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Caída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
        <source>Effects enabled</source>
        <translation>Efectos activados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectRackView.cpp" line="44"/>
        <source>EFFECTS CHAIN</source>
        <translation>CADENA DE EFECTOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectRackView.cpp" line="61"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Añadir efecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Añadir efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="60"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Encendido/Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="64"/>
        <source>W/D</source>
        <translation>W/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="67"/>
        <source>Wet Level:</source>
        <translation>NIvel de efecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="71"/>
        <source>DECAY</source>
        <translation>CAÍDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="74"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="78"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>PUERTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="81"/>
        <source>Gate:</source>
        <translation>Puerta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="88"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="196"/>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation>Mover arriba (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="199"/>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation>Mover abajo (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectView.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Remove this plugin</source>
        <translation>Quita&amp;r este complemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
        <source>Env pre-delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
        <source>Env attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
        <source>Env hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
        <source>Env decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
        <source>Env sustain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
        <source>Env release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
        <source>Env mod amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
        <source>LFO pre-delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
        <source>LFO attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
        <source>LFO mod amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
        <source>LFO wave shape</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
        <source>LFO frequency x 100</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
        <source>Modulate env amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
        <source>DEL</source>
        <translation>RETR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
        <source>Pre-delay:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
        <source>ATT</source>
        <translation>ATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
        <source>HOLD</source>
        <translation>MANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Mantener:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
        <source>DEC</source>
        <translation>CAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Caída:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
        <source>SUST</source>
        <translation>SOST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sostenido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
        <source>REL</source>
        <translation>DIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Disipación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
        <source>AMT</source>
        <translation>CANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Cantidad de modulación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
        <source>SPD</source>
        <translation>VEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
        <source>FREQ x 100</source>
        <translation>FREC x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
        <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
        <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
        <source>Control envelope amount by this LFO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
        <source>ms/LFO:</source>
        <translation>ms/LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
        <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
        <translation>Arrastre y suelte una muestra en esta ventana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
        <source>Low-shelf gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
        <source>Peak 1 gain</source>
        <translation>Ganancia del Pico 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
        <source>Peak 2 gain</source>
        <translation>Ganancia del Pico 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
        <source>Peak 3 gain</source>
        <translation>Ganancia del Pico 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
        <source>Peak 4 gain</source>
        <translation>Ganancia del Pico 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
        <source>High-shelf gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
        <source>HP res</source>
        <translation>PasoAlto res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
        <source>Low-shelf res</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak 1 BW</source>
        <translation>Ancho de Banda del Pico 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
        <source>Peak 2 BW</source>
        <translation>Ancho de Banda del Pico 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
        <source>Peak 3 BW</source>
        <translation>Ancho de Banda del Pico 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
        <source>Peak 4 BW</source>
        <translation>Ancho de Banda del Pico 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
        <source>High-shelf res</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
        <source>LP res</source>
        <translation>PasoBajo res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
        <source>HP freq</source>
        <translation>PasoAlto frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
        <source>Low-shelf freq</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
        <source>Peak 1 freq</source>
        <translation>Pico 1 frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak 2 freq</source>
        <translation>Pico 2 frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
        <source>Peak 3 freq</source>
        <translation>Pico 3 frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak 4 freq</source>
        <translation>Pico 4 frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
        <source>High-shelf freq</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
        <source>LP freq</source>
        <translation>PasoBajo frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
        <source>HP active</source>
        <translation>PasoAlto activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
        <source>Low-shelf active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
        <source>Peak 1 active</source>
        <translation>Pico 1 activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
        <source>Peak 2 active</source>
        <translation>Pico 2 activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
        <source>Peak 3 active</source>
        <translation>Pico 3 activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
        <source>Peak 4 active</source>
        <translation>Pico 4 activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
        <source>High-shelf active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
        <source>LP active</source>
        <translation>PasoBajo activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
        <source>LP 12</source>
        <translation>PB 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
        <source>LP 24</source>
        <translation>PB 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
        <source>LP 48</source>
        <translation>PB 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
        <source>HP 12</source>
        <translation>PA 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
        <source>HP 24</source>
        <translation>PA 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
        <source>HP 48</source>
        <translation>PA 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
        <source>Low-pass type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
        <source>High-pass type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
        <source>Analyse IN</source>
        <translation>Analizar ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
        <source>Analyse OUT</source>
        <translation>Analizar SALIDA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>HP</source>
        <translation>PA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Low-shelf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Peak 1</source>
        <translation>Pico 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Peak 2</source>
        <translation>Pico 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Peak 3</source>
        <translation>Pico 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Peak 4</source>
        <translation>Pico 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>High-shelf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>LP</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Bandwidth: </source>
        <translation>AnchoDeBanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source> Octave</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Resonance : </source>
        <translation>Resonancia : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>LP group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>HP group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
        <source>Reso: </source>
        <translation>Reso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
        <source>BW: </source>
        <translation>AB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
        <source>Freq: </source>
        <translation>Frec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="26"/>
        <source>Export project</source>
        <translation>Exportar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="32"/>
        <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="39"/>
        <source>Export between loop markers</source>
        <translation>Exportar el area contenida entre los marcadores de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="61"/>
        <source>Render Looped Section:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="68"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="89"/>
        <source>File format settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="95"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Tipo de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="120"/>
        <source>Sampling rate:</source>
        <translation>Tasa de muestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="128"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="133"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="138"/>
        <source>88200 Hz</source>
        <translation>88200 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="143"/>
        <source>96000 Hz</source>
        <translation>96000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="148"/>
        <source>192000 Hz</source>
        <translation>192000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="174"/>
        <source>Bit depth:</source>
        <translation>Profundidad de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="185"/>
        <source>16 Bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="190"/>
        <source>24 Bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="195"/>
        <source>32 Bit float</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="221"/>
        <source>Stereo mode:</source>
        <translation>MODO ESTÉREO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="232"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="237"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="242"/>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="268"/>
        <source>Compression level:</source>
        <translation>Compresor De Niveles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="300"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Tasa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="311"/>
        <source>64 KBit/s</source>
        <translation>64 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="316"/>
        <source>128 KBit/s</source>
        <translation>128 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="321"/>
        <source>160 KBit/s</source>
        <translation>160 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="326"/>
        <source>192 KBit/s</source>
        <translation>192 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="331"/>
        <source>256 KBit/s</source>
        <translation>256 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="336"/>
        <source>320 KBit/s</source>
        <translation>320 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="344"/>
        <source>Use variable bitrate</source>
        <translation>Usar tasa de bits variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="370"/>
        <source>Quality settings</source>
        <translation>Configuración de calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="376"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Interpolación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="387"/>
        <source>Zero order hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="392"/>
        <source>Sinc worst (fastest)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="397"/>
        <source>Sinc medium (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="402"/>
        <source>Sinc best (slowest)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="410"/>
        <source>Oversampling:</source>
        <translation>Sobremuestreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="418"/>
        <source>1x (None)</source>
        <translation>1x (Ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="423"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="428"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="433"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="474"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/export_project.ui" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>El archivo %1 no puede abrirse para escritura.
Asegúrate de tener permisos de escritura tanto del archivo como del directorio que lo contiene e inténtalo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Export project to %1</source>
        <translation>Exportar proyecto a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
        <source>( Fastest - biggest )</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
        <source>( Slowest - smallest )</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
        <translation>Error al determinar el dispositivo codificador. Intenta elegir un formato de salida diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Rendering: %1%</source>
        <translation>Renderizando: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre %1 y %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
        <source>User content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
        <source>Factory content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Actualizar Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
        <source>Send to active instrument-track</source>
        <translation>Enviar a la pista de instrumento activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de Canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
        <source>BB Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
        <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
        <source>Send to new instrument track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
        <source> (%2Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
        <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
        <source>Loading sample</source>
        <translation>Cargando muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
        <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
        <translation>Espera por favor mientras se carga la muestra para previsualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
        <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
        <source>--- Factory files ---</source>
        <translation>--- Archivos de Fábrica ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Muestras de retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
        <source>Stereo phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>RETRASO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>TASA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Period:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>CANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>PHASE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>RETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Feedback amount:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>RUIDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>White noise amount:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Duración del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Dirección del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Canal 1 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Dirección del barrido de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Duración de cada etapa del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
        <source>Channel 2 volume</source>
        <translation>Canal 2 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Canal 3 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Canal 4 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
        <source>Shift Register width</source>
        <translation>Cambiar Amplitud del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
        <source>Right output level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
        <source>Left output level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 1 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 2 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 3 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 4 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 1 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 2 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 3 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 4 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
        <source>Sweep time:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Duración del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
        <source>Sweep rate shift amount:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
        <source>Wave pattern duty cycle:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
        <source>Square channel 1 volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
        <source>Square channel 1 volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
        <source>Length of each step in sweep:</source>
        <translation>Duración de cada etapa del barrido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Duración de cada etapa del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
        <source>Square channel 2 volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
        <source>Square channel 2 volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
        <source>Wave pattern channel volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
        <source>Wave pattern channel volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
        <source>Noise channel volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
        <source>Noise channel volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
        <source>SO1 volume (Right):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
        <source>SO1 volume (Right)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
        <source>SO2 volume (Left):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
        <source>SO2 volume (Left)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
        <source>Treble:</source>
        <translation>Agudos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
        <source>Bass:</source>
        <translation>Graves:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Dirección del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Dirección del barrido de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
        <source>Shift register width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 1 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 2 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 3 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canal 4 a SO1 (der)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 1 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 2 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 3 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canal 4 a SO2 (izq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
        <source>Wave pattern graph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerChannelView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="86"/>
        <source>Channel send amount</source>
        <translation>Cantidad de envío del canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="242"/>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation>Mover a la Izquierda (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="243"/>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation>Mover a la Derecha (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="245"/>
        <source>Rename &amp;channel</source>
        <translation>Renombrar &amp;Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="250"/>
        <source>R&amp;emove channel</source>
        <translation>Borrar canal (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="253"/>
        <source>Remove &amp;unused channels</source>
        <translation>Quitar los canales que no esten en &amp;uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="255"/>
        <source>Set channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="256"/>
        <source>Remove channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerChannelView.cpp" line="257"/>
        <source>Pick random channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerChannelLcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerChannelLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>Assign to:</source>
        <translation>Asignar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerChannelLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>New mixer Channel</source>
        <translation>Nuevo Canal FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mezcladora FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
        <source>Fader %1</source>
        <translation>Fader FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
        <source>Mute this mixer channel</source>
        <translation>Silenciar este canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
        <source>Solo mixer channel</source>
        <translation>Canal FX Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerRoute</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
        <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
        <translation>Cantidad de envío del canal %1 al canal %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
        <source>Open GIG file</source>
        <translation>Abrir archivo GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
        <source>GIG Files (*.gig)</source>
        <translation>Archivos GIG (*.gig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
        <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -&gt; Settings.</source>
        <translation>El directorio de trabajo LMMS %1 no existe. ¿Deseas crearlo ahora? Puedes cambiar este directorio luego via Edición -&gt; Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
        <source>Preparing UI</source>
        <translation>Preparando IU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
        <source>Preparing song editor</source>
        <translation>Preparando editor de canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
        <source>Preparing mixer</source>
        <translation>Preparando mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
        <source>Preparing controller rack</source>
        <translation>Preparando bandeja de controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
        <source>Preparing project notes</source>
        <translation>Preparando notas del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
        <source>Preparing beat/bassline editor</source>
        <translation>Preparando editor de ritmo/bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
        <source>Preparing piano roll</source>
        <translation>Preparando piano roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
        <source>Preparing automation editor</source>
        <translation>Preparando editor de automatización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
        <source>Arpeggio type</source>
        <translation>tipo de arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
        <source>Arpeggio range</source>
        <translation>Extensión del arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
        <source>Note repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
        <source>Cycle steps</source>
        <translation>Ciclar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
        <source>Skip rate</source>
        <translation>Tasa de salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
        <source>Miss rate</source>
        <translation>Tasa de omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
        <source>Arpeggio time</source>
        <translation>Duración del arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
        <source>Arpeggio gate</source>
        <translation>Puerta del arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
        <source>Arpeggio direction</source>
        <translation>Dirección del arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
        <source>Arpeggio mode</source>
        <translation>Modo del arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
        <source>Up and down</source>
        <translation>Arriba y abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
        <source>Down and up</source>
        <translation>Abajo y arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
        <source>ARPEGGIO</source>
        <translation>ARPEGIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>EXTENSIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>Arpeggio range:</source>
        <translation>Extensión del arpegio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>octava(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
        <source>REP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>Note repeats:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
        <source>CYCLE</source>
        <translation>CICLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>Cycle notes:</source>
        <translation>Ciclar notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation>nota(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>SALTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <source>Skip rate:</source>
        <translation>Tasa de salto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
        <source>MISS</source>
        <translation>OMITIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <source>Miss rate:</source>
        <translation>Tasa de omisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>DURACIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>Arpeggio time:</source>
        <translation>Duración de las notas (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>PUERTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>Arpeggio gate:</source>
        <translation>Puerta del arpegio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Acorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
        <source>octave</source>
        <translation>octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
        <source>Majb5</source>
        <translation>Mayor b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
        <source>minor</source>
        <translation>menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
        <source>minb5</source>
        <translation>menor b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
        <source>sus2</source>
        <translation>sus 9na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
        <source>sus4</source>
        <translation>sus 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
        <source>augsus4</source>
        <translation>aum sus 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
        <source>tri</source>
        <translation>disminuído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
        <source>6</source>
        <translation>Mayor añad 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
        <source>6sus4</source>
        <translation>sus 4 añad 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
        <source>6add9</source>
        <translation>Mayor 6/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
        <source>m6</source>
        <translation>menor 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
        <source>m6add9</source>
        <translation>menor 6/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
        <source>7</source>
        <translation>Dominante (1 3 5 b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
        <source>7sus4</source>
        <translation>Dominante sus4 (1-4-5-b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>Dominante #5 (1-3-#5-b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>Dominante b5(1-3-b5-b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>Dominante #9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>Dominante b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>Dominante #5 #9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>Dominante #5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>Dominante b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
        <source>7add11</source>
        <translation>Dominante añad 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
        <source>7add13</source>
        <translation>Dominante añad13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>Dominante #11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Mayor 7M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Mayor7M b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Mayor7may #5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
        <source>Maj7#11</source>
        <translation>Mayor7may #11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
        <source>Maj7add13</source>
        <translation>Mayor7may añad13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7(menor 7 men)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>semidisminuído (1-b3-b5-b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
        <source>m7b9</source>
        <translation>m7 b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
        <source>m7add11</source>
        <translation>m7 añad11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
        <source>m7add13</source>
        <translation>m7 añad13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
        <source>m-Maj7</source>
        <translation>m 7M (1-b3-5-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
        <source>m-Maj7add11</source>
        <translation>m-7M añad11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
        <source>m-Maj7add13</source>
        <translation>m-7M añad13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
        <source>9</source>
        <translation>Dom 9 (1-3-5-b7-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
        <source>9sus4</source>
        <translation>Dom 9 sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
        <source>add9</source>
        <translation>mayor añad 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>Dom #5 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>Dom b5 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>Dom 9 #11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>Dom 9 b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>9 (1-3-5-7-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
        <source>Maj9sus4</source>
        <translation>9sus4 (1-4-5-7-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
        <source>Maj9#5</source>
        <translation>9na #5 (1-3-#5-7-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>9 #11 (1-3-5-7-9-#11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m 7/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
        <source>madd9</source>
        <translation>m añad 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>semidisminuído 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
        <source>m9-Maj7</source>
        <translation>m9-7M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
        <source>11</source>
        <translation>Dom 11 (1-3-5-b7-9-11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
        <source>11b9</source>
        <translation>Dom b9/11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
        <source>Maj11</source>
        <translation>11na (1-3-5-7-9-11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m 11 (1-b3-5-b7-9-11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
        <source>m-Maj11</source>
        <translation>m 7M 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
        <source>13</source>
        <translation>Dom 13 (...b7-9-11-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>Dom #9 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>Dom b9 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>Dom b5 b9 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>13na (...7-9-11-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13 (...b7-9-11-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
        <source>m-Maj13</source>
        <translation>m 7M 13 (...7-9-11-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
        <source>Harmonic minor</source>
        <translation>Menor armónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
        <source>Melodic minor</source>
        <translation>Menor melódica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
        <source>Whole tone</source>
        <translation>Hexatónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Escala Disminuida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
        <source>Major pentatonic</source>
        <translation>Pentatónica mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
        <source>Minor pentatonic</source>
        <translation>Pentatónica menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
        <source>Jap in sen</source>
        <translation>In Sen (japón)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
        <source>Major bebop</source>
        <translation>Bebop mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
        <source>Dominant bebop</source>
        <translation>Bebop dominante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
        <source>Blues</source>
        <translation>Pentatónica con BlueNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
        <source>Enigmatic</source>
        <translation>Enigmática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
        <source>Neopolitan</source>
        <translation>Napolitana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
        <source>Neopolitan minor</source>
        <translation>Napolitana menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
        <source>Hungarian minor</source>
        <translation>Húngara menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>modo Dórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Frigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>modo Lidio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>modo Mixolidio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>modo Eólico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>modo Locrio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Menor Natural (Eólica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
        <source>Half-Whole Diminished</source>
        <translation>Simétrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
        <source>5</source>
        <translation>5ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
        <source>Phrygian dominant</source>
        <translation>Frigio dominante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Persa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
        <source>Chord type</source>
        <translation>Tipo de acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
        <source>Chord range</source>
        <translation>Extensión del acorde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
        <source>STACKING</source>
        <translation>SUPERPOSICIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Acorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>EXTENSIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>Chord range:</source>
        <translation>Extensión del acorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>octava(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMidiIOView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
        <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
        <translation>HABILITAR ENTRADA MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
        <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
        <translation>HABILITAR SALIDA MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
        <source>CHAN</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
        <source>VELOC</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
        <source>PROG</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
        <source>NOTE</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>NOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
        <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
        <translation>Dispositivos MIDI desde los cuales recibir eventos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
        <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
        <translation>Dispositivos MIDI hacia los cuales enviar eventos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
        <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
        <translation>VELOCIDAD BÁSICA PERSONALIZADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
        <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
        <source>BASE VELOCITY</source>
        <translation>VELOCIDAD BÁSICA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTuningView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
        <source>MASTER PITCH</source>
        <translation>TRANSPORTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
        <source>Enables the use of master pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShaping</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
        <source>VOLUME</source>
        <translation>VOLUMEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
        <source>CUTOFF</source>
        <translation>CORTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frecuencia de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
        <source>Envelopes/LFOs</source>
        <translation>Envolventes/LFOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Tipo de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
        <source>Q/Resonance</source>
        <translation>Q/Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Formante Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Tripolar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShapingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
        <source>TARGET</source>
        <translation>DESTINO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
        <source>FILTER</source>
        <translation>FILTRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Frecuencia de corte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
        <source>Q/RESO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
        <source>Q/Resonance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
        <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
        <translation>Envolventes, LFOx y filtros no son soportados por este instrumento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
        <source>unnamed_track</source>
        <translation>pista_sin_título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Nota base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
        <source>Pitch range</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
        <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
        <source>CC Controller %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="335"/>
        <source>Default preset</source>
        <translation>Configuración predeterminada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
        <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>CONFIGURACIÓN GENERAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>cents</source>
        <translation>cents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
        <source>PITCH</source>
        <translation>ALTURA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
        <source>Pitch range (semitones)</source>
        <translation>Extensión (en semitonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>EXTENSIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
        <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
        <translation>Guardar la configuración de esta pista de instrumento en un archivo de preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
        <source>SAVE</source>
        <translation>GUARDAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
        <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
        <translation>Sobre, Filtro y LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
        <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
        <translation>Acorde de Apilamiento y Arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Guardar preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>XML preset file (*.xpf)</source>
        <translation>archivo de preconfiguración XML (*.xpf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackApplicationW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
        <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
        <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
        <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuceAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
        <source>About JUCE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
        <source>&lt;b&gt;About JUCE&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
        <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
        <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.

It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.

JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.

Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
        <source>This program uses JUCE version %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Knob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set linear</source>
        <translation>Establecer como Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set logarithmic</source>
        <translation>Establecer como Logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
        <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre -96.0 dBFS y 6.0 dBFS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre %1 y %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Enlazar canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Link Channels</source>
        <translation>Enlazar Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Channel </source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Enlazar canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
        <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
        <translation>Se requiere un complemento LADSPA desconocido %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdFloatSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre %1 y %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre %1 y %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightNav</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
        <source>Previous (%1)</source>
        <translation>Anterior (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
        <source>Next (%1)</source>
        <translation>Siguiente (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Controlador LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Valor base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
        <source>Oscillator speed</source>
        <translation>Velocidad del oscilador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
        <source>Oscillator amount</source>
        <translation>Cantidad del oscilador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
        <source>Oscillator phase</source>
        <translation>Fase del oscilador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
        <source>Oscillator waveform</source>
        <translation>Forma de onda del oscilador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
        <source>Frequency Multiplier</source>
        <translation>Multiplicador de frecuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>BASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Base:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>LFO frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>CANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Cantidad de modulación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PHS</source>
        <translation>FASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Phase offset:</source>
        <translation>Desfase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source> degrees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
        <source>User-defined shape.
Double click to pick a file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Divide modulation frequency by 100</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
        <source>Generating wavetables</source>
        <translation>Generando tablas de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
        <source>Initializing data structures</source>
        <translation>Inicializando estructuras de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
        <source>Opening audio and midi devices</source>
        <translation>Abriendo dispositivos de audio y midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
        <source>Launching mixer threads</source>
        <translation>Lanzando tareas del mezclador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>Archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
        <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
        <translation>Error al analizar el archivo de configuración en la línea %1:%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>El archivo %1 no puede abrirse para escritura.
Asegúrate de tener permisos de escritura tanto del archivo como del directorio que lo contiene e inténtalo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
        <source>Project recovery</source>
        <translation>Recuperar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
        <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
        <translation>Hemos encontrado un archivo de recuperación de proyecto. Parece que la última sesión no se cerró correctamente o se está ejecutando otra instancia de LMMS. ¿Quieres recuperar el proyecto de esta sesión?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Recuperar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
        <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
        <translation>Recuperar el archivo. Por favor no ejecutes múltiples instancias de LMMS al hacerlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
        <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
        <translation>Iniciar una sesión por defecto y borrar los archivos restaurados. Esta acción no es reversible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Preparing plugin browser</source>
        <translation>Preparando el explorador de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Preparing file browsers</source>
        <translation>Preparando el explorador de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
        <source>My Projects</source>
        <translation>Mis Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
        <source>My Samples</source>
        <translation>Mis Muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
        <source>My Presets</source>
        <translation>Mis Preconfiguraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>My Home</source>
        <translation>Carpeta Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Directorio raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation>Volúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Archivo (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Abrir...(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Loading background picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guardar (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar Como... (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Save as New &amp;Version</source>
        <translation>Guardar como una Nueva &amp;Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Save as default template</source>
        <translation>Guardar como plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>E&amp;xportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>E&amp;xport Tracks...</source>
        <translation>E&amp;xportar Pistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Export &amp;MIDI...</source>
        <translation>Exportar &amp;MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Salir (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Herramientas (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ayuda (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Ayuda en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Crear un proyecto nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
        <source>Create new project from template</source>
        <translation>Crear un proyecto nuevo desde una plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
        <source>Open existing project</source>
        <translation>Abrir un proyecto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Recently opened projects</source>
        <translation>Proyectos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Guardar este proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Export current project</source>
        <translation>Exportar este proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de Canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Editor de Ritmo+Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Piano Roll</source>
        <translation>Piano Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
        <source>Automation Editor</source>
        <translation>Editor de Automatización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mezcladora FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Show/hide controller rack</source>
        <translation>Mostrar/ocultar bandeja de controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Show/hide project notes</source>
        <translation>Mostrar/ocultar notas del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sin Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Recover session. Please save your work!</source>
        <translation>Recuperar sesión. ¡Por favor guarda tu trabajo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>LMMS %1</source>
        <translation>LMMS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>Recovered project not saved</source>
        <translation>Proyecto recuperado no guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don&apos;t save it. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Este proyecto se ha recuperado de la sesión anterior. No ha sido guardado con anterioridad y se perderá para siempre si no lo guardas. ¿Deseas guardarlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>Project not saved</source>
        <translation>Proyecto no guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
        <translation>El proyecto actual ha sido modificado desde la última vez que se guardó. ¿Quieres guardarlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
        <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>LMMS Project</source>
        <translation>Proyecto LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
        <source>LMMS Project Template</source>
        <translation>Plantilla de proyecto LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Save project template</source>
        <translation>Guardar plantilla de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Overwrite default template?</source>
        <translation>¿Sobreescribir la plantilla por defecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>This will overwrite your current default template.</source>
        <translation>Esta acción sobreescribirá tu actual plantilla por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Help not available</source>
        <translation>Ayuda no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Currently there's no help available in LMMS.
Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
        <translation>Actualmente no hay ayuda disponible en LMMS.
Por favor visita http://lmms.sf.net/wiki para obtener documentación acerca de LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Bandeja de Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Notas del Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Volume as dBFS</source>
        <translation>Volumen en dBFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Smooth scroll</source>
        <translation>Desplazamiento suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Enable note labels in piano roll</source>
        <translation>Nombres de notas en piano roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Archivo MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
        <source>Select file for project-export...</source>
        <translation>Selecciona un archivo para exportar proyecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
        <translation>Elige en qué directorio se escribirán las pistas exportadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>Project saved</source>
        <translation>Proyecto guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>The project %1 is now saved.</source>
        <translation>El proyecto %1 ha sido guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Project NOT saved.</source>
        <translation>Proyecto NO guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>The project %1 was not saved!</source>
        <translation>¡El proyecto %1 no ha sido guardado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>MIDI sequences</source>
        <translation>secuencias MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Hydrogen projects</source>
        <translation>Proyectos de Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>All file types</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Meter Numerator</source>
        <translation>Numerador del Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Meter numerator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Meter Denominator</source>
        <translation>Denominador del Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Meter denominator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>TIME SIG</source>
        <translation>COMPÁS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Numerador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Denominador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiCCRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
        <source>MIDI CC Rack - %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
        <source>MIDI CC Knobs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
        <source>CC %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controlador MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
        <source>unnamed_midi_controller</source>
        <translation>controlador_midi_sin_nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiImport</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
        <source>Setup incomplete</source>
        <translation>Configuración incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
        <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit-&gt;Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
        <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
        <translation>Nos has complidado LMMS con soporte para el reproductor SoundFont2, que se utiliza para añadir los sonidos por defecto de los archivos MIDI importados. Por lo tanto, no se reproducirá ningún sonido luego de importar este archivo MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
        <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
        <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Numerador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Denominador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
        <source>JACK server down</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
        <translation>Ha fallado el servidor JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
        <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
        <translation>Parece ser que el servidor JACK está apagado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPatternW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
        <source>MIDI Pattern</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
        <source>Time Signature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
        <source>2/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
        <source>3/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
        <source>4/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
        <source>5/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
        <source>6/4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
        <source>5</source>
        <translation>5ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
        <source>6</source>
        <translation>Mayor añad 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
        <source>7</source>
        <translation>Dominante (1 3 5 b7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
        <source>9</source>
        <translation>Dom 9 (1-3-5-b7-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
        <source>11</source>
        <translation>Dom 11 (1-3-5-b7-9-11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
        <source>13</source>
        <translation>Dom 13 (...b7-9-11-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
        <source>Default Length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
        <source>1/16</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
        <source>1/15</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
        <source>1/12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
        <source>1/9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
        <source>1/8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
        <source>1/6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
        <source>1/3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
        <source>Quantize:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Archivo (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Salir (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
        <source>&amp;Insert Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Velocity Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPort</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Canal de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
        <source>Output channel</source>
        <translation>Canal de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Controlador de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
        <source>Output controller</source>
        <translation>Controlador de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
        <source>Fixed input velocity</source>
        <translation>Velocidad de entrada fija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
        <source>Fixed output velocity</source>
        <translation>Velocidad de salida fija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
        <source>Fixed output note</source>
        <translation>Nota de salida fija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
        <source>Output MIDI program</source>
        <translation>Programa de salida MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Velocidad básica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
        <source>Receive MIDI-events</source>
        <translation>Recibir eventos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
        <source>Send MIDI-events</source>
        <translation>Enviar eventos MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
        <source>Osc 1 volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
        <source>Osc 1 panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
        <source>Osc 1 coarse detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
        <source>Osc 1 fine detune left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
        <source>Osc 1 fine detune right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
        <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
        <source>Osc 1 pulse width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
        <source>Osc 1 sync send on rise</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
        <source>Osc 1 sync send on fall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
        <source>Osc 2 volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
        <source>Osc 2 panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
        <source>Osc 2 coarse detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
        <source>Osc 2 fine detune left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
        <source>Osc 2 fine detune right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
        <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
        <source>Osc 2 waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
        <source>Osc 2 sync hard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
        <source>Osc 2 sync reverse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
        <source>Osc 3 volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
        <source>Osc 3 panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
        <source>Osc 3 coarse detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
        <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
        <translation>Osc 3 desfase estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
        <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
        <source>Osc 3 waveform 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
        <source>Osc 3 waveform 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
        <source>Osc 3 sync hard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
        <source>Osc 3 Sync reverse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
        <source>LFO 1 waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
        <source>LFO 1 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
        <source>LFO 1 rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
        <source>LFO 1 phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
        <source>LFO 2 waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
        <source>LFO 2 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
        <source>LFO 2 rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
        <source>LFO 2 phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
        <source>Env 1 pre-delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
        <source>Env 1 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
        <source>Env 1 hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
        <source>Env 1 decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
        <source>Env 1 sustain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
        <source>Env 1 release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
        <source>Env 1 slope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
        <source>Env 2 pre-delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
        <source>Env 2 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
        <source>Env 2 hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
        <source>Env 2 decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
        <source>Env 2 sustain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
        <source>Env 2 release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
        <source>Env 2 slope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
        <source>Osc 2+3 modulation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
        <source>Selected view</source>
        <translation>Vista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
        <source>Osc 1 - PW env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
        <source>Osc 1 - PW env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="312"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="330"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda Sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="313"/>
        <source>Bandlimited Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular de BandaLimitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="314"/>
        <source>Bandlimited Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra de bandaLimitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="315"/>
        <source>Bandlimited Ramp wave</source>
        <translation>Onda de rampa de bandaLimitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="316"/>
        <source>Bandlimited Square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada de BandaLimitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="317"/>
        <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra Moog de banda Limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="318"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="336"/>
        <source>Soft square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="319"/>
        <source>Absolute sine wave</source>
        <translation>Onda Sinusoidal Absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="320"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="338"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="321"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="322"/>
        <source>Digital Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="323"/>
        <source>Digital Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="324"/>
        <source>Digital Ramp wave</source>
        <translation>Onda de Rampa digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="325"/>
        <source>Digital Square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="326"/>
        <source>Digital Moog saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra Moog digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="331"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="332"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="333"/>
        <source>Ramp wave</source>
        <translation>Onda de rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="334"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="335"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="337"/>
        <source>Abs. sine wave</source>
        <translation>Onda sinus. abs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="339"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.h" line="340"/>
        <source>Random smooth</source>
        <translation>Aleatoria suave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
        <source>Operators view</source>
        <translation>Vista de Operadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
        <source>Matrix view</source>
        <translation>Vista de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Desafinación gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source> semitones</source>
        <translation>semitonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <source>Fine tune left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source> cents</source>
        <translation>cents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source>Fine tune right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <source>Stereo phase offset</source>
        <translation>Desfase estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source> deg</source>
        <translation>deg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
        <source>Pulse width</source>
        <translation>Amplitud del pulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
        <source>Send sync on pulse rise</source>
        <translation>Enviar sinc en la fase ascendente del pulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
        <source>Send sync on pulse fall</source>
        <translation>Enviar sinc en la fase descendente del pulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
        <source>Hard sync oscillator 2</source>
        <translation>Sincronización dura oscilador 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
        <source>Reverse sync oscillator 2</source>
        <translation>Sincronización reversa oscilador 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
        <source>Sub-osc mix</source>
        <translation>Mezcla de sub-osc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
        <source>Hard sync oscillator 3</source>
        <translation>Sincronización dura oscilador 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
        <source>Reverse sync oscillator 3</source>
        <translation>Sincronización reversa oscilador 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
        <source>Pre-delay</source>
        <translation>Pre-retraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mantener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Caída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sostén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
        <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
        <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
        <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
        <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Cantidad de modulación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitapEchoControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Step length:</source>
        <translation>Longitud del paso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Limpio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dry gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Etapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Low-pass stages:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Swap inputs</source>
        <translation>Intercambiar entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
        <translation>Intercambiar los canales de entrada izquierdo y derecho para reflexiones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="489"/>
        <source>Channel 1 coarse detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="490"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Canal 1 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="494"/>
        <source>Channel 1 envelope length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="496"/>
        <source>Channel 1 duty cycle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="499"/>
        <source>Channel 1 sweep amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="500"/>
        <source>Channel 1 sweep rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="503"/>
        <source>Channel 2 Coarse detune</source>
        <translation>Canal 2 desafinación gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="504"/>
        <source>Channel 2 Volume</source>
        <translation>Canal 2 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="508"/>
        <source>Channel 2 envelope length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="510"/>
        <source>Channel 2 duty cycle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="513"/>
        <source>Channel 2 sweep amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="514"/>
        <source>Channel 2 sweep rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="518"/>
        <source>Channel 3 coarse detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="519"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Canal 3 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="523"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Canal 4 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="527"/>
        <source>Channel 4 envelope length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="531"/>
        <source>Channel 4 noise frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="533"/>
        <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="537"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volumen maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="538"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="829"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="825"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Desafinación gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="831"/>
        <source>Envelope length</source>
        <translation>Longitud de la Envolvente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="766"/>
        <source>Enable channel 1</source>
        <translation>Habilitar el canal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="767"/>
        <source>Enable envelope 1</source>
        <translation>Habilitar la envolvente 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="768"/>
        <source>Enable envelope 1 loop</source>
        <translation>Habilitar el bucle de la envolvente 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="770"/>
        <source>Enable sweep 1</source>
        <translation>Habilitar barrido 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="802"/>
        <source>Sweep amount</source>
        <translation>Cantidad de barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="803"/>
        <source>Sweep rate</source>
        <translation>Tasa de barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="806"/>
        <source>12.5% Duty cycle</source>
        <translation>Ciclo de trabajo 12.5%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="808"/>
        <source>25% Duty cycle</source>
        <translation>Ciclo de trabajo 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="810"/>
        <source>50% Duty cycle</source>
        <translation>Ciclo de trabajo 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="812"/>
        <source>75% Duty cycle</source>
        <translation>Ciclo de trabajo 75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="797"/>
        <source>Enable channel 2</source>
        <translation>Habilitar el canal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="798"/>
        <source>Enable envelope 2</source>
        <translation>Habilitar la envolvente 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="799"/>
        <source>Enable envelope 2 loop</source>
        <translation>Habilitar el bucle de la envolvente 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="801"/>
        <source>Enable sweep 2</source>
        <translation>Habilitar barrido 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="823"/>
        <source>Enable channel 3</source>
        <translation>Habilitar el canal 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="830"/>
        <source>Noise Frequency</source>
        <translation>Frecuencia de Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="832"/>
        <source>Frequency sweep</source>
        <translation>Barrido de Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="834"/>
        <source>Enable channel 4</source>
        <translation>Habilitar el canal 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="835"/>
        <source>Enable envelope 4</source>
        <translation>Habilitar la envolvente 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="836"/>
        <source>Enable envelope 4 loop</source>
        <translation>Habilitar el bucle de la envolvente 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="838"/>
        <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
        <translation>Cuantizar la frecuencia de ruido al usar frecuencia de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="840"/>
        <source>Use note frequency for noise</source>
        <translation>Usar frecuencia de nota para ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="841"/>
        <source>Noise mode</source>
        <translation>Modo de Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="845"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volumen maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="846"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
        <source>Op 1 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
        <source>Op 1 decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
        <source>Op 1 sustain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
        <source>Op 1 release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
        <source>Op 1 level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
        <source>Op 1 level scaling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
        <source>Op 1 frequency multiplier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
        <source>Op 1 feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
        <source>Op 1 key scaling rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
        <source>Op 1 percussive envelope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
        <source>Op 1 tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
        <source>Op 1 vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
        <source>Op 1 waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
        <source>Op 2 attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
        <source>Op 2 decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
        <source>Op 2 sustain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
        <source>Op 2 release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
        <source>Op 2 level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
        <source>Op 2 level scaling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
        <source>Op 2 frequency multiplier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
        <source>Op 2 key scaling rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
        <source>Op 2 percussive envelope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
        <source>Op 2 tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
        <source>Op 2 vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
        <source>Op 2 waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
        <source>Vibrato depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Caída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
        <source>Frequency multiplier</source>
        <translation>Multiplicador de frecuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OscillatorObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="568"/>
        <source>Osc %1 waveform</source>
        <translation>Forma de onda del osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 harmonic</source>
        <translation>armónicos del Osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
        <source>Osc %1 volume</source>
        <translation>Osc %1 Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
        <source>Osc %1 panning</source>
        <translation>Osc %1 paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left</source>
        <translation>Osc %1 desafinación fina izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning</source>
        <translation>Osc %1 desafinación gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right</source>
        <translation>Osc %1 desafinación fina derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
        <source>Osc %1 phase-offset</source>
        <translation>Osc %1 desfase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
        <translation>Osc %1 desafinación de fase estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
        <source>Osc %1 wave shape</source>
        <translation>Osc %1 forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
        <source>Modulation type %1</source>
        <translation>Tipo de modulación %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Oscilloscope</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
        <source>Oscilloscope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
        <source>Click to enable</source>
        <translation>Click para activar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Preconfiguración del Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Selector de banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Selector de programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>De acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatmanView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="466"/>
        <source>Open patch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="468"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="476"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Modo Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="478"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Afinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="486"/>
        <source>Tune mode</source>
        <translation>Modo de Afinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="488"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Ningún archivo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="505"/>
        <source>Open patch file</source>
        <translation>Abrir archivo Patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="509"/>
        <source>Patch-Files (*.pat)</source>
        <translation>Archivos Patch (*.pat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="143"/>
        <source>Open in piano-roll</source>
        <translation>Abrir en piano-roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="149"/>
        <source>Set as ghost in piano-roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="158"/>
        <source>Clear all notes</source>
        <translation>Borrar todas las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="161"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Restaurar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="164"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Cambiar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="172"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Agregar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="174"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Quitar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/MidiClipView.cpp" line="176"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Clonar Pasos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
        <source>Peak Controller</source>
        <translation>Controlador de Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
        <source>Peak Controller Bug</source>
        <translation>Error en el controlador de Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
        <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
        <translation>Debido a un error en versiones antiguas de LMMS, el controlador de Picos tal vez no se conecte apropiadamente. Por favor asegúrate que los controladores de picos estén conectados apropiadamente y vuelve a guardar este archivo. Disculpa los inconvenientes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>PEAK</source>
        <translation>PICO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Controlador LFO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>BASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Base:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>CANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Cantidad de modulación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>MULT</source>
        <translation>MULT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount multiplicator:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="65"/>
        <source>ATCK</source>
        <translation>ATQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="70"/>
        <source>DCAY</source>
        <translation>CAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Disipación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>TRSH</source>
        <translation>UMBRAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Treshold:</source>
        <translation>Umbral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Silenciar salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControlDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="39"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Valor base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="40"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Cantidad de modulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="41"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="42"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="43"/>
        <source>Treshold</source>
        <translation>Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="44"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Silenciar salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="45"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffectControls.cpp" line="46"/>
        <source>Amount multiplicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRoll</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
        <source>Note Velocity</source>
        <translation>Velocidad de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
        <source>Note Panning</source>
        <translation>Paneo de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
        <source>Mark/unmark current semitone</source>
        <translation>Marcar/desmarcar este semitono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
        <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
        <translation>Marcar/desmarcar todos los semitonos en la octava correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
        <source>Mark current scale</source>
        <translation>Marcar la escala actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
        <source>Mark current chord</source>
        <translation>Marcar el acorde actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Desmarcar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
        <source>Select all notes on this key</source>
        <translation>Seleccionar todas las notas en este tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
        <source>Note lock</source>
        <translation>Figura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
        <source>No key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
        <source>No scale</source>
        <translation>Sin escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
        <source>No chord</source>
        <translation>Sin acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
        <source>Velocity: %1%</source>
        <translation>Velocidad: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
        <source>Panning: %1% left</source>
        <translation>Paneo: %1% izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
        <source>Panning: %1% right</source>
        <translation>Paneo: %1% der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
        <source>Panning: center</source>
        <translation>Paneo: centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
        <source>Glue notes failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
        <source>Please select notes to glue first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
        <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
        <translation>¡Por favor abre el patrón haciendo doble click sobre él!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Por favor ingresa un nuevo valor entre %1 y %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Reproducir/Pausar el patrón actual (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
        <translation>Grabar notas desde el dispositivo/canal/teclado MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
        <translation>Grabar notas desde el dispositivo/canal/teclado MIDI escuchando la Canción o el Ritmo+Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Detener la reproducción del patrón actual (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Acciones de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Modo de dibujo (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Modo de borrado (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
        <source>Select mode (Shift+S)</source>
        <translation>Modo de Selección (Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
        <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
        <source>Quantize positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
        <source>Quantize lengths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
        <source>File actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
        <source>Import clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
        <source>Export clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
        <source>Copy paste controls</source>
        <translation>Controles de copiado y pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
        <source>Cut (%1+X)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
        <source>Copy (%1+C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
        <source>Paste (%1+V)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Controles de la línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
        <source>Glue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
        <source>Knife</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
        <source>Fill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
        <source>Cut overlaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
        <source>Min length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
        <source>Max length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
        <source>Zoom and note controls</source>
        <translation>Controles de acercamiento y nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
        <source>Note length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
        <source>Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
        <source>Snap mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
        <source>Clear ghost notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
        <source>Piano-Roll - %1</source>
        <translation>Piano-Roll - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
        <source>Piano-Roll - no clip</source>
        <translation>Piano-Roll - sin patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
        <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
        <source>Export clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
        <source>Clip saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
        <source>Import clip.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
        <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
        <source>Open clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
        <source>Import clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
        <source>Imported clip %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/PianoView.cpp" line="813"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Nota base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/PianoView.cpp" line="818"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/instrument/PianoView.cpp" line="823"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Complemento no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
        <source>The plugin &quot;%1&quot; wasn't found or could not be loaded!
Reason: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>¡El complemento &quot;%1&quot; no fue encontrado o no se pudo cargar!
Razón: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
        <source>Error while loading plugin</source>
        <translation>Error al cargar el complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to load plugin &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Falló la carga del complemento &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
        <source>Instrument Plugins</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Instrument browser</source>
        <translation>Explorador de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
        <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
        <translation>Arrastra un instrumento al Editor de Canción, al Editor de Ritmo+Bajo o sobre una pista de instrumento existente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
        <source>no description</source>
        <translation>sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
        <source>A native amplifier plugin</source>
        <translation>Un complemento de amplificación nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="59"/>
        <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
        <translation>Sampler simple con varias configuraciones para usar muestras (por ej. percusión) en una pista de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
        <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
        <translation>Realza tus graves de forma rápida y fácil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="57"/>
        <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador de tabla de ondas personalizable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
        <source>An oversampling bitcrusher</source>
        <translation>Un reductor de bits de sobremuestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaPatchbay/CarlaPatchbay.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Patchbay Instrument</source>
        <translation>Bahía de Conexiones Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaRack/CarlaRack.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Rack Instrument</source>
        <translation>Bandeja de complementos Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
        <source>A dynamic range compressor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
        <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
        <translation>Un ecualizador cruzado de 4 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native delay plugin</source>
        <translation>Un complemento de Delay nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
        <source>A Dual filter plugin</source>
        <translation>Un complemento de filtro dual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessor.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
        <translation>Complemento para procesar dinámicas de una manera flexible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
        <source>A native eq plugin</source>
        <translation>Un complemento de EQ nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native flanger plugin</source>
        <translation>Un complemento Flanger nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
        <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
        <translation>Emulación del APU de GameBoy (TM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
        <source>Player for GIG files</source>
        <translation>Reproductor para archivos GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
        <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
        <translation>Filtro para importar archivos de Hydrogen a LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="48"/>
        <source>Versatile drum synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador de percusión versátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="52"/>
        <source>List installed LADSPA plugins</source>
        <translation>Listar los complementos LADSPA instalados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
        <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
        <translation>complemento para usar efectos LADSPA a voluntad en LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="86"/>
        <source>Incomplete monophonic imitation TB-303</source>
        <translation>Imitación monofónica incompleta del TB-303</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
        <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
        <translation>Filtro para exportar archivos MIDI desde LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
        <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
        <translation>Filtro para importar archivos MIDI en LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
        <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
        <translation>Monstruoso sinte de 3 osciladores con matriz de modulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
        <source>A multitap echo delay plugin</source>
        <translation>Un complemento de Multitap echo delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Nes/Nes.cpp" line="47"/>
        <source>A NES-like synthesizer</source>
        <translation>Un sintetizador tipo-NES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
        <source>2-operator FM Synth</source>
        <translation>Sintetizador FM de 2 operadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="54"/>
        <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
        <translation>Sintetizador Aditivo para crear sonidos estilo órgano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Patman/Patman.cpp" line="58"/>
        <source>GUS-compatible patch instrument</source>
        <translation>Instrumento de &quot;patches&quot; compatible con GUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/PeakControllerEffect/PeakControllerEffect.cpp" line="44"/>
        <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
        <translation>Complemento para controlar perillas a través de los picos de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
        <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
        <translation>Algoritmo de reverberación por Sean Costello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="60"/>
        <source>Player for SoundFont files</source>
        <translation>Reproductor de archivos SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sfxr/Sfxr.cpp" line="64"/>
        <source>LMMS port of sfxr</source>
        <translation>Port de sfxr para LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
        <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
        <translation>Emulación del MOS6581 y del MOS8580 SID.
Este chip fue usado en las computadoras Commodore 64.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
        <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoEnhancer/StereoEnhancer.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
        <translation>Complemento para mejorar la separación estéreo de un archivo de entrada estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrix.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
        <translation>Complemento para manipular libremente la salida estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="53"/>
        <source>Tuneful things to bang on</source>
        <translation>Cosas melodiosas para pegarles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
        <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
        <translation>Tres poderosos osciladores que puedes modular de muchas maneras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
        <source>A stereo field visualizer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="75"/>
        <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
        <translation>Anfitrión VST para usar complementos VST(i) en LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="51"/>
        <source>Vibrating string modeler</source>
        <translation>Modelador de cuerdas vibrantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
        <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
        <translation>complemento para usar efectos VST a voluntad en LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
        <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
        <translation>Sintetizador de tabla de ondas de 4 osciladores modulables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaper.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for waveshaping</source>
        <translation>complemento para modelado de ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
        <source>Mathematical expression parser</source>
        <translation>Analizador de Expresión Matemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
        <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
        <translation>ZynAddSubFX integrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDatabaseW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Add New</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
        <source>Internal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
        <source>LV2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
        <source>VST2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
        <source>VST3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
        <source>AU</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
        <source>Sound Kits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
        <source>MIDI Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
        <source>Other/Misc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
        <source>Bridged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
        <source>Bridged (Wine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
        <source>Requirements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
        <source>With Custom GUI </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
        <source>With CV Ports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
        <source>Real-time safe only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
        <source>Stereo only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
        <source>With Inline Display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
        <source>Favorites only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
        <source>(Number of Plugins go here)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Add Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
        <source>MIDI Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
        <source>Audio Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
        <source>CV Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
        <source>MIDI Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
        <source>Parameter Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
        <source>Parameter Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
        <source>Audio Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
        <source>CV Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
        <source>UniqueID:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
        <source>Has Inline Display:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
        <source>Has Custom GUI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
        <source>Is Synth:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
        <source>Is Bridged:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
        <source>Label/URI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
        <source>Maker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
        <source>Binary/Filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
        <source>Focus Text Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
        <source>MIDI Control Channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
        <source>N</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
        <source>Output dry/wet (100%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
        <source>Output volume (100%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
        <source>Balance Left (0%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
        <source>Balance Right (0%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
        <source>Use Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
        <source>Use Panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
        <source>Use Chunks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
        <source>    Audio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
        <source>Fixed-Size Buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
        <source>Force Stereo (needs reload)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
        <source>    MIDI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
        <source>Map Program Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
        <source>Send Bank/Program Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
        <source>Send Control Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
        <source>Send Channel Pressure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
        <source>Send Note Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
        <source>Send Pitchbend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
        <source>Send All Sound/Notes Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
        <source>
Plugin Name
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
        <source>Program:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
        <source>MIDI Program:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
        <source>Save State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
        <source>Load State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
        <source>Label/URI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
        <source>Maker:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
        <source>Unique ID:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
        <source>Plugin not found.</source>
        <translation>Complemento no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
        <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
        <translation>¡El complemento LMMS %1 no tiene un identificador llamado %2!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
        <source>Parameter Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRefreshW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
        <source>Search for new...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
        <source>LV2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
        <source>VST2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
        <source>VST3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
        <source>AU</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
        <source>POSIX 32bit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
        <source>POSIX 64bit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
        <source>Windows 32bit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
        <source>Windows 64bit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
        <source>Available tools:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
        <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
        <source>carla-discovery-win64</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
        <source>carla-discovery-native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
        <source>carla-discovery-posix32</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
        <source>carla-discovery-posix64</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
        <source>carla-discovery-win32</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
        <source>Options:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
        <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
        <source>Run processing checks while scanning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
        <source>Press &apos;Scan&apos; to begin the search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
        <source>&gt;&gt; Skip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Encendido/Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
        <source>PluginName</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
        <source>AUDIO IN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
        <source>AUDIO OUT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CarlaBase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Notas del Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
        <source>Enter project notes here</source>
        <translation>Ingrese las Notas del Proyecto Aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Deshacer(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
        <source>%1+Z</source>
        <translation>%1+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
        <source>%1+Y</source>
        <translation>%1+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
        <source>%1+C</source>
        <translation>%1+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
        <source>%1+X</source>
        <translation>%1+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
        <source>%1+V</source>
        <translation>%1+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Negrita (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
        <source>%1+B</source>
        <translation>%1+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Cursiva (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
        <source>%1+I</source>
        <translation>%1+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>S&amp;ubrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
        <source>%1+U</source>
        <translation>%1+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>Izquierda(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
        <source>%1+L</source>
        <translation>%1+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
        <source>%1+E</source>
        <translation>%1+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>De&amp;recha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
        <source>%1+R</source>
        <translation>%1+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
        <source>%1+J</source>
        <translation>%1+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Color...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
        <source>WAV (*.wav)</source>
        <translation>WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
        <source>FLAC (*.flac)</source>
        <translation>FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
        <source>OGG (*.ogg)</source>
        <translation>OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
        <source>MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
        <source>Reload Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostrar IGU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
        <source>URI: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
        <source>Maker: </source>
        <translation>Creador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>Derechos de autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
        <source>Requires Real Time: </source>
        <translation>Requiere Tiempo Real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
        <source>Real Time Capable: </source>
        <translation>Ejecutable en Tiempo Real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
        <source>In Place Broken: </source>
        <translation>Conflicto de puertos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
        <source>Channels In: </source>
        <translation>Canales entrantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
        <source>Channels Out: </source>
        <translation>Canales salientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentProjectsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
        <source>&amp;Recently Opened Projects</source>
        <translation>Proyectos &amp;Recientes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/RenameDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renombrar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Ganancia de Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Ganancia de Salida:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak envelope resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
        <source>Spectrum display resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak decay multiplier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
        <source>Waterfall history size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
        <source>Waterfall gamma correction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
        <source>FFT window overlap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
        <source>FFT zero padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
        <source>Full (auto)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
        <source>Audible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
        <source>Mids</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
        <source>Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
        <source>Loud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
        <source>Silent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
        <source>(High time res.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
        <source>(High freq. res.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
        <source>Rectangular (Off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
        <source>Blackman-Harris (Default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Pause data acquisition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Display real-time spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Enable exponential moving average</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Display stereo channels separately</source>
        <translation>Mostrar canales estéreo por separado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Display envelope of peak values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Envelope res.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Draw at most</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <source> envelope points per pixel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Spectrum res.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source> spectrum points per pixel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Falloff factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Multiply buffered value by</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
        <source>New sample contributes</source>
        <translation>La nueva muestra aporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Waterfall height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source> lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Waterfall gamma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Gamma value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Window overlap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Each sample processed</source>
        <translation>Cada muestra procesada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source> times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Zero padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Processing buffer is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source> steps larger than input block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Access advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
        <source>Fail to open file</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
        <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
        <translation>Los archivos de audio tienen un límite de tamaño de %1 MB y %2 minutos de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
        <source>Open audio file</source>
        <translation>Abrir archivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
        <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
        <translation>Todos los archivos de Audio (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
        <source>Wave-Files (*.wav)</source>
        <translation>Archivos Wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
        <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
        <translation>Archivos OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
        <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
        <translation>Archivos DrumSynth (*.ds)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
        <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
        <translation>Archivos FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
        <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
        <translation>Archivos SPEEX (*.spx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
        <source>VOC-Files (*.voc)</source>
        <translation>Archivos VOC (*.voc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
        <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
        <translation>Archivos AIFF (*.aif *.aiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
        <source>AU-Files (*.au)</source>
        <translation>Archivos AU (*.au)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
        <source>RAW-Files (*.raw)</source>
        <translation>Archivos RAW (*.raw)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Double-click to open sample</source>
        <translation>Haga doble clic para abrir la muestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="84"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Borrar (click del medio )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="85"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="93"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="94"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="101"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="102"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="107"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="115"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Silenciar/Escuchar (&lt;%1&gt; + click del medio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="116"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="125"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Reproducir la muestra en reversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="133"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/SampleClipView.cpp" line="135"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Sample track</source>
        <translation>Pista de muestras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
        <source>Track volume</source>
        <translation>Volumen de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
        <source>Channel volume:</source>
        <translation>Volumen del canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>CONFIGURACIÓN GENERAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Sample volume</source>
        <translation>Volumen de la muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Discard MIDI connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Reset to default value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="553"/>
        <source>Use built-in NaN handler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="823"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Graphical user interface (GUI)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Display volume as dBFS </source>
        <translation>Mostrar volumen en dBFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Enable tooltips</source>
        <translation>Habilitar Consejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Enable master oscilloscope by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Enable all note labels in piano roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Enable compact track buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Mute automation tracks during solo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Show warning when deleting tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="258"/>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Compress project files by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Create a backup file when saving a project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Reopen last project on startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Allow autosave while playing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="383"/>
        <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Smooth scroll in song editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="401"/>
        <source>VST plugins embedding:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="407"/>
        <source>No embedding</source>
        <translation>No hay inserciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Embed using Qt API</source>
        <translation>Insertado usando la API Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Embed using native Win32 API</source>
        <translation>Insertado usando la API Win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Embed using XEmbed protocol</source>
        <translation>Insertado usando el protocolo XEmbed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Sync VST plugins to host playback</source>
        <translation>Sincronizar complementos VST al anfitrión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="437"/>
        <source>Keep effects running even without input</source>
        <translation>Mantener los efectos en proceso aún sin señal de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Audio interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="559"/>
        <source>HQ mode for output audio device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="568"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="832"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="616"/>
        <source>MIDI interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="776"/>
        <source>LMMS working directory</source>
        <translation>Directorio de trabajo de LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="780"/>
        <source>VST plugins directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="784"/>
        <source>LADSPA plugins directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="788"/>
        <source>SF2 directory</source>
        <translation>Directorio SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="793"/>
        <source>Default SF2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="798"/>
        <source>GIG directory</source>
        <translation>Directorio GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Theme directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="806"/>
        <source>Background artwork</source>
        <translation>Imágenes de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Some changes require restarting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
        <source>Autosave interval: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Choose the LMMS working directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Choose your VST plugins directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
        <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Choose your default SF2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
        <source>Choose your theme directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
        <source>Choose your background picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Lugares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="861"/>
        <source>OK</source>
        <translation>De acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="868"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
        <source>Frames: %1
Latency: %2 ms</source>
        <translation>Cuadros: %1
Latencia: %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
        <source>Choose your GIG directory</source>
        <translation>Elige tu directorio GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Choose your SF2 directory</source>
        <translation>Elige tu directorio SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inhabilitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frecuencia de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Tipo de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
        <source>Voice 3 off</source>
        <translation>Voz 3 apagada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
        <source>Chip model</source>
        <translation>Modelo del chip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Resonancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Frecuencia de corte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
        <source>High-pass filter </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
        <source>Band-pass filter </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
        <source>Low-pass filter </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
        <source>Voice 3 off </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
        <source>MOS6581 SID </source>
        <translation>MOS6581 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
        <source>MOS8580 SID </source>
        <translation>MOS8580 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Caída:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sostenido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Disipación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
        <source>Pulse Width:</source>
        <translation>Amplitud del Pulso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
        <source>Coarse:</source>
        <translation>Gruesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
        <source>Pulse wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
        <source>Ring modulation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
        <source>Pulse width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Song</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volumen maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
        <source>Aborting project load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
        <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
        <source>Can&apos;t load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
        <source>LMMS Error report</source>
        <translation>Reporte de errores LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
        <source> (repeated %1 times)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
        <source>The following errors occurred while loading: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
        <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
 Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo %1. Probablemente no tengas permisos para leer este archivo.
Asegúrate de tener al menos permisos de lectura sobre este archivo e inténtalo nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
        <source>Operation denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
        <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can&apos;t overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
        <source>Couldn&apos;t create bundle folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
        <source>Couldn&apos;t create resources folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to copy resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
        <source>Could not write file</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
        <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
        <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
        <source>Error in file</source>
        <translation>Error en el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
        <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can&apos;t be loaded.</source>
        <translation>El archivo %1 aparentemente contiene errores y por lo tanto no puede cargarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
        <source>Version difference</source>
        <translation>Diferencia de versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>template</source>
        <translation>plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>project</source>
        <translation>proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
        <source>Tempo in BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
        <source>High quality mode</source>
        <translation>Modo de alta calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volumen maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
        <source>Value: %1%</source>
        <translation>Valor: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
        <source>Value: %1 semitones</source>
        <translation>Valor: %1 semitonos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
        <source>Song-Editor</source>
        <translation>Editor de Canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
        <source>Play song (Space)</source>
        <translation>Reproducir canción (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
        <source>Record samples from Audio-device</source>
        <translation>Grabar muestras desde el Dispositivo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
        <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
        <translation>Grabar muestras desde el Dispositivo de Audio escuchando la Canción o el Ritmo/Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
        <source>Stop song (Space)</source>
        <translation>Detener canción (Espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
        <source>Track actions</source>
        <translation>Acciones de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Agregar Ritmo/bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Agregar pista de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Agregar pista de Automatización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Acciones de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Modo de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
        <source>Knife mode (split sample clips)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
        <source>Edit mode (select and move)</source>
        <translation>Modo de edición (seleccionar y mover)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Controles de la línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
        <source>Bar insert controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
        <source>Insert bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
        <source>Remove bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Controles de Acercamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Snap controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
        <source>Clip snapping size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Toggle proportional snap on/off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
        <source>Base snapping size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepRecorderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Move recording curser using &lt;Left/Right&gt; arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Configuración para %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
        <source>New from template</source>
        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoSyncKnob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
        <source>Tempo Sync</source>
        <translation>Sincronizar al Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Sin Sincro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
        <source>Eight beats</source>
        <translation>Ocho tiempos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
        <source>8th note</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
        <source>Custom </source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
        <source>Synced to Eight Beats</source>
        <translation>Sincronizado a ocho tiempos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
        <source>Synced to Whole Note</source>
        <translation>Sincronizado a Redondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
        <source>Synced to Half Note</source>
        <translation>Sincronizado a Blancas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
        <source>Synced to Quarter Note</source>
        <translation>Sincronizado a Negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
        <source>Synced to 8th Note</source>
        <translation>Sincronizado a Corcheas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
        <source>Synced to 16th Note</source>
        <translation>Sincronizado a Semicorcheas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
        <source>Synced to 32nd Note</source>
        <translation>Sincronizado a Fusas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
        <source>MIN</source>
        <translation>MIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>SEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
        <source>MSEC</source>
        <translation>MSEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>COMPAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
        <source>BEAT</source>
        <translation>PULSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
        <source>TICK</source>
        <translation>TICK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Auto scrolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Loop points</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
        <source>After stopping go back to beginning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
        <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
        <translation>Al detenerse volver a la posición en la que comenzó la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
        <source>After stopping keep position</source>
        <translation>Al detenerse mantener la posición final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; to disable magnetic loop points.</source>
        <translation>Presiona &lt;%1&gt; para desactivar los puntos de bucle magnéticos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t import file</source>
        <translation>No se pudo importar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
        <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
        <translation>No se pudo hallar un filtro para importar el archivo %1.
Debes convertir este archivo a un formato soportado por LMMS usando otra aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn't open file %1 for reading.
Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>El archivo %1 no puede abrirse para lectura.
¡Asegúrate de tener permisos de lectura tanto del archivo como del directorio que lo contiene e inténtalo nuevamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Cargando proyecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Por favor, espera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
        <source>Loading cancelled</source>
        <translation>Carga cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
        <source>Project loading was cancelled.</source>
        <translation>Carga del proyecto cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
        <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
        <translation>Cargando Pista %1 (%2/Total %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
        <source>Importing MIDI-file...</source>
        <translation>Importando archivo MIDI...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="647"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="655"/>
        <source>Current length</source>
        <translation>Duración actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="908"/>
        <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
        <translation>%1:%2 (%3:%4 a %5:%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="675"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; and drag to make a copy.</source>
        <translation>Presiona &lt;%1&gt; y arrastra para crear una copia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="676"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; for free resizing.</source>
        <translation>Presiona &lt;%1&gt; para redimensionar libremente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="677"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1007"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Borrar (click del medio )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1008"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1016"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1017"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1024"/>
        <source>Merge Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1033"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1034"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1039"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1047"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Silenciar/Escuchar (&lt;%1&gt; + click del medio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1048"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1054"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/clips/ClipView.cpp" line="1056"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackOperationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; while clicking on move-grip to begin a new drag&apos;n&apos;drop action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
        <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
        <source>Clone this track</source>
        <translation>Clonar esta pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Remove this track</source>
        <translation>Eliminar esta pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Clear this track</source>
        <translation>Limpiar esta pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Assign to new mixer Channel</source>
        <translation>Asignar a un nuevo Canal FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Turn all recording on</source>
        <translation>Activar todas las grabaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Turn all recording off</source>
        <translation>Apagar todas las grabacioens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Change color</source>
        <translation>Cambiar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
        <source>Reset color to default</source>
        <translation>Restaurar el color por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Set random color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/tracks/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Clear clip colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TripleOscillatorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
        <source>Mix output of oscillators 1 &amp; 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
        <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
        <translation>Sincronizar el oscilador 1 con el oscilador 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
        <source>Mix output of oscillators 2 &amp; 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
        <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
        <translation>Sincronizar el oscilador 2 con el oscilador 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Osc %1 Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Osc %1 paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
        <translation>Osc %1 desafinación gruesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
        <source>semitones</source>
        <translation>semitonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
        <translation>Osc %1 desafinación fina izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
        <source>cents</source>
        <translation>cents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
        <translation>Osc %1 desafinación fina derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
        <source>Osc %1 phase-offset:</source>
        <translation>Osc %1 desfase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
        <translation>Osc %1 desafinación de fase estéreo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
        <source>Moog-like saw wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/TripleOscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
        <source>Display persistence amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
        <source>Logarithmic scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
        <source>High quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>HQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Log. scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Persist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Trace persistence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionedSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Increment version number</source>
        <translation>Incrementar el número de versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Decrement version number</source>
        <translation>Disminuír el número de versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/modals/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
        <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>¡Ya existe! ¿Deseas reemplazarlo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="679"/>
        <source>Open VST plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="519"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="532"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="545"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Anterior (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="560"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Guardar preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="573"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Siguiente (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="591"/>
        <source>Show/hide GUI</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar IGU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="598"/>
        <source>Turn off all notes</source>
        <translation>Apagar todas las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="683"/>
        <source>DLL-files (*.dll)</source>
        <translation>archivos DDL (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="684"/>
        <source>EXE-files (*.exe)</source>
        <translation>archivos EXE (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="888"/>
        <source>No VST plugin loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="896"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="904"/>
        <source>by </source>
        <translation>por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="913"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation>- control de complemento VST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Anterior (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Siguiente (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Guardar preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Effect by: </source>
        <translation>Efecto por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
        <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
        <translation>El complemento VST %1 no se ha podido cargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="481"/>
        <source>Open Preset</source>
        <translation>Abrir Preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="562"/>
        <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
        <translation>Preconfiguración VST (*.fxp *.fxb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="558"/>
        <source>: default</source>
        <translation>: por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Guardar preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>.fxp</source>
        <translation>.fxp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXP</source>
        <translation>.FXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXB</source>
        <translation>.FXB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstBase/VstPlugin.cpp" line="578"/>
        <source>.fxb</source>
        <translation>.fxb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Cargando complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
        <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
        <translation>Por favor espera mientras se carga el complemento VST...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
        <source>Volume A1</source>
        <translation>A1 volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
        <source>Volume A2</source>
        <translation>A2 volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
        <source>Volume B1</source>
        <translation>B1 volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
        <source>Volume B2</source>
        <translation>B2 volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
        <source>Panning A1</source>
        <translation>A1 paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
        <source>Panning A2</source>
        <translation>A2 paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
        <source>Panning B1</source>
        <translation>B1 paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
        <source>Panning B2</source>
        <translation>B2 paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
        <source>Freq. multiplier A1</source>
        <translation>A1 multiplicador de frec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
        <source>Freq. multiplier A2</source>
        <translation>A2 multiplicador de frec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
        <source>Freq. multiplier B1</source>
        <translation>B1 multiplicador de frec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
        <source>Freq. multiplier B2</source>
        <translation>B2 multiplicador de frec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
        <source>Left detune A1</source>
        <translation>A1 desafin izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
        <source>Left detune A2</source>
        <translation>A2 desafin izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
        <source>Left detune B1</source>
        <translation>B1 desafin izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
        <source>Left detune B2</source>
        <translation>B2 desafin izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
        <source>Right detune A1</source>
        <translation>A1 desafin der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
        <source>Right detune A2</source>
        <translation>A2 desafin der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
        <source>Right detune B1</source>
        <translation>B1 desafin der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
        <source>Right detune B2</source>
        <translation>B2 desafin der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
        <source>A-B Mix envelope amount</source>
        <translation>Cantidad de envolvente de la Mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
        <source>A-B Mix envelope attack</source>
        <translation>Ataque de la envolvente de la mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
        <source>A-B Mix envelope hold</source>
        <translation>Mantenido de la envolvente de la mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
        <source>A-B Mix envelope decay</source>
        <translation>Caída de la envolvente de la mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
        <source>A1-B2 Crosstalk</source>
        <translation>Diafonía A1-B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
        <source>A2-A1 modulation</source>
        <translation>Modulación A2-A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
        <source>B2-B1 modulation</source>
        <translation>Modulación B2-B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Gráfico seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Paneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
        <source>Freq. multiplier</source>
        <translation>Multiplicador de frec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <source>Left detune</source>
        <translation>Desafinación izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source> cents</source>
        <translation>cents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source>Right detune</source>
        <translation>Desafinación derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Mezcla A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
        <source>Mix envelope amount</source>
        <translation>Cantidad de envolvente de la Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
        <source>Mix envelope attack</source>
        <translation>Ataque de la envolvente de la Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
        <source>Mix envelope hold</source>
        <translation>Mantenido de la envolvente de la Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
        <source>Mix envelope decay</source>
        <translation>Caída de la envolvente de la Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
        <source>Crosstalk</source>
        <translation>Diafonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
        <source>Select oscillator A1</source>
        <translation>Seleccionar oscilador A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
        <source>Select oscillator A2</source>
        <translation>Seleccionar oscilador A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
        <source>Select oscillator B1</source>
        <translation>Seleccionar oscilador B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
        <source>Select oscillator B2</source>
        <translation>Seleccionar oscilador B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
        <source>Mix output of A2 to A1</source>
        <translation>Mezclar la salida de A2 con A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
        <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
        <source>Ring modulate A1 and A2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
        <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
        <source>Mix output of B2 to B1</source>
        <translation>Mezclar la salida de B2 con B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
        <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
        <source>Ring modulate B1 and B2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
        <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Dibuja tu propia onda arrastrando el puntero sobre el gráfico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
        <source>Load waveform</source>
        <translation>Cargar onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
        <source>Load a waveform from a sample file</source>
        <translation>Cargar una forma de onda desde un archivo de muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
        <source>Phase left</source>
        <translation>Fase izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
        <source>Shift phase by -15 degrees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
        <source>Phase right</source>
        <translation>Fase derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
        <source>Shift phase by +15 degrees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda Sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../plugins/Watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xpressive</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Gráfico seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
        <source>W1 smoothing</source>
        <translation>W1 Suavizadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
        <source>W2 smoothing</source>
        <translation>W2 Suavizadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
        <source>W3 smoothing</source>
        <translation>W3 Suavizadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
        <source>Panning 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
        <source>Panning 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
        <source>Rel trans</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpressiveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Dibuja tu propia onda arrastrando el puntero sobre el gráfico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
        <source>Select oscillator W1</source>
        <translation>Seleccionar Oscilador W1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
        <source>Select oscillator W2</source>
        <translation>Seleccionar Oscilador W2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
        <source>Select oscillator W3</source>
        <translation>Seleccionar Oscilador W3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
        <source>Select output O1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
        <source>Select output O2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
        <source>Open help window</source>
        <translation>Abrir Ventana De Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
        <source>Moog-saw wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
        <source>WaveInterpolate</source>
        <translation>Oleada Interpolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
        <source>ExpressionValid</source>
        <translation>Expresión Validada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
        <source>General purpose 1:</source>
        <translation>Propósito General 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
        <source>General purpose 2:</source>
        <translation>Propósito General 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
        <source>General purpose 3:</source>
        <translation>Propósito General 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
        <source>O1 panning:</source>
        <translation>Panorámica O1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
        <source>O2 panning:</source>
        <translation>Panorámica O2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
        <source>Release transition:</source>
        <translation>Liberar La Transición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Suavizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
        <source>Filter frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Ancho De Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
        <source>FM gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
        <source>Resonance center frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
        <source>Resonance bandwidth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
        <source>Forward MIDI control change events</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
        <source>Portamento:</source>
        <translation>Portamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
        <source>PORT</source>
        <translation>PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
        <source>Filter frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
        <source>Filter resonance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
        <source>RES</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
        <source>Bandwidth:</source>
        <translation>Ancho De Banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
        <source>BW</source>
        <translation>AdB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
        <source>FM gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
        <source>FM GAIN</source>
        <translation>GAN FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
        <source>Resonance center frequency:</source>
        <translation>Frecuencia Central de Resonancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
        <source>RES CF</source>
        <translation>FCdRES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
        <source>Resonance bandwidth:</source>
        <translation>Ancho de banda de Resonancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
        <source>RES BW</source>
        <translation>AdB RES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
        <source>Forward MIDI control changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ZynAddSubFx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostrar IGU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="79"/>
        <source>Amplify</source>
        <translation>Amplificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="80"/>
        <source>Start of sample</source>
        <translation>Inicio de la muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="81"/>
        <source>End of sample</source>
        <translation>Fin de la muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="82"/>
        <source>Loopback point</source>
        <translation>Punto de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="83"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Reproducir la muestra en reversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="84"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Modo Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="85"/>
        <source>Stutter</source>
        <translation>Tartamudeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="86"/>
        <source>Interpolation mode</source>
        <translation>Modo de Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="106"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/AudioFileProcessor/AudioFileProcessor.cpp" line="245"/>
        <source>Sample not found: %1</source>
        <translation>Muestra no encontrada: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitInvader</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="154"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Longitud de la muestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitInvaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="354"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Longitud de la muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="361"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Dibuja tu propia onda arrastrando el puntero sobre el gráfico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="379"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda Sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="388"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="397"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="406"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="425"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="434"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Suavizar onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="438"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BitInvader/BitInvader.cpp" line="443"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynProcControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Ganancia de Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>SALIDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Ganancia de Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="79"/>
        <source>ATTACK</source>
        <translation>ATAQUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak attack time:</source>
        <translation>Tiempo pico de ataque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="85"/>
        <source>RELEASE</source>
        <translation>DISIPACIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Peak release time:</source>
        <translation>Tiempo pico de disipación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Stereo mode: maximum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
        <translation>Procesar basado en el máximo de ambos canales estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Stereo mode: average</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
        <translation>Procesar basado en el promedio de ambos canales estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Stereo mode: unlinked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControlDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Process each stereo channel independently</source>
        <translation>Procesar cada canal estéreo de manera independiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynProcControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControls.cpp" line="44"/>
        <source>Attack time</source>
        <translation>Tiempo de ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControls.cpp" line="45"/>
        <source>Release time</source>
        <translation>Tiempo de disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DynamicsProcessor/DynamicsProcessorControls.cpp" line="47"/>
        <source>Stereo mode</source>
        <translation>Modo Estéreo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>graphModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KickerInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="63"/>
        <source>Start frequency</source>
        <translation>Frecuencia Inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="64"/>
        <source>End frequency</source>
        <translation>Frecuencia Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="66"/>
        <source>Start distortion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="67"/>
        <source>End distortion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="68"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="69"/>
        <source>Envelope slope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="70"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="71"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Chasquido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency slope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="73"/>
        <source>Start from note</source>
        <translation>Empezar en la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="74"/>
        <source>End to note</source>
        <translation>Terminar en la nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KickerInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="284"/>
        <source>Start frequency:</source>
        <translation>Frecuencia Inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="288"/>
        <source>End frequency:</source>
        <translation>Frecuencia Final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="292"/>
        <source>Frequency slope:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="296"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="300"/>
        <source>Envelope length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="304"/>
        <source>Envelope slope:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="308"/>
        <source>Click:</source>
        <translation>Chasquido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="312"/>
        <source>Noise:</source>
        <translation>Ruido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="316"/>
        <source>Start distortion:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Kicker/Kicker.cpp" line="320"/>
        <source>End distortion:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaBrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="121"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efectos Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable Effects</source>
        <translation>Efectos No Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="132"/>
        <source>Analysis Tools</source>
        <translation>Herramientas de Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t know</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaBrowser.cpp" line="181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="84"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaDescription.cpp" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaPortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Puertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Min &lt; Default &lt; Max</source>
        <translation>Min &lt; Defecto &lt; Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="60"/>
        <source>SR Dependent</source>
        <translation>Depende de SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Toggled</source>
        <translation>Alternado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaBrowser/LadspaPortDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lb302Synth</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="279"/>
        <source>VCF Cutoff Frequency</source>
        <translation>FCV frecuencia de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="280"/>
        <source>VCF Resonance</source>
        <translation>FCV Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="281"/>
        <source>VCF Envelope Mod</source>
        <translation>FCV Mod de Envolvente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="282"/>
        <source>VCF Envelope Decay</source>
        <translation>FCV Caída de Envolvente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="283"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="284"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="285"/>
        <source>Slide Decay</source>
        <translation>Duración del Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="287"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Acento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="288"/>
        <source>Dead</source>
        <translation>Sordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="289"/>
        <source>24dB/oct Filter</source>
        <translation>Filtro 24dB/oct</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lb302SynthView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="821"/>
        <source>Cutoff Freq:</source>
        <translation>Frec.de Corte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="826"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Resonancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="831"/>
        <source>Env Mod:</source>
        <translation>Mod Env:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="836"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Caída:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="852"/>
        <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
        <translation>Filtro Tipolar de 24dB/octava tipo-303</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="857"/>
        <source>Slide Decay:</source>
        <translation>Duración del Portamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="862"/>
        <source>DIST:</source>
        <translation>DIST:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="870"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="877"/>
        <source>Click here for a saw-wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda de sierra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="880"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="887"/>
        <source>Click here for a triangle-wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para seleccionar una onda triangular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="889"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="896"/>
        <source>Click here for a square-wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda cuadrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="899"/>
        <source>Rounded square wave</source>
        <translation>Onda Cuadrada-redondeada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="906"/>
        <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda cuadrada-redondeada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="909"/>
        <source>Moog wave</source>
        <translation>Onda Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="916"/>
        <source>Click here for a moog-like wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda tipo moog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="918"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda Sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="925"/>
        <source>Click for a sine-wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda-sinusoidal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="939"/>
        <source>White noise wave</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="935"/>
        <source>Click here for an exponential wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda exponencial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="946"/>
        <source>Click here for white-noise.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir ruido blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="949"/>
        <source>Bandlimited saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra de banda limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="956"/>
        <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda de sierra de banda limitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="959"/>
        <source>Bandlimited square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada de banda limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="966"/>
        <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda cuadrada de banda limitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="969"/>
        <source>Bandlimited triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular de banda limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="976"/>
        <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda triangular de banda limitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="979"/>
        <source>Bandlimited moog saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra Moog de banda limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lb302/Lb302.cpp" line="986"/>
        <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
        <translation>Haz click aquí para elegir una onda de sierra tipo Moog de banda limitada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MalletsInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="68"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Dureza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="69"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="70"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="71"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="72"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="73"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="74"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Fundido cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="75"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Velocidad del LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="76"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="77"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="78"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="79"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="81"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="82"/>
        <source>Bowed</source>
        <translation>Frotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="84"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="91"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Marimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="93"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Vibráfono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="95"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="97"/>
        <source>Wood 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="99"/>
        <source>Reso</source>
        <translation>Reso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="101"/>
        <source>Wood 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="103"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Latidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="105"/>
        <source>Two fixed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="107"/>
        <source>Clump</source>
        <translation>Golpe seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="111"/>
        <source>Tubular bells</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="115"/>
        <source>Uniform bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="117"/>
        <source>Tuned bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="119"/>
        <source>Glass</source>
        <translation>Vidrio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="121"/>
        <source>Tibetan bowl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MalletsInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="405"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="413"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="415"/>
        <source>Spread:</source>
        <translation>Propagación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="420"/>
        <source>Missing files</source>
        <translation>Archivos perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="421"/>
        <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
        <translation>Parece que tu instalación de Stk está incompleta. Por favor asegúrate que el paquete completo de Stk esté instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="455"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Dureza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="457"/>
        <source>Hardness:</source>
        <translation>Dureza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="460"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="462"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="465"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="467"/>
        <source>Vibrato gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="470"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="472"/>
        <source>Vibrato frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="475"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="477"/>
        <source>Stick mix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="491"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="493"/>
        <source>Modulator:</source>
        <translation>Modulador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="496"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Fundido cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="498"/>
        <source>Crossfade:</source>
        <translation>Fundido cruzado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="501"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Velocidad del LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="503"/>
        <source>LFO speed:</source>
        <translation>velocidad del LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="506"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="508"/>
        <source>LFO depth:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="511"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="513"/>
        <source>ADSR:</source>
        <translation>ADSR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="531"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="533"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Presión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="541"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Stk/Mallets/Mallets.cpp" line="543"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocidad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageVSTEffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
        <source> - VST parameter control</source>
        <translation> - control de parámetros VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
        <source>VST sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Automatizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>   Cerrar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageVestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="1226"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation>- control de complementos VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="946"/>
        <source>VST Sync</source>
        <translation>Sinc VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="1075"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Automatizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="959"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>   Cerrar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrganicInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="81"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="82"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrganicInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="435"/>
        <source>Distortion:</source>
        <translation>Distorsión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="443"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="447"/>
        <source>Randomise</source>
        <translation>Aleatorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="556"/>
        <source>Osc %1 waveform:</source>
        <translation>Osc %1 forma de onda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="517"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Osc %1 Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="523"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Osc %1 paneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="529"/>
        <source>Osc %1 stereo detuning</source>
        <translation>Desafinación estéreo del Osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="531"/>
        <source>cents</source>
        <translation>cents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Organic/Organic.cpp" line="554"/>
        <source>Osc %1 harmonic:</source>
        <translation>armónicos del Osc %1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Preconfiguración del Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Selector de banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Selector de programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>De acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/PatchesDialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sf2Instrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="100"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="101"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="102"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="103"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="104"/>
        <source>Reverb room size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="105"/>
        <source>Reverb damping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="106"/>
        <source>Reverb width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="107"/>
        <source>Reverb level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="108"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="109"/>
        <source>Chorus voices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="110"/>
        <source>Chorus level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="111"/>
        <source>Chorus speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="112"/>
        <source>Chorus depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="417"/>
        <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
        <translation>Una soundfont %1 no se pudo cargar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sf2InstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1141"/>
        <source>Open SoundFont file</source>
        <translation>Abrir archivo SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="936"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="984"/>
        <source>Apply reverb (if supported)</source>
        <translation>Aplicar reverberancia (si es posible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="988"/>
        <source>Room size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="992"/>
        <source>Damping:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="996"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Amplitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1027"/>
        <source>Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1020"/>
        <source>Apply chorus (if supported)</source>
        <translation>Aplicar coro (si es posible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1023"/>
        <source>Voices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1031"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1035"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Profundidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sf2Player/Sf2Player.cpp" line="1145"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
        <translation>Archivos SoundFont (*.sf2 *.sf3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfxrInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sfxr/Sfxr.cpp" line="356"/>
        <source>Wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoEnhancerControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoEnhancer/StereoEnhancerControlDialog.cpp" line="42"/>
        <source>WIDTH</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoEnhancer/StereoEnhancerControlDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Amplitud:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoEnhancerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoEnhancer/StereoEnhancerControls.cpp" line="35"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplitud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoMatrixControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Left to Left Vol:</source>
        <translation>Vol izq a izq:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Left to Right Vol:</source>
        <translation>Vol izq a der:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Right to Left Vol:</source>
        <translation>Vol der a izq:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right to Right Vol:</source>
        <translation>Vol der a der:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoMatrixControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControls.cpp" line="35"/>
        <source>Left to Left</source>
        <translation>izq a izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControls.cpp" line="36"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>izq a der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControls.cpp" line="37"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>der a izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/StereoMatrix/StereoMatrixControls.cpp" line="38"/>
        <source>Right to Right</source>
        <translation>der a der</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VestigeInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="354"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Cargando complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vestige/Vestige.cpp" line="355"/>
        <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vibed</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="76"/>
        <source>String %1 volume</source>
        <translation>Volumen Cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="80"/>
        <source>String %1 stiffness</source>
        <translation>Rigidez Cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="84"/>
        <source>Pick %1 position</source>
        <translation>Posición del plectro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="88"/>
        <source>Pickup %1 position</source>
        <translation>Posición de micrófono %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="92"/>
        <source>String %1 panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="96"/>
        <source>String %1 detune</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="100"/>
        <source>String %1 fuzziness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="104"/>
        <source>String %1 length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="108"/>
        <source>Impulse %1</source>
        <translation>Impulso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="112"/>
        <source>String %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VibedView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="363"/>
        <source>String volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="367"/>
        <source>String stiffness:</source>
        <translation>Rigidez de la cuerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="373"/>
        <source>Pick position:</source>
        <translation>Posición del plectro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="377"/>
        <source>Pickup position:</source>
        <translation>Posición del micrófono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="382"/>
        <source>String panning:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="386"/>
        <source>String detune:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="390"/>
        <source>String fuzziness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="395"/>
        <source>String length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="401"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="426"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="453"/>
        <source>Impulse Editor</source>
        <translation>Editor de Impulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="459"/>
        <source>Enable waveform</source>
        <translation>Activar Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="462"/>
        <source>Enable/disable string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="466"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cuerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="480"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="492"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="504"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda de sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="516"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="528"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Ruido blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="540"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="553"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Suavizar onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../plugins/Vibed/Vibed.cpp" line="565"/>
        <source>Normalize waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
        <source>Voice %1 pulse width</source>
        <translation>Voz %1 amplitud de pulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
        <source>Voice %1 attack</source>
        <translation>Voz %1 ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
        <source>Voice %1 decay</source>
        <translation>Voz %1 caída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
        <source>Voice %1 sustain</source>
        <translation>Voz %1 sostén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
        <source>Voice %1 release</source>
        <translation>Voz %1 disipación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
        <source>Voice %1 coarse detuning</source>
        <translation>Voz %1 desafinación gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
        <source>Voice %1 wave shape</source>
        <translation>Voz %1 forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
        <source>Voice %1 sync</source>
        <translation>Voz %1 sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
        <source>Voice %1 ring modulate</source>
        <translation>Voz %1 modulación en anillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
        <source>Voice %1 filtered</source>
        <translation>Voz %1 filtrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
        <source>Voice %1 test</source>
        <translation>Voz %1 prueba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveShaperControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Ganancia de Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>SALIDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Ganancia de Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clip input</source>
        <translation>Recortar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControlDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Clip input signal to 0 dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveShaperControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/WaveShaper/WaveShaperControls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>ganancia de salida</translation>
    </message>
</context>
</TS>