-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
messages.de.yaml
856 lines (856 loc) · 38.1 KB
/
messages.de.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
type.article: Thema
type.photo: Foto
type.video: Video
type.magazine: Magazin
people: Personen
magazine: Magazin
magazines: Magazine
search: Suchen
add: Hinzufügen
change_view: Ansicht wechseln
created_at: Erstellt
filter_by_type: Filtern nach Typ
active: Aktiv
select_channel: Kanal auswählen
events: Ereignis
login: Anmelden
newest: Neu
oldest: Älteste(r)
commented: kommentiert
favourites: Favoriten
favourite: Favorit
more: Mehr
avatar: Avatar
added: Hinzugefügt
subscribers: 'Abonnenten'
comments: Kommentare
cards_view: Karten-Ansicht
12h: 12h
3h: 3h
6h: 6h
1m: 1m
1w: 1w
rules: Regeln
edited_post: Beitrag wurde bearbeitet
Password is invalid: Passwort ist ungültig.
Your account has been banned: Dein Benutzerkonto ist gesperrt.
firstname: Vorname
filter_by_time: Filtern nach Zeit
comments_count: '{0}Kommentare|{1}Kommentar|]1,Inf[ Kommentare'
comment: Kommentar
table_view: Tabellen-Ansicht
terms: AGB
profile: Profil
article: Thema
type.link: Link
thread: Thema
no_comments: Keine Kommentare
owner: Eigentümer
threads: Themen
microblog: Mikroblog
enter_your_comment: Gib deinen Kommentar ein
enter_your_post: Gib deinen Beitrag ein
cover: Titelbild
remember_me: An mich erinnern
dont_have_account: Hast du noch kein Konto?
you_cant_login: Passwort vergessen?
add_new_photo: Neues Foto hinzufügen
add_new_post: Neuen Beitrag hinzufügen
add_new_video: Neues Video hinzufügen
privacy_policy: Datenschutzbestimmungen
useful: Nützlich
edit: Bearbeiten
edit_article: Thema bearbeiten
edit_photo: Bild bearbeiten
delete: Löschen
edit_post: Beitrag bearbeiten
edit_comment: Änderungen speichern
new_password_repeat: Neues Passwort bestätigen
font_size: Schriftgröße
no: Nein
show_all: Alle anzeigen
already_have_account: Hast du bereits ein Konto?
edit_link: Link bearbeiten
new_password: Neues Passwort
yes: Ja
online: Online
replies: Antworten
moderators: Moderatoren
add_comment: Kommentar hinzufügen
add_media: Medien hinzufügen
activity: Aktivität
federated_magazine_info: Dieses Magazin ist von einem föderierten Server und möglicherweise
unvollständig.
federated_user_info: Dieses Profil is von einem föderierten Server und möglicherweise
unvollständig.
empty: Leer
subscribe: Abonnieren
follow: Folgen
password: Passwort
related_posts: Ähnliche Beiträge
markdown_howto: Wie funktioniert der Editor?
unsubscribe: Abo beenden
register: Registrieren
reset_password: Passwort zurücksetzen
username: Benutzername
email: E-Mail
repeat_password: Passwort wiederholen
posts: Beiträge
top: Top
mod_log: Moderations-Log
add_post: Beitrag hinzufügen
random_posts: Zufällige Beiträge
login_or_email: Login oder E-Mail
reply: Antworten
show_more: Mehr anzeigen
to: an
in: in
all_magazines: Alle Magazine
stats: Statistiken
fediverse: Fediverse
add_new_link: Neuen Link hinzufügen
create_new_magazine: Neues Magazin hinzufügen
contact: Kontakt
faq: FAQ
rss: RSS
help: Hilfe
check_email: Prüfe deine E-Mails
reset_check_email_desc2: Bitte prüfe deinen Spam-Ordner, wenn du keine E-Mail bekommen
hast.
try_again: Nochmals versuchen
email_confirm_header: Hallo! Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse.
email_verify: E-Mail-Adresse bestätigen
email_confirm_expire: Achtung, dieser Link wird in einer Stunde ablaufen.
email_confirm_title: Bestätige deine E-Mail-Adresse.
select_magazine: Wähle ein Magazin
url: URL
title: Titel
eng: ENG
image: Bild
image_alt: Alternativtext zum Bild
name: Name
description: Beschreibung
domain: Domäne
overview: Übersicht
cards: Karten
columns: Spalten
user: Nutzer
moderated: Moderiert
people_local: Lokal
reputation_points: Reputationspunkte
go_to_content: Zum Inhalt springen
go_to_filters: Zu den Filtern springen
go_to_search: Zur Suche springen
all: Alle
logout: Abmelden
classic_view: Klassische Ansicht
compact_view: Kompakte Ansicht
general: Allgemein
dynamic_lists: Dynamische Listen
kbin_intro_title: Das Fediverse erkunden
kbin_promo_title: Eigene Instanz erstellen
captcha_enabled: Captcha aktiviert
return: Zurück
about_instance: Über
add_new_article: Neues Thema hinzufügen
reset_check_email_desc: Wenn zu dieser Email-Addresse bereits ein Konto registriert
ist, dann wird in Kürze eine Email mit einem Link um das Passwort zurückzusetzen
gesendet. Dieser Link läuft in %expire% ab.
email_confirm_content: 'Bereit dein Mbin-Konto zu aktivieren? Dann klicke den folgenden
Link:'
agree_terms: Stimme den %terms_link_start%Allgemeine Geschäftsbedingungen%terms_link_end%
und der %policy_link_start%Datenschutzerklärung%policy_link_end% zu
up_votes: Boosts
down_votes: Reduziert
users: Benutzer
note: Notiz
reputation: Ruf
preview: Vorschau
pinned: Angeheftet
change: Ändern
change_magazine: Magazin wechseln
unpin: Lösen
pin: Anheften
done: Fertig
trash: Papierkorb
created: Erstellt
rejected: Abgelehnt
filters: Filter
reject: Ablehnen
pages: Seiten
instance: Instanz
meta: Meta
dashboard: Dashboard
local: Lokal
federated: Föderiert
year: Jahr
months: Monate
month: Monat
weeks: Wochen
week: Woche
content: Inhalt
change_language: Sprache wechseln
type.smart_contract: Smart Contract
hot: Heiß
unfollow: Nicht mehr folgen
subscribed: Abonniert
subscriptions: Abonnements
chat_view: Chat-Ansicht
are_you_sure: Bist du dir sicher?
moderate: Moderieren
reason: Grund
settings: Einstellungen
notifications: Benachrichtigungen
messages: Nachrichten
privacy: Datenschutz
notify_on_new_entry_reply: Kommentare aller Ebenen in Themen die ich verfasst habe
notify_on_new_entry_comment_reply: Antworten zu meinen Kommentaren in allen Themen
notify_on_new_post_comment_reply: Antworten zu meinen Mikroblog-Kommentaren
notify_on_new_entry: Neue Themen (Links und Artikel) in sämtlichen Magazinen die ich
abonniert habe
save: Speichern
notify_on_new_post_reply: Antworten aller Ebenen zu Beiträgen die ich verfasst habe
notify_on_new_posts: Neue Beiträge in sämtlichen Magazinen die ich abonniert habe
change_theme: Design ändern
add_new: Erstellen
badges: Abzeichen
body: Inhalt
is_adult: 18+ / NSFW
joined: Beigetreten
following: Folgende
1d: 1t
1y: 1j
links: Links
articles: Themen
photos: Bilder
videos: Videos
report: Melden
share: Teilen
copy_url: Mbin URL kopieren
share_on_fediverse: Im Fediverse teilen
go_to_original_instance: Auf der Original-Instanz anzeigen
up_vote: Boost
down_vote: Reduzieren
tags: Tags
followers: Follower
copy_url_to_fediverse: Original-URL kopieren
blocked: Geblockt
reports: Meldungen
oc: OC
people_federated: Föderiert
tree_view: Strukturansicht
related_tags: Verwandte Tags
appearance: Design
homepage: Startseite
hide_adult: 18+ Inhalte verbergen
featured_magazines: Ausgewählte Magazine
show_profile_subscriptions: Magazinabos anzeigen
about: Über
old_email: Derzeitige E-Mail
new_email: Neue E-Mail
new_email_repeat: Neue E-Mail bestätigen
current_password: Aktuelles Passwort
show_profile_followings: Folgende Nutzer anzeigen
change_email: E-Mail ändern
change_password: Passwort ändern
expand: Erweitern
collapse: Einklappen
error: Fehler
votes: Stimmen
theme: Theme
solarized_light: Sonniges Hell
solarized_dark: Sonniges Dunkel
boosts: Boosts
show_users_avatars: Nutzeravatare anzeigen
show_magazines_icons: Magazin-Icons anzeigen
rounded_edges: Gerundete Ecken
removed_post_by: hat den Beitrag entfernt, erstellt von
restored_post_by: hat den Beitrag wiederhergestellt, erstellt von
he_banned: sperren
he_unbanned: entsperren
domains: Domänen
dark: Dunkel
light: Hell
size: Größe
show_thumbnails: Miniaturansicht anzeigen
read_all: Alle als gelesen markieren
flash_register_success: Willkommen an Bord! Dein Konto wurde registriert. Ein letzter
Schritt — überprüfe deinen Posteingang nach einem Aktivierungslink der dein Konto
zum Leben erwecken wird.
flash_thread_new_success: Das Thema wurde erfolgreich erstellt und ist jetzt für andere
Benutzer sichtbar.
related_magazines: Ähnliche Magazine
active_users: Aktive Nutzer
sidebar: Seitenleiste
banned_instances: Gesperrte Instanzen
header_logo: Header Logo
flash_thread_edit_success: Das Thema wurde erfolgreich bearbeitet.
flash_thread_delete_success: Das Thema wurde erfolgreich gelöscht.
flash_thread_pin_success: Das Thema wurde erfolgreich angeheftet.
flash_thread_unpin_success: Das Thema wurde erfolgreich losgeheftet.
flash_magazine_edit_success: Das Magazin wurde erfolgreich bearbeitet.
too_many_requests: Grenzwert überschritten, bitte versuche es später nochmal.
set_magazines_bar_desc: Füge die Namen der Magazine hinter dem Komma ein
set_magazines_bar_empty_desc: Wenn das Feld leer ist werden aktive Magazine auf der
Magazin-Leiste angezeigt.
set_magazines_bar: Magazin-Leiste
added_new_thread: Ein neues Thema wurde hinzugefügt
mod_deleted_your_comment: Ein Moderator hat deinen Kommentar entfernt
mod_remove_your_post: Ein Moderator hat deinen Beitrag entfernt
removed: Entfernt von einem Moderator
deleted: Vom Author gelöscht
post: Beitrag
send_message: Nachricht senden
message: Nachricht
left: Links
right: Rechts
status: Status
on: An
off: Aus
instances: Instanzen
upload_file: Datei hochladen
from_url: Von Url
add_moderator: Moderator hinzufügen
add_badge: 'Abzeichen hinzufügen'
expires: Läuft ab
FAQ: FAQ
type_search_term: Suchbegriff eingeben
registrations_enabled: 'Registrierung aktiviert'
restore: Wiederherstellen
send: Senden
Your account is not active: Dein Konto ist nicht aktiv.
random_magazines: Zufällige Magazine
random_entries: Zufällige Themen
related_entries: Verwandte Themen
delete_account: Konto löschen
auto_preview: Automatische Medienvorschau
inactive: Inaktiv
mod_remove_your_thread: Ein Moderator hat dein Thema entfernt
mod_log_alert: WARNUNG - Der Modlog kann unangenehme oder verstörende Inhalte enthalten,
welche von Moderatoren entfernt wurden. Bitte bedenke was du tust.
removed_thread_by: hat ein Thema entfernt, erstellt von
restored_thread_by: hat ein Thema wiederhergestellt, erstellt von
removed_comment_by: hat einen Kommentar entfernt, erstellt von
restored_comment_by: hat den Kommentar wiederhergestellt, erstellt von
flash_magazine_new_success: Das Magazin wurde erfolgreich erstellt. Du kannst nun
neue Inhalte hinzufügen oder die Administrationsansicht des Magazins öffnen.
edited_thread: Thema wurde bearbeitet
added_new_comment: Neuer Kommentar hinzugefügt
edited_comment: Kommentar bearbeitet
added_new_post: Neuen Beitrag hinzugefügt
added_new_reply: Antwort wurde hinzugefügt
wrote_message: Schrieb eine Nachricht
banned: Hat dich gesperrt
mentioned_you: Hat dich erwähnt
subject_reported: Beitrag wurde gemeldet.
sidebar_position: Position der Seitenleiste
federation: Föderation
approve: Genehmigen
approved: Genehmigt
perm: Dauerhaft
contact_email: Kontakt-Mailadresse
replied_to_your_comment: Antwortete auf deinen Kommentar
purge: Aufräumen
infinite_scroll: Unendliches Scrollen
show_top_bar: Zeige obere Statusleiste an
expired_at: Abgelaufen am
registration_disabled: Registrierung geschlossen
federation_enabled: Föderation aktiviert
purge_account: Konto leeren
unban_account: Konto entsperren
kbin_intro_desc: ist eine dezentralisierte Plattform zur Inhaltssammlung und für Mikroblogs
im Fediverse.
magazine_panel_tags_info: Nur benutzen wenn du möchtest, dass Inhalte aus dem Fediverse,
basierend auf Tags, in dieses Magazin eingefügt werden
sticky_navbar: Statische Navigationsleiste
kbin_promo_desc: '%link_start%Klone das Repo%link_end% und erweitere das Fediverse'
browsing_one_thread: Du siehst nur Inhalte aus einem Thema in dieser Diskussion. Alle
Kommentare sind auf der Beitragsseite verfügbar.
boost: Boost
icon: Symbol
magazine_panel: Magazin Ansicht
ban: Sperre
bans: Sperren
add_ban: Sperre hinzufügen
writing: Verfassen
admin_panel: Admin-Leiste
add_mentions_posts: Erwähnungs-Tags in Beiträgen hinzufügen
ban_account: Account sperren
add_mentions_entries: Erwähnungs-Tags in Themen hinzufügen
ban_expired: Sperre abgelaufen
mercure_enabled: Mercure aktiviert
report_issue: Fehler melden
tokyo_night: Tokyo Night
preferred_languages: Sprachen von Themen und Beiträgen filtern
infinite_scroll_help: Automatisch mehr Inhalte laden, wenn du das Ende der Seite erreichst.
sticky_navbar_help: Die Navigationsleiste wird oben an der Seite angeheftet bleiben
während du nach unten scrollst.
auto_preview_help: Medien-Vorschau automatisch aufklappen.
reload_to_apply: Seite neu laden, um Änderungen anzuwenden
filter.origin.label: Ursprung auswählen
filter.adult.label: Wähle ob NSFW soll gezeigt werden
filter.adult.hide: NSFW verbergen
filter.adult.show: NSFW anzeigen
filter.adult.only: Nur NSFW
local_and_federated: Lokal und föderiert
filter.fields.only_names: Nur Namen
filter.fields.names_and_descriptions: Namen und Beschreibungen
kbin_bot: Mbin Agent
filter.fields.label: Wähle Felder für die Suche
bot_body_content: "Willkommen beim Mbin Agenten! Der Agent spielt eine entscheidende
Rolle um die ActivityPub-Funktionalität für Mbin bereitzustellen. Er stellt sicher,
dass Mbin mit anderen Instanzen des Fediverse kommunizieren und föderieren kann.\n
\nActivityPub ist ein offenes Protokoll dass dezentralen sozialen Netzwerken ermöglicht
miteinander zu kommunizieren und zu interagieren. Es ermöglicht Nutzern auf unterschiedlichen
Instanzen (Servern) anderen Nutzern zu folgen, mit ihnen zu interagieren und Inhalte
innerhalb des föderierten sozialen Netzwerk, bekannt als das Fediverse zu teilen.
Es stellt eine standardisierte Schnittstelle bereit über die Nutzer Inhalte veröffentlichen,
anderen Nutzern folgen, und mit ihnen interagieren können indem sie Inhalte favorisieren,
teilen oder kommentieren."
password_confirm_header: Bestätige deine Passwortänderungsanfrage.
toolbar.bold: Fett
toolbar.italic: Kursiv
toolbar.strikethrough: Durchgestrichen
toolbar.header: Überschrift
toolbar.quote: Zitat
toolbar.code: Code
toolbar.link: Link
toolbar.image: Bild
toolbar.unordered_list: Liste
toolbar.mention: Erwähnen
toolbar.ordered_list: Geordnete Liste
your_account_is_not_active: Dein Profil wurde noch nicht aktiviert. Bitte prüfe deine
E-Mails und klicke den Aktivierungslink um fortzufahren. Falls du keine Mail erhalten
hast frage <a href="%link_target%">eine neue Aktivierungsmail</a> an.
your_account_has_been_banned: E-Mails für Anweisungen zur Kontoaktivierung oder <a
href="%link_target%">fordere eine neue E-Mail zur Aktivierung an</a>
federation_page_enabled: Föderationsseite aktiviert
federation_page_disallowed_description: Instanzen mit denen wir nicht föderieren
federation_page_allowed_description: Bekannte Instanzen mit denen wir föderieren
federated_search_only_loggedin: Föderierte Suche ist eingeschränkt wenn nicht angemeldet
more_from_domain: Mehr von der Domäne
resend_account_activation_email_error: Es gab ein Problem bei der Bearbeitung der
Anfrage. Eventuell gibt es keinen Account der mit diese E-Mail assoziiert wird oder
vielleicht ist der Account bereits aktiviert.
email_confirm_button_text: Bestätige deine Passwortänderungsanfrage
errors.server429.title: 429 Zu viele Anfragen
oauth.consent.to_allow_access: Um den Zugriff zu gestatten, klicken Sie den "Erlauben"
Button weiter unten
email.delete.description: Der folgende Nutzer hat die Löschung seines Accounts angefragt
oauth.consent.app_requesting_permissions: möchte die folgenden Aktionen in deinem
Namen ausführen
oauth.consent.allow: Erlauben
custom_css: Eigenes CSS
block: Blockieren
oauth2.grant.moderate.magazine.list: Lese eine Liste deine moderierten Magazine.
errors.server404.title: 404 Nicht Gefunden
resend_account_activation_email_success: Wenn es einen Account mit dieser E-Mail gibt,
werden wir eine neue Aktivierungsmail senden.
errors.server403.title: 403 Zugriff Verboten
ignore_magazines_custom_css: Ignoriere das eigene CSS eines Magazins
sidebars_same_side: Seitenleisten auf der selben Seite
oauth.consent.deny: Verbieten
oauth.consent.title: OAUTH2 Zustimmungsformular
resend_account_activation_email: Account Aktivierungsmail erneut senden
errors.server500.title: 500 Interner Serverfehler
alphabetically: Alphabetisch
show_subscriptions: Zeige Abonnements
resend_account_activation_email_question: Inaktiver Account?
resend_account_activation_email_description: Gib die E-Mail-Adresse die mit deinem
Account assoziiert ist ein. Wir werden erneut eine Aktivierungsmail für Sie senden.
errors.server500.description: Es tut uns leid, etwas ist schiefgelaufen. Sollte dieser
Fehler bestehen kontaktieren Sie bitte den Instanz Besitzer. Wenn diese Instanz
überhaupt nicht funktioniert kann eine %link_start%andere Mbin Instanz%link_end%
verwendet werden bis das Problem gelöst ist.
oauth.client_not_granted_message_read_permission: Diese App hat keine Berechtigung
erhalten deine Nachrichten zu lesen.
restrict_oauth_clients: Beschränke OAuth2 Client Erstellung auf Admins
subscription_sort: Sortierung
unblock: Entblockieren
oauth.consent.grant_permissions: Gebe Berechtigungen
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Nutzer in deinen moderierten Magazinen
entbannen.
subscriptions_in_own_sidebar: In eigener Seitenleiste
subscription_sidebar_pop_out_left: Nach links in eigene Seitenleiste verschieben
subscription_sidebar_pop_out_right: Nach rechts in eigene Seitenleiste verschieben
subscription_sidebar_pop_in: In andere Seitenleiste verschieben
subscription_panel_large: Großes Panel
subscription_header: Abonnierte Magazine
oauth.client_identifier.invalid: Ungültige OAuth Client ID!
oauth.consent.app_has_permissions: kann bereits die folgenden Aktionen ausführen
email.delete.title: Nutzeraccount Löschanfrage
email_confirm_link_help: Alternativ können Sie das Folgende in ihren Browser kopieren
2fa.authentication_code.label: Authentisierungscode
oauth2.grant.post.edit: Bearbeite existierende Beiträge.
oauth2.grant.moderate.post.trash: Lösche oder stelle Beiträge in deinen moderierten
Magazinen wieder her.
moderation.report.approve_report_title: Meldung Zustimmen
moderation.report.reject_report_title: Meldung Ablehnen
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Bearbeite Meldungen in deinen moderierten
Magazinen.
oauth2.grant.admin.federation.update: Füge hinzu oder entferne Instanzen von der liste
der defederierten Instanzen.
oauth2.grant.user.message.all: Lese deine Nachrichten und sende Nachrichten an andere
Nutzer.
oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Gelöschte Inhalte in Ihren moderierten
Magazinen sehen.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.create: Erstelle neue Magazine.
oauth2.grant.post.vote: Favorisiere, booste oder reduziere jeden Beitrag.
2fa.remove: 2FA Entfernen
delete_content_desc: Lösche den Inhalt des Users, aber behalte die Antworten anderer
Nutzer in den erstellten Themen, Beiträgen und Kommentaren.
magazine_theme_appearance_custom_css: Eigenes CSS das angewendet wird wenn Inhalte
innerhalb deines Magazins angeschaut werden.
2fa.backup_codes.help: Du kannst diese Code nutzen wenn du keinen Zugriff auf dein
Zwei-Faktor-Authentifizierung Gerät oder deine App hast. Die Codes werden dir <strong>nicht
noch einmal gezeigt werden</strong> und du kannst jeden Code <strong>nur ein einziges
Mal</strong> nutzen.
oauth2.grant.user.oauth_clients.edit: Bearbeite die Berechtigungen die du anderen
OAuth2 Apps gegeben hast.
oauth2.grant.user.all: Lese und bearbeite dein Profil, deine Nachrichten und Benachrichtigungen;
Lese und bearbeite Berechtigungen die du anderen Apps gegeben hast; Folge oder blockiere
andere Nutzer; Zeige die Nutzer denen du folgst oder die du blockiert hast.
oauth2.grant.moderate.post.set_adult: Kennzeichne Beiträge in deinen moderierten Magazinen
als NSFW.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Bearbeite das Custom CSS deiner eigenen
Magazine.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Erstelle oder Entferne Tags von deinen
eigenen Magazinen.
moderation.report.ban_user_description: Willst du den user (%username%) sperren der
diesen Inhalt von dem Magazin erstellt hat?
oauth2.grant.moderate.entry.pin: Pinne Themen an den Anfang deiner moderierten Magazine.
oauth2.grant.user.message.read: Lese deine Nachrichten.
oauth2.grant.admin.entry.purge: Lösche jedes Thema vollständig von deiner Instanz.
2fa.verify: Verifizieren
2fa.add: Zu meinem Account hinzufügen
oauth2.grant.admin.magazine.all: Verschiebe Themen zwischen Magazinen oder lösche
Magazine endgültig von deiner Instanz.
oauth2.grant.admin.instance.settings.read: Zeige die Einstellungen deiner Instanz.
oauth2.grant.entry.report: Melde jedes Thema.
oauth2.grant.moderate.post_comment.all: Moderiere Kommentare unter Beiträgen in deinen
moderierten Magazinen.
2fa.disable: Zwei-Faktor-Authentifizierung Deaktivieren
last_active: Zuletzt Aktiv
purge_content: Lösche Inhalt endgültig
oauth2.grant.domain.subscribe: Abonniere oder Deabonniere Domains und zeige die Domains
die du abonniert hast.
magazine_theme_appearance_icon: Eigenes Icon für das Magazin. Wenn keins ausgewählt
wird, wird das Standardicon verwendet.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.create: Sperre Nutzer in deinen moderierten Magazinen.
oauth2.grant.admin.user.delete: Lösche Nutzer von deiner Instanz.
oauth2.grant.moderate.post.change_language: Ändere die Sprache von Beiträgen in deinen
moderierten Magazinen.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Lösche alle deine eigenen Magazine.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.all: Moderiere Kommentare in Themen in deinen
moderierten Magazinen.
oauth2.grant.admin.magazine.move_entry: Verschiebe Themen zwischen Magazinen auf deine
Instanz.
oauth2.grant.post_comment.edit: Bearbeite deine existierenden Kommentare unter Beiträgen.
oauth2.grant.moderate.post.pin: Pinne Beiträge oben an deine moderierten Magazine
an.
oauth2.grant.entry.create: Erstelle neue Themen.
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Akzeptiere oder Verwerfe Meldungen
in deinen moderierten Magazinen.
oauth2.grant.admin.magazine.purge: Lösche Magazine endgültig von deiner Instanz.
oauth2.grant.user.notification.read: Lese deine Benachrichtigungen, inklusive Benachrichtigungen
zu Nachrichten.
oauth2.grant.magazine.block: Blockiere oder entblockiere Magazine und zeige Magazine
die du blockiert hast.
oauth2.grant.magazine.subscribe: Abonniere oder deabonniere Magazine und zeige die
Magazine die du abonniert hast.
oauth2.grant.admin.user.all: Sperre, verifiziere oder lösche Nutzer endgültig von
deiner Instanz.
2fa.backup_codes.recommendation: Es wird empfohlen dass du eine Kopie davon an einem
sicheren Ort aufbewahrst.
oauth2.grant.post_comment.report: Melde jeden Kommentar unter einem Beitrag.
oauth2.grant.magazine.all: Abonniere oder blockiere Magazine und zeige die Magazine
die du abonniert oder blockiert hast.
oauth2.grant.vote.general: Favorisiere, Reduziere oder Booste jedes Thema, Betrag
oder Kommentar.
oauth2.grant.entry.vote: Favorisiere, booste oder reduziere jedes Thema.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Erstelle, Bearbeite oder Lösche deine eigenen
Magazine.
comment_reply_position_help: Zeige das Kommentar-Formular entweder oben oder unten
auf der Seite. Falls "unendliches scrollen" aktiviert ist wird das Formular immer
oben auf der Seite angezeigt werden.
oauth2.grant.post_comment.vote: Favorisiere, booste oder reduziere jeden Kommentar
unter einem Beitrag.
oauth2.grant.user.oauth_clients.read: Lese die Berechtigungen die du anderen OAuth2
Apps gegeben hast.
oauth2.grant.moderate.entry.change_language: Ändere die Sprache von Themen in deinen
moderierten Magazinen.
oauth2.grant.moderate.all: Führe jede Moderationshandlung aus zu der du die Berechtigung
in deinen moderierten Magazinen hast.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.all: Verwalte gesperrte Nutzer in deinen moderierten
Magazinen.
oauth2.grant.moderate.magazine.all: Verwalte Sperren, Meldungen und zeige gelöschte
Items in deinen moderierten Magazinen.
oauth2.grant.admin.federation.all: Zeige und aktualisiere die aktuell defederierten
Instanzen.
oauth2.grant.user.notification.all: Lese und lösche deine Benachrichtigungen.
oauth2.grant.report.general: Melde Artikel, Beiträge oder Kommentare.
oauth2.grant.admin.post.purge: Lösche jeden Beitrag endgültig von deiner Instanz.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.read: Zeige gesperrte Nutzer in deinen moderierten
Magazinen.
oauth2.grant.user.profile.all: Lese und bearbeite dein Profil.
oauth2.grant.admin.user.ban: Sperre oder entsperre Nutzer von deiner Instanz.
show_avatars_on_comments: Zeige Kommentar Avatare
oauth2.grant.admin.all: Führe jede administrative Aktion auf deiner Instanz aus.
oauth2.grant.post.report: Melde jeden Beitrag.
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Lese Meldungen in deinen moderierten
Magazinen.
oauth2.grant.entry_comment.create: Erstelle neue Kommentare in Themen.
2fa.qr_code_img.alt: Ein QR-Code der die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung
für deinen Account ermöglicht
oauth2.grant.user.follow: Folge oder entfolge Nutzern und zeige die Nutzer denen du
folgst.
flash_post_pin_success: Der Beitrag wurde erfolgreich angepinnt.
oauth2.grant.entry_comment.report: Melde jeden Kommentar in einem Thema.
moderation.report.approve_report_confirmation: Bist du dir sicher dass du dieser Meldung
zustimmen willst?
oauth2.grant.moderate.entry.all: Moderiere Themen in deinen moderierten Magazinen.
oauth2.grant.entry_comment.all: Erstelle, Bearbeite oder Lösche deine Kommentare in
Themen und favorisiere, booste oder melde jeden Kommentar in einem Thema.
oauth2.grant.entry_comment.delete: Lösche deine existierenden Kommentare in Themen.
delete_account_desc: Lösche den Account, inklusive Antworten anderer Nutzer in den
erstellten Themen, Beiträgen und Kommentaren.
subject_reported_exists: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.set_adult: Kennzeichne Kommentare in Themen in
deinen moderierten Magazinen als NSFW.
oauth2.grant.entry.edit: Bearbeite deine existierenden Themen.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.trash: Lösche oder stelle Kommentare in Themen
deiner moderierten Magazine wieder her.
oauth2.grant.moderate.post.all: Moderiere Beiträge in deinen moderierten Magazinen.
2fa.enable: Zwei-Faktor-Authentifizierung Einrichten
oauth2.grant.entry_comment.edit: Bearbeite deine existierenden Kommentare in Themen.
2fa.user_active_tfa.title: Nutzer hat aktive 2FA
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Bearbeite Regeln, Beschreibungen, NSFW
Status und Icons deiner eigenen Magazine.
oauth2.grant.moderate.entry.trash: Lösche oder stelle Themen in deinen moderierten
Magazinen wieder her.
oauth2.grant.user.oauth_clients.all: Lese und Bearbeite die Berechtigungen die du
anderen OAuth2 Apps gegeben hast.
2fa.code_invalid: Der Authentisierungscode ist ungültig
oauth2.grant.user.profile.read: Lese dein Profil.
oauth2.grant.admin.oauth_clients.read: Zeige die OAuth2 Clients die auf deiner Instanz
existieren und deren Nutzungsstatistik.
oauth2.grant.write.general: Erstelle oder Beatbeite jedes deiner Themen, Beiträge
oder Kommentare.
single_settings: Einzeln
oauth2.grant.moderate.post_comment.set_adult: Kennzeichne Kommentare unter Beiträgen
in deinen moderierten Magazinen als NSFW.
oauth2.grant.moderate.post_comment.change_language: Ändere die Sprache von Kommentaren
unter Beiträgen in deinen moderierten Magazinen.
moderation.report.ban_user_title: Nutzer Sperren
2fa.available_apps: Nutze eine Zwei-Faktor-Authentifizierung-App wie %google_authenticator%,
%aegis% (Android) oder %raivo% (iOS) um den QR-Code zu scannen.
oauth2.grant.admin.user.verify: Verifiziere Nutzer auf deiner Instanz.
cancel: Abbrechen
oauth2.grant.entry.delete: Lösche deine existierenden Themen.
oauth2.grant.admin.instance.information.edit: Aktualisiere die Über, FAQ, Kontakt,
Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung Seiten deiner Instanz.
oauth2.grant.read.general: Lese alle Inhalte zu denen du Zugang hast.
oauth2.grant.domain.all: Abonniere oder Blockiere Domains und zeige die Domains die
abonniert oder blockiert hast.
purge_content_desc: Lösche den Inhalt des Nutzers endgültig, inklusive aller Antworten
anderer Nutzer in den erstellten Themen, Beiträgen und Kommentaren.
flash_post_unpin_success: Der Beitrag wurde erfolgreich entpinnt.
oauth2.grant.post_comment.delete: Lösche deine existierenden Kommentare unter Beiträgen.
oauth2.grant.admin.oauth_clients.revoke: Widerrufe Zugang zu OAuth2 Clients auf deiner
Instanz.
oauth2.grant.admin.instance.settings.edit: Aktualisiere die Einstellungen deiner Instanz.
oauth2.grant.moderate.entry.set_adult: Kennzeichne Themen als NSFW in deinen moderierten
Magazinen.
oauth2.grant.delete.general: Lösche jeden deiner Artikel, Beiträge oder Kommentare.
oauth2.grant.entry_comment.vote: Favorisiere, booste oder reduziere jeden Kommentar
in einem Thema.
oauth2.grant.admin.instance.stats: Zeige die Statistiken deiner Instanz.
oauth2.grant.admin.instance.settings.all: Zeige oder aktualisiere die Einstellungen
deiner Instanz.
oauth2.grant.entry.all: Erstelle, Bearbeite oder Lösche deine Themen und stimme ab,
booste oder melde jedes Thema.
delete_content: Lösche Inhalt
two_factor_backup: Zwei-Faktor-Authentifizierung Backup Codes
magazine_theme_appearance_background_image: Eigenes Hintergrundbild das angezeigt
wird wenn Inhalte innerhalb deines Magazins angezeigt werden.
oauth2.grant.admin.federation.read: Zeige die defederierten Instanzen.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.change_language: Ändere die Sprache von Kommentaren
in Themen deiner moderierten Magazine.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Zeige den Inhalt, Abstimmung, und Ansichtstatus
deiner eigenen Magazine.
password_and_2fa: Passwort & 2FA
oauth2.grant.user.message.create: Sende Nachrichten an andere Nutzer.
oauth2.grant.admin.oauth_clients.all: Zeige oder widerrufe OAuth2 Clients die auf
deiner Instanz existieren.
2fa.backup-create.label: Erstelle neue Backup Codes
2fa.backup: Deine Zwei-Faktor Backup Codes
oauth2.grant.post_comment.all: Erstelle, Bearbeite oder Lösche deine Kommentare zu
Beiträgen und favorisiere, booste oder melde jeden Kommentar unter einem Beitrag.
oauth2.grant.admin.user.purge: Lösche Nutzer endgültig von deiner Instanz.
update_comment: Aktualisiere Kommentar
2fa.qr_code_link.title: Diesen Link aufzurufen kann deiner Plattform erlauben diese
Zwei-Faktor-Authentifizierung zu registrieren
2fa.backup-create.help: Du Kannst neue Backup Codes erstellen; diese Aktion wird existierende
Codes ungültig machen.
oauth2.grant.user.notification.delete: Lösche deine Benachrichtigungen.
two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentifizierung
show_avatars_on_comments_help: Zeige/Verstecke Nutzeravatare wenn Kommentare in einem
einzelnen Thema oder Beitrag angeschaut werden.
2fa.verify_authentication_code.label: Gebe einen Zwei-Faktor Code ein um die Einrichtung
zu verifizieren
oauth2.grant.post.all: Erstelle, Bearbeite oder Lösche Mikroblogs und stimme ab, booste
oder melde jeden Mikroblog.
oauth2.grant.block.general: Blockiere oder Entblockiere jedes Magazin, Domain, oder
Nutzer und zeige die Magazine, Domains und Nutzer die du blockiert hast.
moderation.report.reject_report_confirmation: Bist du dir sicher dass du diese Meldung
Ablehnen willst?
oauth2.grant.post_comment.create: Erstelle neue Kommentare unter Beiträgen.
oauth2.grant.user.block: Sperre oder entsperre Nutzer und zeige die Nutzer die blockiert
hast.
oauth2.grant.post.delete: Lösche deine existierenden Beiträge.
oauth2.grant.subscribe.general: Abonniere oder Folge jedem Magazin, Domain, oder Nutzer
und zeige die Magazine, Domains und Nutzer an die du abonniert hast.
oauth2.grant.moderate.post_comment.trash: Lösche oder stelle Kommentare unter Beiträgen
in deinen moderierten Magazinen wieder her.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Hinzufügen oder Entfernen von Moderatoren
in deinen eigenen Magazinen.
oauth2.grant.admin.entry_comment.purge: Lösche jeden Kommentar in einem Thema endgültig
von deiner Instanz.
comment_reply_position: Kommentarantwortposition
oauth2.grant.post.create: Erstelle neue Beiträge.
oauth2.grant.domain.block: Blockiere oder Entblockiere Domains und zeige die Domains
die du blockiert hast.
oauth2.grant.admin.instance.all: Zeige und aktualisiere Instanzeinstellungen und -informationen.
oauth2.grant.user.profile.edit: Bearbeite dein Profil.
oauth2.grant.admin.post_comment.purge: Lösche jeden Kommentar unter einem Beitrag
endgültig von deiner Instanz.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Erstelle oder Entferne Abzeichen in deinen
eigenen Magazinen.
edit_my_profile: Mein Profil bearbeiten
user_badge_moderator: Mod
flash_account_settings_changed: Deine Konto Einstellungen wurden erfolgreich geändert.
Du musst dich erneut anmelden.
close: Schließen
restore_magazine: Magazin wiederherstellen
flash_post_new_success: Post wurde erfolgreich erstellt.
flash_comment_edit_error: Kommentar konnte nicht bearbeitet werden. Etwas ist schief
gegangen.
flash_comment_new_error: Kommentar konnte nicht erstellt werden. Etwas ist schief
gegangen.
account_settings_changed: Die Kontoeinstellungen wurden erfolgreich geändert. Du musst
dich erneut anmelden.
suspend_account: Konto suspendieren
flash_post_new_error: Post konnte nicht erstellt werden. Etwas ist schief gegangen.
default_theme: Standard Design
page_width_fixed: Festgelegt
flash_thread_new_error: Thema konnte nicht erstellt werden. Etwas ist schief gelaufen.
remove_following: Folgen entfernen
account_suspended: Das Konto wurde suspendiert.
mark_as_adult: NSFW Markierung Anwenden
user_badge_admin: Admin
flash_magazine_theme_changed_error: Die Magazin Darstellung konnte nicht aktualisiert
werden.
flash_post_edit_error: Post konnte nicht bearbeitet werden. Etwas ist schief gegangen.
2fa.setup_error: Fehler bei der 2FA Aktivierung für das Konto
page_width_auto: Automatisch
flash_post_edit_success: Post erfolgreich bearbeitet.
flash_user_edit_password_error: Passwort konnte nicht geändert werden.
user_badge_global_moderator: Globaler Mod
apply_for_moderator: Als Moderator bewerben
unmark_as_adult: NSFW Markierung entfernen
position_bottom: Unterseite
deletion: Löschung
deleted_by_author: Thema, Post oder Kommentar wurde durch den Author gelöscht
account_unbanned: Dieses Konto wurde entsperrt.
solarized_auto: Solarized (Auto Detektion)
flash_magazine_theme_changed_success: Die Magazin Darstellung wurde erfolgreich aktualisiert.
change_my_cover: Mein Deckblatt ändern
flash_thread_edit_error: Thema konnte nicht bearbeitet werden. Etwas ist schief gegangen.
announcement: Ankündigung
flash_user_edit_email_error: Email konnte nicht geändert werden.
page_width_max: Maximal
sensitive_toggle: Sichtbarkeit für sensible Inhalte umschalten
magazine_is_deleted: Magazin ist gelöscht. Du kannst es innerhalb von 30 Tagen <a
href="%link_target%">wiederherstellen</a>.
sensitive_show: Klicke zum anzeigen
open_url_to_fediverse: Ursprüngliche URL öffnen
page_width: Seiten Breite
user_badge_bot: Bot
flash_comment_new_success: Kommentar wurde erfolgreich erstellt.
flash_user_settings_general_error: Nutzer Einstellungen konnten nicht gespeichert
werden.
account_is_suspended: Dieses Nutzerkonto ist suspendiert.
user_suspend_desc: Dein Konto suspendieren versteckt deine Inhalte auf der Instanz,
löscht diese aber nicht permanent, du kannst die Inhalte jederzeit wiederherstellen.
ownership_requests: Eigentümer Anfragen
flash_email_was_sent: Email wurde erfolgreich versandt.
account_unsuspended: Die Kontosuspendierung wurde aufgehoben.
sensitive_warning: Sensibler Inhalt
keywords: Schlüsselwörter
moderator_requests: Moderator Anfragen
default_theme_auto: Hell/Dunkel (Auto Detektion)
flash_comment_edit_success: Kommentar wurde erfolgreich aktualisiert.
action: Aktion
flash_mark_as_adult_success: Die NSFW Markierung wurde dem Post erfolgreich hinzugefügt.
cancel_request: Anfrage abbrechen
unsuspend_account: Konto Suspendierung aufheben
deleted_by_moderator: Thema, Post oder Kommentar wurde durch den Moderator gelöscht
flash_unmark_as_adult_success: Die NSFW Markierung wurde vom Post erfolgreich entfernt.
abandoned: Verlassen
account_banned: Dieses Konto wurde gesperrt.
change_my_avatar: Meinen Avatar ändern
flash_user_edit_profile_success: Nutzer Profil Einstellungen erfolgreich gespeichert.
flash_user_settings_general_success: Nutzer Einstellungen erfolgreich gespeichert.
remove_subscriptions: Abonnements entfernen
delete_magazine: Magazin löschen
sensitive_hide: Klicke zum verstecken
request_magazine_ownership: Magazin Eigentümerschaft beantragen
pending: Unerledigt
accept: Akzeptieren
flash_email_failed_to_sent: Email konnte nicht gesendet werden.
flash_user_edit_profile_error: Profil Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
user_badge_op: OP
purge_magazine: Magazin permanent löschen
magazine_deletion: Magazin Löschung
position_top: Oberseite
subscribers_count: '{0}Abonnenten|{1}Abonennt|]1,Inf[ Abonnenten'
followers_count: '{0}Follower|{1}Follower|]1,Inf[ Follower'
remove_media: Medien entfernen
menu: Menü
all_time: Gesamt
details: Details
spoiler: Spoiler
sso_registrations_enabled: SSO Registrierung aktiviert
marked_for_deletion: für Löschung markiert
marked_for_deletion_at: für Löschung am %date% markiert
subscribe_for_updates: Abonniere um Updates zu erhalten.
sidebar_sections_local_only: Beschränke "Zufällige X" und "Aktive Nutzer" Abschnitte
auf lokale Inhalte
account_deletion_title: Kontolöschung
account_deletion_description: Dein Konto wird in 30 Tagen gelöscht außer du entscheidest
dich dein Konto sofort zu löschen. Das Konto kann nicht wiederhergestellt werden
sobald es gelöscht ist.
account_deletion_button: Lösche Konto
account_deletion_immediate: Sofort Löschen
remove_schedule_delete_account: Entferne geplante Löschung
remove_schedule_delete_account_desc: Entfernt die geplante Löschung. Aller Inhalt
wird wieder verfügbar sein und der Nutzer wird sich wieder anmelden können.
disconnected_magazine_info: Dieses Magazin erhält keine Updates (letzte Aktivität
vor %days% Tage(n)).
always_disconnected_magazine_info: Dieses Magazin erhält keine Updates.
schedule_delete_account: Plane Löschung
schedule_delete_account_desc: Plane die Löschung des Kontos in 30 Tagen. Dies wird
den Nutzer und deren Inhalt verstecken und die Anmeldung verhindern.
sso_registrations_enabled.error: Neue Konto Registrierung mit Identitätsmanager von
Drittanbietern sind momentan deaktiviert.
show: Zeige
hide: Verstecke
edited: Bearbeitet
filter_by_federation: 'Nach Föderierungsstatus filtern'
auto: 'Automatisch'
filter_labels: 'Filter Beschreibung'
restrict_magazine_creation: 'Erstellung lokaler Magazine auf Admins und globale Mods
beschränken'
sort_by: 'Sortieren nach'
filter_by_subscription: 'Nach Abonnements filtern'
related_entry: Zugehörig