/
texts_sv.txt
177 lines (156 loc) · 5.17 KB
/
texts_sv.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
# Game texts encoded in UTF-8
build.rail = DU BEHÖVER {0} FÖR ATT BYGGA EN RÄLS
build.droid = DU BEHÖVER {0} FÖR ATT KÖPA EN RÄLSBOT
build.removeRail = DU BEHÖVER {0} FÖR ATT RIVA EN RÄLS
back = BAKÅT
cancel = AVBRYT
select = VÄLJ
campaignmenu.title = VÄLJ EN KAMPANJ
character.text = VÄLJ DIN KARAKTÄR!
character.select = VÄLJ
credits.leadDev = PROJEKTANSVARIG:
credits.maintainers = PROJEKTARBETARE:
credits.communityMan = COMMUNITY ANSVARIGA:
credits.others = OCH TACK TILL ALLA SOM HJÄLPT TILL, INKLUSIVE:
credits.note = DETTA PROJEKT KÖRS SOM ETT COMMUNITY PROJEKT
diffselect.title = VÄLJ SVÅRIGHETSGRAD
diffselect.start = BÖRJA SPELA
diffselect.easy = LÄTT
diffselect.normal = NORMAL
diffselect.hard = SVÅR
diffselect.nightmare = OMÖJLIG
download.downloading = LADDAR NER..
download.unpacking = PACKAR UPP..
exitmenu.headline = VILL DU VERKLIGEN SLUTA SPELA?
exitmenu.cancel = NEJ
exitmenu.exit = JA
gamemodemenu.title = VÄLJ ETT SPELLÄGE
gamemodemenu.campaign = KAMPANJ
gamemodemenu.arcade = ARKAD
gamemodemenu.creative = KREATIV
gameplay.player1Win = {0} VANN YAY
gameplay.player2Win = {0} VANN YAY
gameplay.player3Win = {0} VANN YAY
gameplay.player4Win = {0} VANN YAY
gameplay.player1Name = LORD LARD
gameplay.player2Name = HERR VON SPECK
gameplay.player3Name = DUCHESS DONUT
gameplay.player4Name = COUNTESS CRULLER
gameplay.FPS = FPS: {0}
gameplay.latency = LATENCY: {0}
gameplay.cantPickup = DU KAN INTE PLOCKA UPP DETTA!
gameplay.weaponAlready = DU HAR REDAN DET VAPNET!
help.goal = MÅL
help.help1 = FÖR ATT VINNA
help.help2 = SKALL DU SAMLA 50 VAGNAR
help.help3 = FRÅN FONTÄNEN I MITTEN AV
help.help4 = KARTAN INNAN DIN MOTSTÅNDARE
help.turret = KANONEN
help.turret1 = STJUTER FIENDER RUNT OM SIG.
help.turret2 =
help.turret3 =
help.collector = SAMLAREN
help.collector1 = SUGER UPP MYNT OMKRING SIG.
help.collector2 = PLOCKA UPP DEN FÖR ATT
help.collector3 = FÅ PENGARNA
help.bomb = BOMBEN
help.bomb1 = ANVÄNDS FÖR ATT FÖRSTÖRA VÄGGAR.
help.bomb2 = STJUT FÖR ATT DETONERA.
help.bomb3 =
help.rails = RÄLSEN
help.rails1 = FÖR RÄLSBOTEN TUR/RETUR TILL SKATTEN
help.rails2 = TRYCK 'BYGG' PÅ DEN FÖRSTA RÄLSEN
help.rails3 = FÖR ATT KÖPA EN RÄLSBOT (50 GULD)
keys.up = UPP
keys.down = NER
keys.left = VÄNSTER
keys.right= HÖGER
keys.sprint = RUSA
keys.fire = SKJUT
keys.fireUp = SKJUT UPP
keys.fireDown = SKJUT NER
keys.fireLeft = SKJUT VÄNSTER
keys.fireRight = SKJUT HÖGER
keys.use = ANVÄND
keys.build = BYGG
keys.upgrade = UPDATERA
keys.chat = CHAT
keys.weaponSlot = VAPENPLATS {0}
keys.cycleLeft = NÄSTA VAPEN
keys.cycleRight = FÖRRA VAPNET
keys.console = KONSOLEN
leveleditor.title = KARTREDIGERAREN
leveleditor.new = NY
leveleditor.open = ÖPPNA
leveleditor.save = SPARA
leveleditor.enterLevelName = SKRIV KARTNAMN:
levelselect.title = VÄLJ KARTA
levelselect.start = STARTA
levelselect.update = UPPDATERA KARTA
mp.waitingForClient = VÄNTA PÅ ATT MOTSTÅNDAREN SKALL ANSLUTA...
mp.enterIP = SKRIV IP ELLER VÄRD:
mp.localIP = DITT LOKALA IP:
mp.externalIP = DITT EXTERNA IP:
mp.join = ANSLUT
options.on = PÅ
options.off = AV
options.keyBindings = ÄNDRA KNAPPAR
options.characterSelect = VÄLJ KARRAKTÄR
options.trapmouse = LÅS MUSEN TILL FÖNSTRET
options.fullscreen = HELSKÄRM
options.showfps = VISA FPS
options.music = MUSIK
options.sounds = LJUD
options.volume = VOLYM
options.sound_and_video = LJUD OCH BILD
options.locale_selection = VÄLJ SPRÅK
options.mute = TYST
options.creative = KREAKTIVT LÄGE
options.alternative = ALTERNATIVT SPELARHUD
options.credits = MEDVERKANDE
options.openal = OPENAL (LJUD)
options.opengl = OPENGL (GRAFIK)
options.smallscale = LÄGRE GRAFIK
pausemenu.help = HJÄLP
pausemenu.backtomain = HUVUDMENY
pausemenu.resume = FORSTÄTT
pausemenu.exit = AVSLUTA SPELET
player.hasDied = {0} HAR DÖTT!
player.score = {0}: {1}%
player.cost = {0}
player.health = {0}%
player.money = {0}
player.nextLevel = {0}
player.exp = {0}
player.level = {0}
player.weaponSlot = {0}
shop.turretTooltipTitle = KANONEN
shop.turretTooltipLine1 = Används som försvar.
shop.turretTooltipLine2 = Attackerar närgående fiender.
shop.harvesterTooltipTitle = SAMLAREN
shop.harvesterTooltipLine1 = Samlar mynt.
shop.harvesterTooltipLine2 = Tryck på 'använd' för att inkassera.
shop.bombTooltipTitle = BOMBEN
shop.bombTooltipLine1 = Förstör väggar med sprickor.
shop.bombTooltipLine2 = Används för att fixa genvägar.
shop.rifleTooltipTitle = GEVÄR
shop.rifleTooltipLine1 = Vapnet du startar med.
shop.rifleTooltipLine2 = Bra all-round.
shop.shotgunTooltipTitle = SHOTGUN
shop.shotgunTooltipLine1 = Stort spridningsområde.
shop.shotgunTooltipLine2 = Hög skada, kort räckvidd.
shop.raygunTooltipTitle = ENERGI PISTOL
shop.raygunTooltipLine1 = Skott som studsar på väggar.
shop.raygunTooltipLine2 = Varje studs ökar skadan.
titlemenu.start = STARTA
titlemenu.host = SKAPA SRV
titlemenu.join = ANSLUT SRV
titlemenu.help = HUR MAN SPELAR
titlemenu.options = INSTÄLLNINGAR
titlemenu.sound_and_video = LJUD OCH BILD
titlemenu.levelEditor = KARTREDIGERAREN
titlemenu.exit = AVSLUTA
upgrade.full = REDAN FULLT UPPGRADERAD!
upgrade.shopItem = DU KAN INTE UPPGRADERA AFFÄRS SAKER!
upgrade.notEnoughMoney = DU HAR INTE TILLRÄCKLIGT MED PENGAR ({0})
upgrade.to = UPPDATERAD TILL NIVÅ {0}