Данный локализатор является неофициальным языковым патчем для мода Tiberium Essence, который переводит интерфейс и весь текст мода с английского языка на русский язык. Также вместе с русификатором поставляются адаптированные для перевода карты. Ниже приведено описание переведённых и не переведённых элементов.
Переведено:
+ полностью внутриигровое меню
+ способности
+ описания зданий и юнитов
+ фанатские миссии и испытания
Не переведено:
- видео
- озвучка
Локализатор поддерживает перевод следующих карт и кампаний:
- CABAL Сampaign: Year Zero
- Forgotten Campaign: Death and the Ghost
- Forgotten Campaign: Forgotten Dawn
- Act I ZOCOM: The War That Never Was
- Act I Black Hand: Revelations
- Act II: Prologue
- Act II Steel Talons: Dying Sun
- Act II Nod: Killian's Spirit
- Act III Divine: Dance of Death
- Act III GDI: The Bitter End
- Act IV Finale: Land of nod
- Steel Talons Bonus Mission: Extinguished
- Scrin Missions
- Tiberian Sun Missions
- TS Slavik vs Hassan Campaign
- NOD Blue Fase
- Villainess In Distress
- Nod's Revolution
- Revenge of the Forgotten
- TS Secure Crash Site
- COOP Evacuation
- Just The Beginning
- Enhanced Mission Pack 1
- The War To End All Wars
- Desperate Times
- Tiberium Blood
- Montauk Assembly Defense
- GDI Ayers Rock
- Oprah Rich
- TS GDI Mission 1: Reinforce Phoenix Base
Note
Для полного погружения и избежания какафонии из русской и английской озвучек игры, следует запускать C&C 3: Tiberium Wars на английском языке. Чтобы это сделать, запустите лаунчер игры с аргументом -ui, а затем во вкладке Выбор языка поставьте English.
- Файлы из папки
Mapsскопируйте в папку по пути%appdata%\Command & Conquer 3 Tiberium Wars\Maps. - Оставшиеся файлы русификатора (которые не лежат в папке Maps) скопируйте в папку с модом Tiberium Essence той же версии, что и русификатор, подтверждая замену.
- Carnius : Создание Tiberium Essence
- DarthJane : Создание WrathED
- AlexanderMS : Создание редактора Turbo String Table Editor
- Sgor00 : Советы по переименованию и компиляции карт
- m3tro : Советы по скриптам World Builder
- MrChaser : Клиннинг и популяризация перевода
Подробнее про мод можно почитать здесь. Вся информация по обновлению локализатора оперативно появляется на моей странице на Boosty, а также менее оперативно в группе сайта C&C Series во ВКонтакте.
Если вы желаете, чтобы русификатор обновлялся сразу после выхода новой версии мода, а также постоянно поддерживался и развивался, то поддержите денежно мои старания на платформе Boosty.