messages.es.yaml

type.link: Enlace
type.article: Hilo
type.photo: Foto
type.video: Vídeo
type.smart_contract: Contrato inteligente
type.magazine: Revista
thread: Hilo
threads: Hilos
microblog: Microblog
people: Gente
events: Eventos
magazine: Revista
magazines: Revistas
search: Búsqueda
add: Añadir
select_channel: Elegir un canal
login: Iniciar sesión
top: Destacado
hot: Popular
active: Activo
newest: Más reciente
oldest: Más antiguo
commented: Comentado
change_view: Cambiar vista
filter_by_time: Ordenar por orden cronológico
filter_by_type: Ordenar por tipo
comments_count: '{0}Comentarios|{1}Comentario|]1,Inf[ Comentarios'
favourites: Favoritos
favourite: Favorito
more: Otros
avatar: Avatar
added: Añadido
general: General
created_at: Creado
owner: Propietario/a
subscribers: Suscriptores
down_votes: Votos negativos
no_comments: No hay comentarios
online: En línea
comments: Comentarios
posts: Publicaciones
replies: Respuestas
moderators: Moderadores/as
mod_log: Registro de moderación
add_comment: Añadir un comentario
add_post: Añadir una publicación
add_media: Añadir contenido multimedia
markdown_howto: ¿Cómo se utiliza el editor?
enter_your_comment: Introduce tu comentario
enter_your_post: Introduce tu publicación
activity: Actividad
cover: Portada
related_posts: Entradas relacionadas
random_posts: Publicaciones al azar
federated_magazine_info: Esta revista es de un servidor federado y podría estar incompleta.
federated_user_info: Este perfil es de un servidor federado y podría estar incompleto.
go_to_original_instance: Ver en una instancia remota
empty: Vacío
subscribe: Suscribirse
unsubscribe: Cancelar suscripción
follow: Seguir
unfollow: Dejar de seguir
reply: Responder
login_or_email: Iniciar sesión o correo electrónico
password: Contraseña
remember_me: Recordar mi sesión
dont_have_account: ¿No tienes una cuenta?
you_cant_login: ¿Has olvidado tu contraseña?
register: Registrarse
reset_password: Restablecer la contraseña
show_more: Mostrar más
to: a
in: en
username: Nombre del usuario
email: Correo electrónico
repeat_password: Repetir la contraseña
terms: Condiciones de uso
privacy_policy: Política de privacidad
about_instance: Acerca de
all_magazines: Todos las revistas
stats: Estadísticas
fediverse: Fediverso
create_new_magazine: Crear una nueva revista
add_new_article: Agregar un nuevo hilo
add_new_link: Añadir un nuevo enlace
add_new_photo: Añadir una nueva foto
add_new_post: Añadir una nueva publicación
add_new_video: Añadir un nuevo vídeo
contact: Contacto
faq: Preguntas frecuentes
rss: RSS
change_theme: Cambiar estilo
useful: Útil
help: Ayuda
check_email: Verifica tu correo electrónico
reset_check_email_desc: Si ya existe una cuenta asociada con tu correo electrónico,
  recibirás un correo electrónico a la brevedad que contiene un enlace que puedes
  usar para restablecer tu contraseña. Este enlace expirará en %expire%.
reset_check_email_desc2: Si no has recibido un correo electrónico, por favor verifica
  tu carpeta de spam.
try_again: Intentar de nuevo
email_confirm_header: ¡Hola! Confirma tu dirección de correo electrónico.
email_confirm_content: '¿Listo para activar tu cuenta de Mbin? Haga clic en el siguiente
  enlace:'
email_verify: Confirma la dirección de correo electrónico
email_confirm_expire: Ten en cuenta que el enlace caducará en una hora.
select_magazine: Selecciona una revista
add_new: Añadir nuevo
url: URL
title: Título
already_have_account: ¿Tienes una cuenta?
agree_terms: Consentimiento para %terms_link_start%Terms and Conditions%terms_link_end%
  and %policy_link_start%Privacy Policy%policy_link_end%
email_confirm_title: Confirma tu dirección de correo electrónico.
1w: 1 semana
down_vote: Votos negativos
body: Cuerpo
tags: Etiquetas
badges: Distintivos
is_adult: 18+ / NSFW
eng: ENG
oc: OC
image: Imagen
image_alt: Texto alternativo para la imagen
name: Nombre
description: Descripción
rules: Reglas
domain: Dominio
followers: Seguidores
following: Siguiendo
subscriptions: Suscripciones
overview: Vista general
cards: Cartas
columns: Columnas
user: Usuario/a
joined: Inscrito
moderated: Moderado
people_local: Local
people_federated: Federado
reputation_points: Puntos de reputación
related_tags: Etiquetas relacionadas
go_to_content: Ir al contenido
go_to_filters: Ir a los filtros
go_to_search: Ir a la búsqueda
subscribed: Suscrito
all: Todo
logout: Cerrar sesión
classic_view: Vista clásica
compact_view: Vista compacta
chat_view: Vista chat
tree_view: Vista de árbol
table_view: Vista en tabla
cards_view: Vista en cartas
3h: 3h
6h: 6h
12h: 12h
1d: 1 día
1y: 1 año
1m: 1 mes
links: Enlaces
articles: Hilos
photos: Fotos
videos: Vídeos
report: Reportar
share: Compartir
copy_url: Copiar la dirección url de Mbin
copy_url_to_fediverse: Copia la URL original
share_on_fediverse: Compartir en el Fediverso
edit: Editar
are_you_sure: ¿Estás segura/o?
moderate: Moderar
reason: Motivo
edit_link: Editar enlace
edit_article: Editar hilo
edit_photo: Editar foto
delete: Borrar
edit_post: Editar publicación
show_users_avatars: Mostrar el avatar del/a usuario/a
yes: Sí
no: No
show_magazines_icons: Mostrar iconos de las revistas
show_thumbnails: Mostrar las miniaturas
rounded_edges: Bordes redondeados
restored_comment_by: ha restaurado el comentario de
removed_thread_by: ha eliminado un hilo de
restored_thread_by: ha restaurado el hilo de
removed_comment_by: ha borrado el comentario de
removed_post_by: ha borrado la publicación de
restored_post_by: ha restaurado la publicación de
he_banned: suspender
he_unbanned: cancelar la suspensión
read_all: Leer todo
show_all: Mostrar todo
flash_register_success: ¡Bienvenida/o a bordo! Su cuenta ya está registrada. Un último
  paso - consulte su bandeja de entrada para recibir un enlace de activación que dará
  vida a su cuenta.
flash_thread_new_success: El hilo ha sido creado con éxito y ahora es visible para
  otras/os usuarias/os.
flash_thread_edit_success: El hilo ha sido editado con éxito.
flash_thread_delete_success: El hilo ha sido borrado con éxito.
flash_thread_pin_success: El hilo ha sido anclado con éxito.
flash_thread_unpin_success: El hilo ha sido desanclado con éxito.
flash_magazine_new_success: La revista ha sido creado con éxito. Ahora puedes añadir
  nuevo contenido o explorar el panel de administración.
flash_magazine_edit_success: La revista ha sido editado con éxito.
too_many_requests: Límite excedido, por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
set_magazines_bar: Barra de revistas
set_magazines_bar_desc: añade el nombre de la revista tras la coma
set_magazines_bar_empty_desc: si el campo está vacío, las revistas activas se mostrarán
  en la barra.
up_votes: Votos positivos
edit_comment: Guardar cambios
settings: Configuración
profile: Perfil
blocked: Bloqueados
reports: Reportes
notifications: Notificaciones
messages: Mensajes
appearance: Apariencia
homepage: Página de inicio
hide_adult: Ocultar contenido para adultos (NSFW)
featured_magazines: Revistas destacadas
privacy: Privacidad
show_profile_subscriptions: Mostrar suscripciones a revistas
show_profile_followings: Mostrar usuarios/as seguidos/as
notify_on_new_entry_reply: Cualquier nivel de comentarios en los hilos que he creado
notify_on_new_entry_comment_reply: Respuestas a mis comentarios en cualquier hilo
notify_on_new_post_reply: Cualquier nivel de respuestas a las publicaciones que he
  creado
notify_on_new_post_comment_reply: Respuestas a mis comentarios en cualquier publicación
notify_on_new_entry: Nuevos hilos (enlaces o artículos) en cualquier revista a la
  que me haya suscripto
notify_on_new_posts: Nuevas publicaciones en cualquier revista a la que me haya suscripto
save: Guardar
about: Acerca de
old_email: Correo electrónico actual
new_email: Nuevo correo electrónico
new_email_repeat: Confirmar nuevo correo electrónico
current_password: Contraseña actual
new_password: Nueva contraseña
new_password_repeat: Confirmar la nueva contraseña
change_email: Cambiar correo electrónico
change_password: Cambiar contraseña
expand: Expandir
collapse: Plegar
domains: Dominios
error: Error
votes: Votos
theme: Aspecto
dark: Oscuro
light: Claro
solarized_light: Claro Solarizado
solarized_dark: Oscuro Solarizado
font_size: Tamaño de la fuente
size: Tamaño
up_vote: Impulsar
mod_log_alert: En el registro de moderación podrás encontrar contenido desagradable
  u ofensivo eliminado por los/as moderadores/as. Asegúrate de saber lo que estás
  haciendo.
added_new_thread: Agregado un nuevo hilo
edited_thread: Editado un hilo
mod_remove_your_thread: Un/a moderador/a ha borrado tu hilo
added_new_comment: Agregado nuevo comentario
edited_comment: Editado un comentario
replied_to_your_comment: Ha respuesto a tu comentario
mod_deleted_your_comment: Un/a moderador/a ha borrado tu comentario
added_new_post: Agregada una nueva publicación
edited_post: Editada una publicación
mod_remove_your_post: Un/a moderador/a ha borrado tu publicación
added_new_reply: Agregada una nueva respuesta
wrote_message: Ha escrito un mensaje
banned: Te ha suspendido
removed: Borrado por un/a moderador/a
deleted: Borrado por el/la autor/a
mentioned_you: Te ha menciionado
comment: Comentario
post: Publicación
ban_expired: Suspensión expirada
purge: Eliminar
send_message: Enviar un mensaje
message: Mensaje
infinite_scroll: Desplazamiento infinito
show_top_bar: Mostrar la barra superior
sticky_navbar: Barra de navegación fija
subject_reported: El contenido ha sido reportado.
sidebar_position: Posición de la barra lateral
left: Izquierda
right: Derecha
federation: Federación
status: Status
on: Encendido
off: Apagado
instances: Instancias
upload_file: Cargar archivo
from_url: de una URL
magazine_panel: Panel de la revista
reject: Rechazar
approve: Aprovar
ban: Suspender
filters: Filtros
approved: Aprobado
rejected: Rechazado
add_moderator: Añadir un/a moderador/a
add_badge: Añadir un distintivo
bans: Suspensiones
created: Creado
expires: Expira
perm: Permanente
expired_at: Expiró el
add_ban: Añadir una suspensión
trash: Papelera
icon: Icono
done: Hecho
unpin: Desanclar
pin: Anclar
change_magazine: Cambiar de revista
change_language: Cambiar de lenguaje
change: Cambio
pinned: Anclado
preview: Vista previa
article: Hilo
reputation: Reputación
note: Nota
writing: Escritura
users: Usuarias/os
content: Contenido
week: Semana
weeks: Semanas
month: Mes
months: Meses
year: Año
federated: Federado
local: Local
admin_panel: Panel de administración
dashboard: Panel de control
contact_email: e-mail de contacto
meta: Meta
instance: Instancia
registrations_enabled: Registro activado
pages: Páginas
FAQ: FAQ
inactive: Inactivo
type_search_term: Escribir término de búsqueda
federation_enabled: Federación activada
registration_disabled: Inscripciones desactivadas
restore: Restaurar
add_mentions_entries: Añadir etiquetas de mención en los hilos
add_mentions_posts: Añadir etiquetas de mención en las publicaciones
Password is invalid: La contraseña no es válida.
Your account is not active: Tu cuenta no es activa.
Your account has been banned: Tu cuenta ha sido suspendida.
firstname: Primer nombre
send: Enviar
active_users: Personas activas
random_entries: Hilos al azar
related_entries: Hilos relacionados
delete_account: Eliminar la cuenta
purge_account: Borrar la cuenta
ban_account: Suspender la cuenta
unban_account: Desbloquear la cuenta
related_magazines: Magazines relacionados
random_magazines: Magazines al azar
magazine_panel_tags_info: Indícalo sólo si deseas que el contenido del Fediverso se
  incluya en esta revista en función de las etiquetas
sidebar: Barra lateral
auto_preview: Vista previa de contenido multimedia
dynamic_lists: Listas dinámicas
banned_instances: Instancias bloqueadas
kbin_intro_title: Explora el Fediverso
kbin_intro_desc: es una plataforma descentralizada de agregación de contenidos y microblogging
  que opera dentro de la red Fediverse.
kbin_promo_title: Crea tu propia instancia
captcha_enabled: Captcha activado
header_logo: Logo del encabezado
browsing_one_thread: Estás viendo solo un hilo de la discusión! En la página de la
  publicación puedes encontrar todos los comentarios.
return: Ir atrás
kbin_promo_desc: '%link_start%Clona el repositorio%link_end% y desarrolla el Fediverso'
boosts: Reposts
boost: Repostear
mercure_enabled: Mercure habilitado
report_issue: Informar de un problema
tokyo_night: Noche de Tokio
preferred_languages: Filtrar idiomas de hilos y publicaciones
toolbar.bold: Negrita
toolbar.italic: Cursiva
toolbar.strikethrough: Tachado
toolbar.header: Encabezado
toolbar.quote: Cita
toolbar.code: Código
toolbar.link: Enlace
toolbar.image: Imagen
toolbar.unordered_list: Lista sin ordenar
toolbar.ordered_list: Lista ordenada
toolbar.mention: Mención
reload_to_apply: Recargar la página para aplicar los cambios
local_and_federated: Locales y federados
bot_body_content: "¡Bienvenido al Agente Mbin! Este agente juega un papel crucial
  al habilitar la funcionalidad ActivityPub dentro de Mbin. Garantiza que Mbin pueda
  comunicarse y federarse con otras instancias del fediverso.\n\nActivityPub es un
  protocolo estándar abierto que permite que las plataformas de redes sociales descentralizadas
  se comuniquen e interactúen entre sí. Permite a los usuarios en diferentes instancias
  (servidores) seguir, interactuar y compartir contenido a través de la red social
  federada conocida como fediverse. Proporciona una forma estandarizada para que los
  usuarios publiquen contenido, sigan a otros usuarios y participen en interacciones
  sociales como dar me gusta, compartir y comentar en hilos o publicaciones."
your_account_is_not_active: Su cuenta no ha sido activada. Consulte su correo electrónico
  para obtener instrucciones sobre la activación de la cuenta o <a href="%link_target%">solicite
  un nuevo correo electrónico de activación de la cuenta.</a>
more_from_domain: Más del dominio
your_account_has_been_banned: Tu cuenta ha sido bloqueada
infinite_scroll_help: Cargue automáticamente más contenido cuando llegue al final
  de la página.
sticky_navbar_help: La barra de navegación se pegará a la parte superior de la página
  cuando se desplace hacia abajo.
auto_preview_help: Ampliar automáticamente las previsualizaciones multimedia.
filter.origin.label: Elegir origen
filter.fields.label: Elija los campos que desea buscar
filter.adult.label: Elija si desea mostrar NSFW
filter.adult.hide: Ocultar NSFW
filter.adult.show: Mostrar NSFW
filter.adult.only: Sólo NSFW
filter.fields.only_names: Sólo nombres
filter.fields.names_and_descriptions: Nombres y descripciones
kbin_bot: Agente Mbin
password_confirm_header: Confirme su solicitud de cambio de contraseña.
federation_page_enabled: Página de la Federación activada
federation_page_allowed_description: Instancias conocidas con las que nos federamos
federation_page_disallowed_description: Instancias con las que no nos federamos
federated_search_only_loggedin: Búsqueda federada limitada si no se ha iniciado sesión
email_confirm_button_text: Confirme su solicitud de cambio de la contraseña
errors.server429.title: Error 429 Demasiadas solicitudes
errors.server404.title: Error 404 No encontrado
errors.server403.title: Error 403 Prohibido
errors.server500.title: Error interno de servidor 500
errors.server500.description: ¡Lo siento! Algo salió mal de nuestra parte. Si continúa
  viendo este error, intente comunicarse con el propietario de la instancia. Si esta
  instancia no funciona en absoluto, consulte %link_start%otras instancias de Mbin%link_end%
  mientras tanto hasta que se resuelva el problema.
email_confirm_link_help: También puede copiar y pegar lo siguiente en su navegador
resend_account_activation_email_error: Se ha producido un problema al enviar esta
  solicitud. Es posible que no haya ninguna cuenta asociada a ese correo electrónico
  o que ya esté activada.
email.delete.description: El siguiente usuario ha solicitado que se elimine su cuenta
custom_css: CSS personalizado
resend_account_activation_email_success: Si existe una cuenta asociada a ese correo
  electrónico, le enviaremos un nuevo correo electrónico de activación.
ignore_magazines_custom_css: Ignorar las revistas CSS personalizadas
oauth.consent.title: Formulario de consentimiento OAuth2
resend_account_activation_email: Volver a enviar el correo para la activación de la
  cuenta
resend_account_activation_email_question: ¿Cuenta inactiva?
resend_account_activation_email_description: Introduzca la dirección de correo electrónico
  asociada a su cuenta. Le enviaremos otro correo electrónico de activación.
oauth.consent.grant_permissions: Conceder los permisos
email.delete.title: Solicitud de eliminación de la cuenta de usuario
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Gestione los informes en las revistas
  bajo su moderación.
oauth.consent.to_allow_access: Para permitir este acceso, haga clic en el botón "Permitir"
oauth.consent.app_requesting_permissions: Me gustaría realizar las siguientes acciones
  en su nombre
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Acepte o rechace informes en las revistas
  bajo su moderación.
oauth.consent.allow: Permitir
block: Bloquear
oauth2.grant.moderate.magazine.list: Lea una lista de las revistas bajo su moderación.
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Lea informes en las revistas bajo su
  moderación.
oauth.consent.deny: Denegar
oauth.client_not_granted_message_read_permission: Esta aplicación no tiene permiso
  para leer tus mensajes.
restrict_oauth_clients: Restringir la creación de clientes OAuth2 a los administradores
unblock: Desbloquear
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Desbanea a los usuarios en las revistas
  bajo su moderación.
oauth.client_identifier.invalid: ¡ID para el cliente de OAuth no válido!
oauth.consent.app_has_permissions: ya puede realizar las siguientes acciones
mark_as_adult: Marcar como NSFW
subscribers_count: '{0}Suscriptores|{1}Suscriptor|]1,Inf[ Suscriptores'
followers_count: '{0}Seguidores|{1}Seguidor|]1,Inf[ Seguidores'
remove_media: Eliminar medio
menu: Menú
flash_mark_as_adult_success: La publicación se ha marcado correctamente como NSFW.
unmark_as_adult: Desmarcar como NSFW
flash_unmark_as_adult_success: La publicación se ha desmarcado correctamente como
  NSFW.
default_theme: Tema por defecto
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Elimina todas tus propias revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Crea, edita o elimina tus propias revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.create: Crea nuevas revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Edite las reglas, la descripción, el
  estado NSFW o el ícono de cualquiera de sus revistas.
oauth2.grant.admin.all: Realice acciones administrativas en su instancia.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Crea o elimina insignias de tus revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Crea o elimina etiquetas en tus revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Muestra el contenido, las votaciones y
  el estado de visualización de tus revistas.
oauth2.grant.domain.all: Suscríbase o bloquee dominios y vea los dominios a los que
  se suscribe o bloquea.
oauth2.grant.block.general: Bloquee o desbloquee cualquier revista, dominio o usuario,
  y vea las revistas, dominios y usuarios que ha bloqueado.
oauth2.grant.domain.subscribe: Suscríbase o cancele la suscripción a dominios y vea
  los dominios a los que está suscrito.
oauth2.grant.domain.block: Bloquee o desbloquee dominios y vea los dominios que ha
  bloqueado.
oauth2.grant.subscribe.general: Suscríbase o siga cualquier revista, dominio o usuario,
  y vea las revistas, dominios y usuarios a los que se suscribe.
disconnected_magazine_info: Esta revista no recibe actualizaciones (última actividad
  hace %days% día(s)).
always_disconnected_magazine_info: Esta revista no recibe actualizaciones.
subscribe_for_updates: Suscríbete para comenzar a recibir actualizaciones.
default_theme_auto: Claro/Oscuro (detección automática)
solarized_auto: Solarizado (Detección automática)
sidebar_sections_local_only: Restringir las secciones "X aleatorio" y "Personas activas"
  solo a nivel local
oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Mostrar el contenido basura en sus revistas
  moderadas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Edita el CSS personalizado de tus
  revistas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Añade o elimina moderadores a tus
  revistas.
oauth2.grant.admin.entry.purge: Elimina completamente cualquier hilo de tu instancia.
oauth2.grant.read.general: Lee todo el contenido al que tienes acceso.
oauth2.grant.write.general: Cree o edite cualquiera de sus hilos, publicaciones o
  comentarios.
oauth2.grant.delete.general: Elimina cualquiera de tus hilos, publicaciones o comentarios.
oauth2.grant.report.general: Reportar hilos, publicaciones o comentarios.
oauth2.grant.vote.general: Votar a favor, en contra o impulsar hilos, publicaciones
  o comentarios.
marked_for_deletion: Marcado para eliminar
from: de
tag: Etiqueta
unban: Desbanear
ban_hashtag_btn: Prohibir hashtag
marked_for_deletion_at: Marcado para eliminar el %date%
sort_by: Ordenar por
filter_by_subscription: Filtrar por suscripción
filter_by_federation: Filtrar por estado de la federación