-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
constellation_names.eng.fab
354 lines (352 loc) · 13.5 KB
/
constellation_names.eng.fab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
001 "Bi Xiu" _("Net")
002 "Bi Xiu" _("Wall")
003 "Shen Xiu" _("Three Stars")
004 "Di Xiu" _("Root")
005 "Dou Xiu" _("Dipper")
006 "Fang Xiu" _("Room")
007 "Gui Xiu" _("Ghosts")
008 "Ji Xiu" _("Winnowing Basket")
009 "Jiao Xiu" _("Horn")
010 "Jing Xiu" _("Well")
011 "Kang Xiu" _("Neck")
012 "Kui Xiu" _("Legs")
013 "Liu Xiu" _("Willow")
014 "Lou Xiu" _("Bond")
015 "Mao Xiu" _("Hairy Head")
016 "Niu Xiu" _("Ox")
017 "Nü Xiu" _("Girl")
018 "Shi Xiu" _("Encampment")
019 "Tai Wei You Yuan" _("Supreme Palace Right Wall")
020 "Tai Wei Zuo Yuan" _("Supreme Palace Left Wall")
021 "Tian Shi You Yuan" _("Heavenly Market Right Wall")
022 "Tian Shi Zuo Yuan" _("Heavenly Market Left Wall")
023 "Wei Xiu" _("Rooftop")
024 "Wei Xiu" _("Tail")
025 "Wei Xiu" _("Stomach")
026 "Xin Xiu" _("Heart")
027 "Xing Xiu" _("Star")
028 "Xu Xiu" _("Emptiness")
029 "Yi Xiu" _("Wings")
030 "Zhang Xiu" _("Extended Net")
031 "Zhen Xiu" _("Chariot")
032 "Zi Wei You Yuan" _("Purple Forbidden Right Wall")
033 "Zi Wei Zuo Yuan" _("Purple Forbidden Left Wall")
034 "Zi Xiu" _("Turtle Beak")
035 "Ba Gu" _("Eight Kinds of Crops")
036 "Ba Kui" _("Net for Catching Birds")
037 "Bai Gua" _("Rotten Gourd")
038 "Bai Jiu" _("Decayed Mortar")
039 "Bei Dou" _("Northern Dipper")
040 "Bei He" _("North River")
041 "Bei Ji" _("Northern Pole")
042 "Bei Luo Shi Men" _("North Gate of the Military Camp")
043 "Bie" _("River Turtle")
044 "Bo Si" _("Persia")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
045 "Bo Du" _("Textile Ruler")
046 "Can Qi" _("Banner of Three Stars")
047 "Ce" _("Toilet")
048 "Ce" _("Whip")
049 "Chang Chen" _("Royal Guards")
050 "Che Fu" _("Big Yard for Chariots")
051 "Che Qi" _("Chariots and Cavalry")
052 "Che Si" _("Commodity Market")
053 "Chu Gao" _("Hay")
054 "Chu(Ji Xiu)" _("Pestle (In Winnowing Basket Mansion)")
055 "Chu(Wei Xiu)" _("Pestle (In Rooftop Mansion)")
056 "Chang Sha" _("Changsha (Vassal of Chariot)")
057 "Chuan She" _("Guest House")
058 "Cong Guan(Fang Xiu)" _("Retinue (In Room Mansion)")
059 "Cong Guan(Tai Wei Yuan)" _("Retinue (In Supreme Palace Enclosure)")
060 "Da Jiao" _("Great Horn")
061 "Da Li" _("Chief Judge")
062 "Da Ling" _("Mausoleum")
063 "Tian Miao" _("Celestial Temple")
#Was officially deleted in 1752
064 "Di Xi" _("Mattress of the Emperor")
065 "Di Zuo" _("Emperor's Seat")
066 "Dong Xian" _("Eastern Door")
067 "Dou" _("Dipper for Liquids")
068 "Dun Wan" _("Trials")
069 "Fa" _("Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)")
070 "Fa" _("Punishment")
071 "Fei Yu" _("Flying Fish")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
072 "Fen Mu" _("Tomb (Vassal of Rooftop)")
073 "Fu Yue" _("Axe")
074 "Fu Zhi" _("Sickle")
075 "Fu Kuang" _("Basket for Mulberry Leaves")
076 "Fu Bai" _("White Patched Nearby")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
077 "Fu Lu" _("Auxiliary Road")
078 "Fu Yue" _("Fu Yue")
079 "Gai Wu" _("Roofing")
080 "Gang" _("Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)")
081 "Ge Dao" _("Flying Corridor")
082 "Geng He" _("Celestial Lance")
083 "Gou Chen" _("Curved Array")
084 "Gou Qian" _("Lock (Vassal of Room)")
085 "Gou" _("Dog")
086 "Gou Guo" _("Territory of Dog")
087 "Guan Suo" _("Coiled Thong")
088 "Guan" _("Beacon Fire")
089 "Gui" _("Tortoise")
090 "Hai Shan" _("Sea and Mountain")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
091 "Hai Shi" _("Sea Rock")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
092 "Jun Men" _("Military Gate")
#Was officially deleted in 1752
093 "He Gu" _("Drum at the River")
094 "He" _("Crane")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
095 "Heng" _("Railings")
096 "Hou" _("Astrologer")
097 "Hu Shi" _("Bow and Arrow")
098 "Hu" _("Dipper for Solids")
099 "Hu Ben" _("Emperor's Bodyguard")
100 "Hu Gua" _("Good Gourd")
101 "Hua Gai" _("Canopy of the Emperor")
102 "Huan Zhe" _("Eunuch Official")
103 "Huo Niao" _("Firebird")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
104 "Ji Shi(Gui Xiu)" _("Cumulative Corpses")
105 "Ji Shi(Wei Xiu)" _("Heap of Corpses")
106 "Ji Shui(Wei Xiu)" _("Stored water")
107 "Ji Xin" _("Pile of Firewood")
108 "Ji Zu" _("Group of Soldiers")
109 "Jia Bai" _("White Patches Attached")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
110 "Jian" _("Establishment")
111 "Jian Tai" _("Clepsydra Terrace")
112 "Jian Bi" _("Door Bolt")
113 "Jin Yu" _("Goldfish")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
114 "Jin Xian" _("Recommending Virtuous Men")
115 "Ji Shui(Jin Xiu)" _("Accumulated Water")
116 "Jiu Kan" _("Nine Water Wells")
#All Stars of Nine Water Wells have no corresponding stars
117 "Jiu Qing" _("Nine Senior Officers")
118 "Jiu Liu" _("Imperial Military Flag")
119 "Jiu Zhou Shu Kou" _("Interpreters of Nine Dialects")
120 "Jiu Qi" _("Banner of Wine Shop")
121 "Jiu" _("Mortar")
122 "Juan She" _("Rolled Tongue")
123 "Jun Jing" _("Military Well")
124 "Jun Nan Men" _("Southern Military Gate")
125 "Jun Shi" _("Market for Soldiers")
126 "Kang" _("Chaff")
127 "Kang Chi" _("Boats and Lake")
128 "Kong Que" _("Peafowl")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
129 "Ku" _("Crying")
130 "Ku Lou" _("Arsenal")
131 "Lang Jiang" _("Captain of the Bodyguards")
132 "Lang Wei" _("Officers of the Imperial Guard")
133 "Lao Ren" _("Old Man")
134 "Lei Dian" _("Thunder and Lightning")
135 "Lei Bi Zhen" _("Line of Ramparts")
136 "Li Gong" _("Resting Palace (Vassal of Encampment)")
137 "Li Yu" _("Jade Ornament on Ladies' Wear")
138 "Li Zhu" _("Pearls on Ladies' Wear")
139 "Li Shi" _("Whetstone")
140 "Lie Si" _("Jewel Market")
141 "Ling Tai" _("Astronomical Observatory")
142 "Liu Jia" _("Six Jia")
143 "Luo Yan" _("Network of Dykes")
144 "Ma Fu" _("Horse's Abdomen")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
145 "Ma Wei" _("Horse's Tail")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
146 "Mi Feng" _("Bee")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
147 "Ming Tang" _("The Hall of Glory")
148 "Nan Chuan" _("Southern Boat")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
149 "Nan He" _("South River")
150 "Dong Ou" _("Dongou")
#Was officially deleted in 1752
151 "Nan Men" _("Southern Gate")
152 "Nei Chu" _("Inner Kitchen")
153 "Nei Jie" _("Inner Steps")
154 "Nei Ping" _("High Judge")
155 "Nei Ping" _("Inner Screen")
156 "Nian Dao" _("Imperial Passageway")
157 "Niao Hui" _("Bird's Beak")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
158 "Nong Zhang Ren" _("Peasant")
159 "Nü Chuang" _("Woman's Bed")
160 "Nü Shi" _("Female Protocol")
161 "Pi Li" _("Thunderbolt")
162 "Ping" _("Judging")
163 "Ping Dao" _("Flat Road")
164 "Ping" _("Screen")
165 "Qi Gong" _("Seven Excellencies")
166 "Qi Fu" _("House for Musical Instruments")
#Was officially deleted in 1752
167 "Qi Guan" _("Imperial Guards")
168 "Qi Zhen Jiang Jun" _("Chariots and Cavalry General")
169 "Qi" _("Weeping")
170 "Tian Ji" _("Celestial Cereals")
#Was officially deleted in 1752
171 "Qing Qiu" _("Green Hill")
172 "Que Qiu" _("Palace Gate")
173 "Ren" _("Humans")
174 "Ri" _("Solar Star")
175 "San Gong(Tai Wei Yuan)" _("Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)")
176 "San gong(Zi Wei Yuan)" _("Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)")
177 "San Jiao Xing" _("Triangle")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
178 "San Shi" _("Three Top Instructors")
179 "San Tai" _("Three Steps")
180 "Shang Shu" _("Royal Secretary")
181 "Shao Wei" _("Junior Officers")
182 "She Fu" _("Snake's Abdomen")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
183 "She Shou" _("Snake's Head")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
184 "She Wei" _("Snake's Tail")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
185 "Shen Gong" _("Changing Room (Vassal of Tail)")
186 "Shi Er Guo" _("Twelve States")
187 "Shi Zi Jia" _("Cross")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
188 "Shi" _("Excrement")
189 "Shi Lou" _("Municipal Office")
190 "Shi" _("Eunuch")
191 "Shui Fu" _("Official for Irrigation")
192 "Shui Wei" _("Crooked Running Water")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
193 "Shui Wei" _("Water Level")
194 "Si Fei" _("Deified Judge of Right and Wrong")
195 "Si Guai" _("Deity in Charge of Monsters")
196 "Si Lu" _("Deified Judge of Rank")
197 "Si Ming" _("Deified Judge of Life")
198 "Si wei" _("Deified Judge of Disaster and Good Fortune")
199 "Si Du" _("Four Channels")
200 "Si Fu" _("Four Advisors")
201 "Sun" _("Grandson")
202 "Tai Yang Shou" _("Guard of the Sun")
203 "Tai Yi" _("First Great One")
204 "Tai Zi" _("Crown Prince")
205 "Tai Zun" _("Royals")
206 "Teng She" _("Flying Serpent")
207 "Tian E" _("Celestial Concave")
208 "Tian Bang" _("Celestial Flail")
209 "Tian Bian" _("Market Officer")
210 "Tian Cang" _("Square Celestial Granary")
211 "Tian Chan" _("Celestial Slander")
212 "Tian Chu" _("Celestial Kitchen")
213 "Tian Chuan" _("Celestial Boat")
214 "Tian Chuang" _("Celestial Bed")
215 "Tian Da Jiang Jun" _("Great General of Heaven")
216 "Tian Fu" _("Celestial Drumstick")
217 "Tian Fu" _("Celestial Spokes")
218 "Tian Gang" _("Materials for Making Tents")
219 "Tian Gao" _("Celestial High Terrace")
220 "Tian Gou" _("Celestial Hook")
221 "Tian Gou" _("Celestial Dog")
222 "Tian Guan" _("Celestial Pass")
223 "Tian Huang Da Di" _("Great Emperor of Heaven")
224 "Tian Huang" _("Celestial Pier")
225 "Tian Hun" _("Celestial Pigsty")
226 "Tian Ji" _("Celestial Cock")
227 "Tian Ji" _("Judge for Estimating the Age of Animals")
228 "Tian Ji" _("Celestial Discipline")
229 "Tian Jiang" _("Celestial River")
230 "Tian Jie" _("Celestial Street")
231 "Tian Jie" _("Celestial Tally")
232 "Tian Jin" _("Celestial Ford")
233 "Tian Jiu" _("Celestial Stable")
234 "Tian Lang" _("Celestial Wolf")
235 "Tian Lao" _("Celestial Prison")
236 "Tian Lei Cheng" _("Celestial Ramparts")
237 "Tian Li" _("Judge for Nobility")
238 "Tian Lin" _("Celestial Foodstuff")
239 "Tian Men" _("Celestial Gate")
240 "Tian Qian" _("Celestial Money")
241 "Tian Qiang" _("Celestial Spear")
242 "Tian Qun" _("Circular Celestial Granary")
243 "Tian Ru" _("Celestial Milk")
244 "Tian She" _("Celestial Earth God's Temple")
245 "Tian Tian(Jiao Xiu)" _("Celestial Farmland (In Horn Mansion)")
246 "Tian Tian(Niu Xiu)" _("Celestial Farmland (In Ox Mansion)")
247 "Tian Xiang" _("Celestial Premier")
248 "Tian Yi" _("Celestial Great One")
249 "Tian Yin" _("Celestial Yin Force")
250 "Tian Yu" _("Ricks of Grain")
#All Stars of Ricks of Grain have no corresponding stars
251 "Tian Yuan" _("Celestial Spring")
252 "Tian Yuan" _("Celestial Orchard")
253 "Tian Yuan" _("Celestial Meadows")
254 "Tian Yue" _("Celestial Keyhole")
255 "Tian Zhu" _("Celestial Pillar")
256 "Tian Zun" _("Celestial Wine Cup")
257 "Tu Si" _("Butcher's Shops")
258 "Tu Gong" _("Official for Earthworks and Buildings")
259 "Tu Gong Li" _("Official for Materials Supply")
260 "Tu Si Kong" _("Master of Constructions")
261 "Wai Chu" _("Outer Kitchen")
262 "Wai Ping" _("Outer Fence")
263 "Wang Liang" _("Wang Liang")
264 "Tu Si Kong" _("Master of Constructions (In Legs Mansion)")
#Was officially deleted in 1752
265 "Wen Chang" _("Administrative Center")
266 "Wu Che" _("Five Chariots")
267 "Wu Di Nei Zuo" _("Interior Seats of the Five Emperors")
268 "Wu Di Zuo" _("Seats of the Five Emperors")
269 "Wu Zhu Hou(JingXiu)" _("Five Feudal Kings")
270 "Wu Zhu Hou(Tai Wei Yuan)" _("Five Lords")
271 "Xi Xian" _("Western Door")
272 "Xi Zhong" _("Xi Zhong")
273 "Xian Chi" _("Pool of Harmony")
274 "Xiang" _("Prime Minister")
275 "Xiao Dou" _("Little Dipper")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
276 "Xing Chen" _("Officer of Honour")
277 "Xu Liang" _("Temple")
278 "Xuan Yuan" _("Xuanyuan")
279 "Xuan Ge" _("Sombre Lance")
280 "Yue" _("Battle Axe (Vassal of Well)")
281 "Yang Men" _("Gate of Yang")
282 "Ye Ji" _("Wild Cockerel")
283 "Ye Zhe" _("Usher to the Court")
284 "Yi Que" _("Exotic Bird")
#Was officially created in the Chongzhen calendar published in 1634
285 "Yin De" _("Hidden Virtue")
286 "You Geng" _("Official in Charge of Pasturing")
287 "You Qi" _("Right Flag")
288 "You She Ti" _("Right Conductor")
289 "Yu" _("Fish")
290 "Yu Lin Jun" _("Palace Guard")
291 "Yu Jing" _("Jade Well")
292 "Yu Nü" _("Maids-in-waiting")
293 "Yue" _("Lunar Star")
294 "Fu Er" _("Whisper (Vassal of Net)")
295 "Yun Yu" _("Cloud and Rain")
296 "Zao Fu" _("Zaofu")
297 "Chang Yuan" _("Long Wall")
298 "Zhang Ren" _("Grandfather")
299 "Zhao Yao" _("Twinkling Indicator")
300 "Fu" _("Assistant (Vassal of Northern Dipper)")
301 "Zhe Wei" _("Executions")
302 "Zhen Che" _("Battle Chariots")
303 "You Xia" _("Right linchpin (Vassal of Chariot)")
304 "Zhi Nü" _("Weaving Girl")
305 "Zuo Xia" _("Left linchpin (Vassal of Chariot)")
306 "Zhou Ding" _("Tripod of the Zhou")
307 "Zhu Wang" _("Feudal Kings")
308 "Zhu(Bi Xiu)" _("Pillars (In Net Mansion)")
309 "Zhu(Jiao Xiu)" _("Pillars (In Horn Mansion)")
310 "Zhu Shi" _("Official of Royal Archives")
311 "Zi" _("Son")
312 "Zong" _("Patriarchal Clan")
313 "Zong Ren" _("Official of Religious Ceremonies")
314 "Zong Zheng" _("Official for the Royal Clan")
315 "Zuo Geng" _("Official in Charge of the Forest")
316 "Zuo Qi" _("Left Flag")
317 "Zuo She Ti" _("Left Conductor")
318 "Zuo Qi" _("Seat Flags")
#Reference:
#1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press.
#2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resources/constemyth/glossary.html