Refactor: add Entry struct to abstract away key-value pairs

And add `const` and `private` where appropriate.

(cherry picked from commit Level/leveldown@576d135)