Add AES related test components

[ronald-cron-arm]

• Add PSA_CRYPTO_AES_USE_HARDWARE_ONLY config option and its documentation in the section "PSA driver interface implementation configuration options" of crypto_config.h. Similar to MBEDTLS_AES_USE_HARDWARE_ONLY in mbedtls. Disabled by default.
• Add PSA_CRYPTO_AES_ONLY_128_BIT_KEY_LENGTH config option and its documentation in the section "PSA driver interface implementation configuration options" of crypto_config.h. Similar to MBEDTLS_AES_ONLY_128_BIT_KEY_LENGTH in mbedtls. Disabled by default.
• Add test_aesni, test_aes_only_128_bit_keys, test_aes_only_128_bit_keys_have_builtins, test_aes_fewer_tables, test_aes_rom_tables, test_fewer_tables_and_rom_tables test components
• Check that the test components do what they intend to do and give evidence of this in this issue or the associated PR for the benefit of reviewers

Notes:

• test_aesni_m32 is out of scope as MBEDTLS_PADLOCK_C is planned for removal in 4.0 (see #5903).
• self tests out of scope