litcal.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/API.php:442
#, php-format
msgid ""
"Only years from 1970 and after are supported. You tried requesting the year "
"%d."
msgstr ""

#. translators: name of the Roman Missal
#: src/API.php:494
#, php-format
msgid "Data for the sanctorale from %s could not be found."
msgstr ""

#. translators: name of the Roman Missal
#: src/API.php:501
#, php-format
msgid "Translation data for the sanctorale from %s could not be found."
msgstr ""

#. translators: days before Epiphany when Epiphany falls on Jan 6 (not useful in Italian!)
#. translators: days after Epiphany when Epiphany falls on Jan 6 (not useful in Italian!)
#. translators: days before Epiphany when Epiphany is on a Sunday (not useful in Italian!)
#. translators: days after Epiphany when Epiphany is on a Sunday (not useful in Italian!)
#: src/API.php:666 src/API.php:718 src/API.php:805 src/API.php:845
#, php-format
msgid "%s - Christmas Weekday"
msgstr ""

#. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
#. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
#: src/API.php:962 src/LitMessages.php:149 src/LitMessages.php:154
#: src/Enum/LitCommon.php:385
msgid "or"
msgstr ""

#. translators: as instituted on the day of the canonization of St Faustina Kowalska by Pope John Paul II in the year 2000
#: src/API.php:966
msgid "Divine Mercy Sunday"
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Festivity date, 3: Requested calendar year, 4: Explicatory string for the transferral (ex. the Saturday preceding Palm Sunday), 5: actual date for the transferral, 6: Decree of the Congregation for Divine Worship
#. translators: 1: Festivity name, 2: Festivity date, 3: Requested calendar year, 4: Explicatory string for the transferral, 5: actual date for the transferral, 6: Decree of the Congregation for Divine Worship
#: src/API.php:1080 src/API.php:1098 src/API.php:1128
#, php-format
msgid ""
"The Solemnity '%1$s' falls on %2$s in the year %3$d, the celebration has "
"been transferred to %4$s (%5$s) as per the %6$s."
msgstr ""

#: src/API.php:1084
msgid "the Saturday preceding Palm Sunday"
msgstr ""

#: src/API.php:1090 src/API.php:1110 src/API.php:1137 src/API.php:1168
#: src/API.php:1558 src/API.php:1686 src/API.php:1745 src/API.php:1997
#: src/API.php:2051 src/API.php:2079 src/API.php:2200 src/API.php:2215
#: src/API.php:2232 src/API.php:2273 src/FestivityCollection.php:435
msgid "Decree of the Congregation for Divine Worship"
msgstr ""

#: src/API.php:1102
msgid "the Monday following the Second Sunday of Easter"
msgstr ""

#: src/API.php:1132
msgid "the following Monday"
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Coinciding Festivity name, 3: Requested calendar year
#: src/API.php:1143
#, php-format
msgid ""
"The Solemnity '%1$s' coincides with the Solemnity '%2$s' in the year %3$d. "
"We should ask the Congregation for Divine Worship what to do about this!"
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Coinciding Festivity name, 3: Requested calendar year, 4: Decree of the Congregation for Divine Worship
#: src/API.php:1163
#, php-format
msgid ""
"Seeing that the Solemnity '%1$s' coincides with the Solemnity '%2$s' in the "
"year %3$d, it has been anticipated by one day as per %4$s."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name (Christmas), 2: Requested calendar year, 3: Festivity name (Holy Family), 4: New date for Holy Family
#: src/API.php:1252
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' falls on a Sunday in the year %2$d, therefore the Feast '%3$s' is "
"celebrated on %4$s rather than on the Sunday after Christmas."
msgstr ""

#. translators: You can ignore this translation if the Feast has not been inserted by the Episcopal Conference
#: src/API.php:1277
msgid "Our Lord Jesus Christ, The Eternal High Priest"
msgstr ""

#. translators: 1: National Calendar, 2: Requested calendar year, 3: source of the rule
#: src/API.php:1282
#, php-format
msgid ""
"In 2012, Pope Benedict XVI gave faculty to the Episcopal Conferences to "
"insert the Feast of Our Lord Jesus Christ the Eternal High Priest in their "
"own liturgical calendars on the Thursday after Pentecost: applicable to the "
"calendar '%1$s' in the year '%2$d' (%3$s)."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Superseding Festivity grade, 3: Superseding Festivity name, 4: Requested calendar year
#: src/API.php:1313 src/API.php:1338
#, php-format
msgid "'%1$s' is superseded by the %2$s '%3$s' in the year %4$d."
msgstr ""

#. translators: %s is an ordinal number (first, second...)
#: src/API.php:1411
#, php-format
msgid "of the %s Week of Advent"
msgstr ""

#. translators: %s is an ordinal number (first, second...)
#: src/API.php:1442
#, php-format
msgid "%s Day of the Octave of Christmas"
msgstr ""

#. translators: %s is an ordinal number (first, second...)
#: src/API.php:1475
#, php-format
msgid "of the %s Week of Lent"
msgstr ""

#: src/API.php:1484
msgid "after Ash Wednesday"
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. Day of the festivity
#.  4. Year from which the festivity has been added
#.  5. Source of the information
#.  6. Requested calendar year
#.
#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity being created
#.  2. Name of the festivity being created
#.  3. Indication of the mobile date for the festivity being created
#.  4. Year from which the festivity has been added
#.  5. Source of the information
#.  6. Requested calendar year
#.
#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. Day of the festivity
#.  4. Year from which the festivity has been added
#.  5. Source of the information
#.  6. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:1505 src/API.php:1872 src/API.php:2062 src/API.php:2668
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' has been added on %3$s since the year %4$d (%5$s), "
"applicable to the year %6$d."
msgstr ""

#: src/API.php:1543 src/API.php:1642
msgid ""
"Vatican Press conference: Presentation of the Editio Typica Tertia of the "
"Roman Missal"
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:1591
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' either falls between 17 Dec. and 24 Dec., or during the "
"Octave of Christmas, or on the weekdays of the Lenten season in the year "
"%3$d, rank reduced to Commemoration."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity that has been superseded
#.  2. Name of the festivity that has been superseded
#.  3. Grade or rank of the festivity that is superseding
#.  4. Name of the festivity that is superseding
#.  5. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:1614
#, php-format
msgid "The %1$s '%2$s' is superseded by the %3$s '%4$s' in the year %5$d."
msgstr ""

#: src/API.php:1636
msgid "Apostolic Constitution Missale Romanum"
msgstr ""

#: src/API.php:1662
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s', added in the %3$s of the Roman Missal since the year %4$d "
"(%5$s) and usually celebrated on %6$s, is suppressed by the %7$s '%8$s' in "
"the year %9$d."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. Day of the festivity
#.  4. Year from which the festivity has been added
#.  5. Source of the information
#.  6. Grade or rank of the superseding festivity
#.  7. Name of the superseding festivity
#.  8. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:1700
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s', added on %3$s since the year %4$d (%5$s), is however "
"superseded by a %6$s '%7$s' in the year %8$d."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Name of the first coinciding Memorial
#.  2. Name of the second coinciding Memorial
#.  3. Requested calendar year
#.  4. Source of the information
#.
#: src/API.php:1740
#, php-format
msgid ""
"The Memorial '%1$s' coincides with another Memorial '%2$s' in the year %3$d. "
"They are both reduced in rank to optional memorials (%4$s)."
msgstr ""

#. translators: e.g. 'Monday before Palm Sunday'
#: src/API.php:1777
msgid "before"
msgstr ""

#. translators: e.g. 'Monday after Pentecost'
#: src/API.php:1782
msgid "after"
msgstr ""

#. translators: 1. Name of the mobile festivity being created, 2. Name of the festivity that it is relative to
#: src/API.php:1787 src/API.php:3035
#, php-format
msgid ""
"Cannot create mobile festivity '%1$s': can only be relative to festivity "
"with key '%2$s' using keywords %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1. Name of the mobile festivity being created, 2. Name of the festivity that it is relative to
#: src/API.php:1804 src/API.php:3055
#, php-format
msgid ""
"Cannot create mobile festivity '%1$s' relative to festivity with key '%2$s'"
msgstr ""

#. translators: Do not translate 'strtotime'! 1. Name of the mobile festivity being created 2. list of properties
#: src/API.php:1812 src/API.php:3064
#, php-format
msgid ""
"Cannot create mobile festivity '%1$s': when the 'strtotime' property is an "
"object, it must have properties %2$s"
msgstr ""

#. translators: Do not translate 'strtotime'! 1. Name of the mobile festivity being created
#: src/API.php:1832 src/API.php:3129
#, php-format
msgid ""
"Cannot create mobile festivity '%1$s': 'strtotime' property must be either "
"an object or a string! Currently it has type '%2$s'"
msgstr ""

#. translators: Do not translate 'strtotime'! 1. Name of the mobile festivity being created
#: src/API.php:1840
#, php-format
msgid "Cannot create mobile festivity '%1$s' without a 'strtotime' property!"
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. New name of the festivity
#.  4. Year from which the grade has been changed
#.  5. Requested calendar year
#.  6. Source of the information
#.
#: src/API.php:1908
#, php-format
msgid ""
"The name of the %1$s '%2$s' has been changed to %3$s since the year %4$d, "
"applicable to the year %5$d (%6$s)."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. New grade of the festivity
#.  4. Year from which the grade has been changed
#.  5. Requested calendar year
#.  6. Source of the information
#.
#: src/API.php:1930
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' has been raised to the rank of %3$s since the year %4$d, "
"applicable to the year %5$d (%6$s)."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. New grade of the festivity
#.  4. Year from which the grade has been changed
#.  5. Requested calendar year
#.  6. Source of the information
#.
#: src/API.php:1940
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' has been lowered to the rank of %3$s since the year %4$d, "
"applicable to the year %5$d (%6$s)."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Name of the festivity
#.  2. Year in which was declared Doctor
#.  3. Requested calendar year
#.  4. Source of the information
#.
#: src/API.php:1976
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' has been declared a Doctor of the Church since the year %2$d, "
"applicable to the year %3$d (%4$s)."
msgstr ""

#: src/API.php:1984
msgid "and Doctor of the Church"
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade or rank of the festivity being created
#.  2. Name of the festivity being created
#.  3. Indication of the mobile date for the festivity being created
#.  4. Year from which the festivity has been added
#.  5. Source of the information
#.  6. Grade or rank of superseding festivity
#.  7. Name of superseding festivity
#.  8. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:2100
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s', added on %3$s since the year %4$d (%5$s), is however "
"superseded by the %6$s '%7$s' in the year %8$d."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Requested calendar year
#.  2. Grade or rank of suppressed festivity
#.  3. Name of suppressed festivity
#.  4. Grade or rank of the festivity being created
#.  5. Name of the festivity being created
#.  6. Indication of the mobile date for the festivity being created
#.  7. Year from which the festivity has been added
#.  8. Source of the information
#.
#: src/API.php:2127
#, php-format
msgid ""
"In the year %1$d, the %2$s '%3$s' has been suppressed by the %4$s '%5$s', "
"added on %6$s since the year %7$d (%8$s)."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Source of the information, 3: Requested calendar year
#: src/API.php:2197
#, php-format
msgid ""
"The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 "
"since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Source of the information, 3: Requested calendar year
#: src/API.php:2212
#, php-format
msgid ""
"The optional memorial '%1$s', which would have been superseded this year by "
"a Sunday or Solemnity were it on Dec. 12, has however been transferred to "
"Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d."
msgstr ""

#: src/API.php:2229
#, php-format
msgid ""
"The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 "
"since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d. However, it is "
"superseded by a Sunday, a Solemnity, or a Feast '%4$s' in the year %3$d."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Source of the information
#: src/API.php:2270
#, php-format
msgid ""
"The Feast '%1$s' would have been suppressed this year ( 2009 ) since it "
"falls on a Sunday, however being the Year of the Apostle Paul, as per the "
"%2$s it has been reinstated so that local churches can optionally celebrate "
"the memorial."
msgstr ""

#: src/API.php:2305
#, php-format
msgid "of the %s Week of Easter"
msgstr ""

#: src/API.php:2346 src/API.php:2387
#, php-format
msgid "of the %s Week of Ordinary Time"
msgstr ""

#: src/API.php:2413
msgid "Saturday Memorial of the Blessed Virgin Mary"
msgstr ""

#: src/API.php:2439 src/API.php:2442
#, php-format
msgid "Error retrieving and decoding Wider Region data from file %s."
msgstr ""

#: src/API.php:2449
#, php-format
msgid "Error retrieving and decoding National data from file %s."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Grade of the festivity
#.  2. Name of the festivity
#.  3. Date on which the festivity is usually celebrated
#.  4. Grade of the superseding festivity
#.  5. Name of the superseding festivity
#.  6. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:2483
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s', usually celebrated on %3$s, is suppressed by the %4$s "
"'%5$s' in the year %6$d."
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Name of the first coinciding Memorial
#.  2. Name of the second coinciding Memorial
#.  3. Requested calendar year
#.  4. Source of the information
#.
#: src/API.php:2553
#, php-format
msgid ""
"The Memorial '%1$s' coincides with another Memorial '%2$s' in the year %3$d. "
"They are both reduced in rank to optional memorials."
msgstr ""

#. translators: 1. Festivity name, 2. Festivity date, 3. Coinciding festivity name, 4. Requested calendar year
#: src/API.php:2575
#, php-format
msgid ""
"The Feast '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with another Feast "
"'%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about this?"
msgstr ""

#. translators: 1. Festivity name, 2. Festivity date, 3. Coinciding festivity name, 4. Requested calendar year
#: src/API.php:2589
#, php-format
msgid ""
"The Solemnity '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with the Sunday "
"or Solemnity '%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about "
"this?"
msgstr ""

#: src/API.php:2622
msgid ""
"We should be creating a new festivity, however we do not seem to have the "
"correct date information in order to proceed"
msgstr ""

#. translators: Name of the Roman Missal
#: src/API.php:2754
#, php-format
msgid "Found a sanctorale data file for %s"
msgstr ""

#. translators:
#.  1. Festivity grade
#.  2. Festivity name
#.  3. Festivity date
#.  4. Edition of the Roman Missal
#.  5. Superseding festivity grade
#.  6. Superseding festivity name
#.  7. Requested calendar year
#.
#: src/API.php:2795
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' (%3$s), added to the national calendar in the %4$s, is "
"superseded by the %5$s '%6$s' in the year %7$d"
msgstr ""

#. translators: Name of the Roman Missal
#: src/API.php:2810
#, php-format
msgid "Could not find a sanctorale data file for %s"
msgstr ""

#. translators: 1. Festivity grade, 2. Festivity name, 3. New festivity name, 4: Requested calendar year, 5. Old date, 6. New date
#: src/API.php:2855
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' is transferred from %5$s to %6$s as per the %7$s, to make "
"room for '%3$s': applicable to the year %4$d."
msgstr ""

#. translators: 1. Festivity grade, 2. Festivity name, 3. Old date, 4. New date, 5. Source of the information, 6. New festivity name, 7. Superseding festivity grade, 8. Superseding festivity name, 9: Requested calendar year
#: src/API.php:2873
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s' would have been transferred from %3$s to %4$s as per the "
"%5$s, to make room for '%6$s', however it is suppressed by the %7$s '%8$s' "
"in the year %9$d."
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity name, 2: Name of the diocese, 3: Festivity date, 4: Coinciding festivity name, 5: Requested calendar year
#: src/API.php:3174
#, php-format
msgid ""
"The Solemnity '%1$s', proper to the calendar of the %2$s and usually "
"celebrated on %3$s, coincides with the Sunday or Solemnity '%4$s' in the "
"year %5$d! Does something need to be done about this?"
msgstr ""

#. translators: 1: Festivity grade, 2: Festivity name, 3: Name of the diocese, 4: Festivity date, 5: Coinciding festivity name, 6: Requested calendar year
#: src/API.php:3208
#, php-format
msgid ""
"The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated "
"on %4$s, is suppressed by the Sunday or Solemnity %5$s in the year %6$d"
msgstr ""

#. translators: in reference to the cycle of liturgical years (A, B, C; I, II)
#: src/FestivityCollection.php:47
msgid "YEAR"
msgstr ""

#: src/FestivityCollection.php:48
msgid "Vigil Mass"
msgstr ""

#: src/FestivityCollection.php:429
#, php-format
msgid ""
"The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the "
"year %5$d. As per %6$s, the first has precedence, therefore the Vigil Mass "
"is confirmed as are I Vespers."
msgstr ""

#: src/FestivityCollection.php:443
#, php-format
msgid ""
"The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the "
"year %5$d. Since the first Solemnity has precedence, it will have Vespers I "
"and a vigil Mass, whereas the last Solemnity will not have either Vespers II "
"or an evening Mass."
msgstr ""

#: src/FestivityCollection.php:453
#, php-format
msgid ""
"The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the "
"year %5$d. This last Solemnity takes precedence, therefore it will maintain "
"Vespers II and an evening Mass, while the first Solemnity will not have a "
"Vigil Mass or Vespers I."
msgstr ""

#: src/FestivityCollection.php:512
#, php-format
msgid ""
"The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the "
"year %5$d. We should ask the Congregation for Divine Worship what to do "
"about this!"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical color
#: src/Enum/LitColor.php:34
msgid "green"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical color
#: src/Enum/LitColor.php:39
msgid "purple"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical color
#: src/Enum/LitColor.php:44
msgid "white"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical color
#: src/Enum/LitColor.php:49
msgid "red"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical color
#: src/Enum/LitColor.php:54
msgid "pink"
msgstr ""

#: src/Enum/LitCommon.php:61
msgid "Proper"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:63
msgid "Dedication of a Church"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:65
msgid "Blessed Virgin Mary"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:67
msgid "Martyrs"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:69
msgid "Pastors"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:71
msgid "Doctors"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:73
msgid "Virgins"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:75
msgid "Holy Men and Women"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:78
msgid "For One Martyr"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:80
msgid "For Several Martyrs"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:82
msgid "For Missionary Martyrs"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:84
msgid "For One Missionary Martyr"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:86
msgid "For Several Missionary Martyrs"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:88
msgid "For a Virgin Martyr"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:90
msgid "For a Holy Woman Martyr"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:92
msgid "For a Pope"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:94
msgid "For a Bishop"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:96
msgid "For One Pastor"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:98
msgid "For Several Pastors"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:100
msgid "For Founders of a Church"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:102
msgid "For One Founder"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:104
msgid "For Several Founders"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:106
msgid "For Missionaries"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:108
msgid "For One Virgin"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:110
msgid "For Several Virgins"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:112
msgid "For Several Saints"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:114
msgid "For One Saint"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:116
msgid "For an Abbot"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:118
msgid "For a Monk"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:120
msgid "For a Nun"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:122
msgid "For Religious"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:124
msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:126
msgid "For Educators"
msgstr ""

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:128
msgid "For Holy Women"
msgstr ""

#. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
msgctxt "(SING_FEMM)"
msgid "of the"
msgstr ""

#. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:179
msgctxt "(PLUR_FEMM)"
msgid "of"
msgstr ""

#. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:185
msgctxt "(PLUR_MASC)"
msgid "of"
msgstr ""

#. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:191
msgctxt "(SING_MASC)"
msgid "of the"
msgstr ""

#: src/Enum/LitCommon.php:368
msgid "From the Common"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
#: src/Enum/LitGrade.php:95 src/Enum/LitGrade.php:149
msgid "weekday"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
#: src/Enum/LitGrade.php:102
msgid "Commemoration"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
#: src/Enum/LitGrade.php:109
msgid "Optional memorial"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
#: src/Enum/LitGrade.php:116
msgid "Memorial"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
#: src/Enum/LitGrade.php:123
msgid "FEAST"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
#: src/Enum/LitGrade.php:130
msgid "FEAST OF THE LORD"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
#: src/Enum/LitGrade.php:137
msgid "SOLEMNITY"
msgstr ""

#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
#: src/Enum/LitGrade.php:144
msgid "celebration with precedence over solemnities"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:25
msgid "Advent"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:28
msgid "Christmas"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:31
msgid "Lent"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:34
msgid "Easter Triduum"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:37
msgid "Easter"
msgstr ""

#. translators: context = liturgical season
#: src/Enum/LitSeason.php:40
msgid "Ordinary Time"
msgstr ""