messages.fr.yaml

type.article: Fil de discussion
type.photo: Photo
type.video: Vidéo
thread: Fil
threads: Fils
microblog: Microblogue
events: Événements
magazine: Magazine
magazines: Magazines
search: Recherche
add: Ajouter
people: Personnes
login: Se connecter
top: Top
active: Actif
favourites: Favoris
favourite: Favori
more: Plus
type.magazine: Magazine
newest: Plus récents
oldest: Plus anciens
commented: Commentés
filter_by_time: Filtrer par période
filter_by_type: Filtrer par type
comments_count: '{0}Commentaire|{1}Commentaire|]1,Inf[ Commentaires'
added: Ajouté
no_comments: Aucun commentaire
created_at: Créé
owner: Propriétaire
subscribers: Abonné·e·s
online: En ligne
posts: Publications
replies: Réponses
moderators: Modérateur·rice·s
mod_log: Journal de modération
add_comment: Ajouter un commentaire
add_post: Ajouter une publication
markdown_howto: Comment fonctionne l’éditeur ?
enter_your_comment: Entrez votre commentaire
enter_your_post: Entrez votre message
activity: Activité
related_posts: Publications liées
type.link: Lien
select_channel: Sélectionnez une chaîne
avatar: Avatar
comments: Commentaires
random_posts: Publications aléatoires
change_view: Changer la vue
add_media: Ajouter média
up_votes: Partages
down_votes: Réductions
cover: Couverture
federated_magazine_info: Les magazines provenant d’un serveur fédéré peuvent être
  incomplets.
federated_user_info: Les profils provenant d’un serveur fédéré peuvent être incomplets.
go_to_original_instance: Parcourez-en d’avantage sur l’instance d’origine.
empty: Vide
subscribe: S’abonner
unsubscribe: Se désabonner
follow: Suivre
unfollow: Ne plus suivre
reply: Répondre
login_or_email: Nom d’utilisateur ou adresse e-mail
password: Mot de passe
remember_me: Rester connecté·e
dont_have_account: Vous n’avez pas de compte ?
you_cant_login: Mot de passe oublié ?
already_have_account: Vous avez déjà un compte ?
register: S’inscrire
reset_password: Réinitialiser le mot de passe
to: vers
username: Nom d’utilisateur
email: E-mail
repeat_password: Répéter le mot de passe
terms: Conditions d’utilisation du service
about_instance: À propos
all_magazines: Tous les magazines
stats: Statistiques
fediverse: Fédivers
create_new_magazine: Créer un nouveau magazine
add_new_link: Ajouter un nouveau lien
add_new_photo: Ajouter une nouvelle photo
add_new_post: Ajouter une nouvelle publication
add_new_video: Ajouter une nouvelle vidéo
contact: Contact
faq: FAQ
rss: RSS
change_theme: Changer le thème
useful: Utile
help: Aide
try_again: Veuillez réessayer
up_vote: Partager
down_vote: Réduire
email_verify: Confirmer l’adresse e-mail
email_confirm_expire: Veuillez noter que le lien expirera dans une heure.
email_confirm_title: Confirmez votre adresse e-mail.
select_magazine: Sélectionnez un magazine
add_new: Ajouter nouveau
url: URL
title: Titre
body: Corps
tags: Étiquettes
badges: Insignes
is_adult: +18 / NSFW
email_confirm_content: 'Prêt pour activer votre compte Mbin ? Cliquez sur le lien
  ci-dessous :'
oc: CO
image_alt: Texte alternatif de l’image
name: Nom
description: Description
rules: Règles
domain: Domaine
followers: Suiveur·se·s
following: Suivis
overview: Vue d'ensemble
cards: Cartes
columns: Colonnes
user: Utilisateur
moderated: Modéré·e
people_local: Local
people_federated: Fédéré
reputation_points: Points de réputation
related_tags: Étiquettes liées
all: Tous
logout: Se déconnecter
compact_view: Vue compacte
3h: 3 h
6h: 6 h
12h: 12 h
1d: 1 j
1w: 1 sem
1m: 1 m
1y: 1 an
links: Liens
articles: Fils
photos: Photos
report: Signaler
share: Partager
copy_url: Copier l'URL de Mbin
go_to_content: Aller au contenu
go_to_filters: Aller aux filtres
classic_view: Vue classique
chat_view: Vue de discussion
tree_view: Vue arborescente
table_view: Vue en table
cards_view: Vue en cartes
moderate: Modérer
reason: Motif
copy_url_to_fediverse: Copier l'URL d'origine
share_on_fediverse: Partager sur le Fédivers
edit_link: Modifier le lien
edit_photo: Modifier la photo
delete: Supprimer
edit_post: Modifier le message
edit_comment: Enregistrer les modifications
settings: Réglages
general: Général
profile: Profil
blocked: Bloqué·e
reports: Signalements
notifications: Notifications
appearance: Apparence
homepage: Page d’accueil
hide_adult: Masquer le contenu réservé aux adultes
featured_magazines: Magazines en vedette
privacy: Confidentialité
show_more: Afficher plus
add_new_article: Ajouter un nouveau fil
check_email: Vérifiez vos e-mails
eng: ENG
subscribed: Abonné·e
videos: Vidéos
are_you_sure: Êtes-vous sûr·e ?
reset_check_email_desc2: Si vous ne recevez pas d'e-mail, veuillez vérifier votre
  dossier spam.
messages: Messages
in: dans
email_confirm_header: Salut ! Confirmez votre adresse e-mail.
image: Image
edit: Modifier
go_to_search: Aller à la recherche
privacy_policy: Politique de confidentialité
subscriptions: Abonnements
edit_article: Modifier le fil
type.smart_contract: Contrat intelligent
hot: Dernière minute
agree_terms: Consentir aux %terms_link_start%conditions d’utilisation%terms_link_end%
  et à la %policy_link_start%politique de confidentialité%policy_link_end%
reset_check_email_desc: Si un compte est déjà associé à votre adresse e-mail, vous
  devriez recevoir sous peu un message contenant un lien que vous pourrez utiliser
  pour réinitialiser votre mot de passe. Ce lien expirera en %expire%.
joined: Inscrit·e
show_profile_subscriptions: Afficher les magazines souscrits
show_profile_followings: Afficher les utilisateurs abonnés
notify_on_new_entry_reply: Tous les commentaires dans les fils de discussion que j'ai
  créés
notify_on_new_entry_comment_reply: Réponses à mes commentaires dans tous les fils
  de discussion
notify_on_new_post_reply: Toutes les réponses aux messages que j'ai créés
notify_on_new_post_comment_reply: Réponses à mes commentaires sur les messages
notify_on_new_entry: Nouveaux fils de discussion (liens ou articles) dans n'importe
  quel magazine auquel je suis abonné
notify_on_new_posts: Nouveaux articles dans n'importe quel magazine auquel je suis
  abonné
save: Enregistrer
about: À propos
old_email: E-mail actuel
new_email: Nouvelle adresse e-mail
new_email_repeat: Confirmer la nouvelle adresse e-mail
current_password: Mot de passe actuel
new_password: Nouveau mot de passe
new_password_repeat: Confirmer le nouveau mot de passe
change_email: Changer d'adresse e-mail
change_password: Changer le mot de passe
expand: Élargir
collapse: Réduire
domains: Domaines
error: Erreur
votes: Votes
theme: Thème
dark: Sombre
light: Clair
font_size: Taille de police
size: Taille
he_unbanned: débloquer
boosts: Partages
yes: Oui
no: Non
show_thumbnails: Afficher les vignettes
show_users_avatars: Afficher les avatars des utilisateurs
ban_expired: L'interdiction a expiré
ban: Bannir
firstname: Prénom
bans: Interdictions
add_ban: Ajouter une interdiction
return: Retour
header_logo: Logo d'entête
captcha_enabled: Captcha activé
kbin_promo_title: Créer votre propre instance
kbin_intro_title: Explorer le Fédivers
dynamic_lists: Listes dynamiques
auto_preview: Aperçu automatique des médias
sidebar: Barre latérale
random_magazines: Magazines aléatoires
related_magazines: Magazines reliés
unban_account: Débloquer le compte
delete_account: Supprimer le compte
related_entries: Fils reliés
random_entries: Fils aléatoires
active_users: Personnes actives
banned_instances: Instances bannies
ban_account: Bannir le compte
send: Envoyer
he_banned: bannir
Your account has been banned: Votre compte a été banni.
banned: Vous a banni
show_magazines_icons: Afficher les icônes des magazines
solarized_light: Clair solarisé
solarized_dark: Sombre solarisé
rounded_edges: Bords arrondis
removed_thread_by: a supprimé le fil de
restored_thread_by: a rétabli le fil de
removed_comment_by: a supprimé le commentaire de
restored_comment_by: a rétabli le commentaire de
removed_post_by: a supprimé une publication de
restored_post_by: a rétabli la publication de
read_all: Lire tout
show_all: Afficher tout
flash_register_success: Bienvenue à bord ! Votre compte est maintenant enregistré.
  Une dernière étape - vérifiez votre boîte de réception pour y trouver un lien d'activation
  qui donnera vie à votre compte.
flash_thread_new_success: Le fil a été créé et est maintenant visible par les autres
  utilisateurs.
flash_thread_edit_success: Le fil a été modifié.
flash_thread_delete_success: Le fil a été supprimé.
flash_thread_pin_success: Le fil a été épinglé.
flash_thread_unpin_success: Le fil a été désépinglé.
flash_magazine_edit_success: Le magazine a été modifié.
too_many_requests: Limite dépassée, veuillez réessayer plus tard.
set_magazines_bar: Barre des magazines
set_magazines_bar_desc: ajoutez les noms de magazines après la virgule
edited_thread: Fil modifié
added_new_thread: a ajouté un nouveau fil
added_new_comment: A ajouté un nouveau commentaire
edited_comment: A modifié un commentaire
replied_to_your_comment: A répondu à un de vos commentaires
mod_deleted_your_comment: Un(e) modérateur/trice a supprimé votre commentaire
mod_remove_your_thread: Un(e) modérateur/trice a retiré votre fil
added_new_post: A ajouté un nouveau message
edited_post: A modifié un message
mod_remove_your_post: Un(e) modérateur/trice a retiré votre message
added_new_reply: A ajouté une nouvelle réponse
removed: Retiré par un(e) modérateur/trice
deleted: Supprimé par l'auteur
mentioned_you: vous a mentionné
comment: Commentaire
post: Message
purge: Purger
message: Message direct
infinite_scroll: Défilement infini
show_top_bar: Afficher la barre supérieure
sticky_navbar: Barre de navigation collante
subject_reported: Le contenu a été signalé.
left: Gauche
right: Droite
federation: Fédération
status: Statut
on: On
off: Inactif
instances: Instances
upload_file: Envoyer un fichier
from_url: Depuis l'URL
magazine_panel: Panneau de magazine
reject: Refuser
approve: Approuver
filters: Filtres
approved: Approuvé
rejected: Rejeté
add_moderator: Ajouter un(e) modérateur/trice
add_badge: Ajouter un badge
created: Créé
expires: Expire
perm: Permanent
expired_at: Expiré le
trash: Corbeille
icon: Icône
done: Terminé
pin: Épingler
flash_magazine_new_success: Le magazine a été créé. Vous pouvez désormais ajouter
  du nouveau contenu ou explorer le panneau d’administration du magazine.
set_magazines_bar_empty_desc: si le champ est vide, les magazines actifs seront affichés
  sur la barre.
wrote_message: A écrit un message
send_message: Envoyer un message
sidebar_position: Position de la barre latérale
mod_log_alert: ATTENTION - Le journal de modération peut contenir des éléments désagréables
  ou choquants qui ont été supprimés par les modérateurs. Soyez prudents.
unpin: Détacher
change_magazine: Changer de magazine
change_language: Changer de langue
change: Changer
pinned: Épinglé
preview: Aperçu
article: Fil
reputation: Réputation
note: Note
writing: Écriture
users: Utilisateurs/trices
content: Contenu
week: Semaine
weeks: Semaines
month: Mois
months: Mois
year: Année
federated: Fédéré
local: Local
admin_panel: Panneau d'administration
dashboard: Tableau de bord
contact_email: Email de contact
meta: Méta
instance: Instance
pages: Pages
FAQ: FAQ
type_search_term: Tapez le terme de recherche
federation_enabled: Fédération active
registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
registration_disabled: Inscriptions fermées
restore: Restaurer
add_mentions_entries: Ajouter des étiquettes dans le contenu
add_mentions_posts: Ajouter des étiquettes dans les messages
Password is invalid: Le mot de passe n'est pas valide.
Your account is not active: Votre compte n'est pas actif.
inactive: Inactif
purge_account: Purger le compte
magazine_panel_tags_info: Fournissez seulement si vous voulez inclure du contenu du
  Fédivers dans ce magazine, d'après ces étiquettes
kbin_intro_desc: est une plate-forme décentralisée d'agrégation de contenu et de microblogging
  qui fonctionne au sein du réseau Fédivers.
kbin_promo_desc: '%link_start%Clonez le dépôt%link_end% et développez le Fédivers'
browsing_one_thread: Vous ne parcourez qu'un seul fil de discussion ! Tous les commentaires
  sont disponibles sur la page de publication.
boost: Partager
mercure_enabled: Mercure activé
report_issue: Signaler un problème
tokyo_night: Nuit tokyoïte
oauth2.grant.post.edit: Editer de nouvelles publications.
oauth2.grant.moderate.post.trash: Supprimer ou restaurer des publications dans vos
  magazines modérés.
moderation.report.approve_report_title: Approuver le rapport
moderation.report.reject_report_title: Rejeter le rapport
kbin_bot: Robot Mbin
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Gérer les rapports dans vos magazines
  modérés.
oauth2.grant.admin.federation.update: Ajouter ou supprimer des instances dans ou à
  partir de la liste des instances défédérées.
filter.adult.label: Choisir d'afficher ou non du contenu NSFW
resend_account_activation_email_error: Un problème est survenu lors de la présentation
  de cette demande. Il se peut qu'aucun compte ne soit associé à cet e-mail ou qu'il
  soit déjà activé.
oauth2.grant.user.message.all: Afficher vos messages et envoyer des messages à d'autres
  utilisateurs.
oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Afficher le contenu mis à la corbeille
  dans vos magazines modérés.
email_confirm_button_text: Confirmez votre demande de modification de mot de passe
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.create: Créer de nouveaux magazines.
filter.adult.hide: Masquer le contenu NSFW
oauth2.grant.post.vote: Upvoter, booster, ou downvoter n'importe quelle publication.
magazine_theme_appearance_custom_css: CSS personnalisé qui s'appliquera lors de l'affichage
  du contenu dans votre magazine.
toolbar.bold: Gras
errors.server429.title: 429 Trop de requêtes
auto_preview_help: Afficher automatiquement les aperçus multimédias.
filter.fields.label: Choisissez les champs à rechercher
toolbar.header: En-tête
oauth2.grant.user.oauth_clients.edit: Modifier les autorisations que vous avez accordées
  à d'autres applications OAuth2.
oauth2.grant.user.all: Afficher et modifier votre profil, vos messages ou vos notifications
  ; Afficher et modifier les autorisations que vous avez accordées à d'autres applications
  ; suivre ou bloquer d'autres utilisateurs ; Afficher les listes d'utilisateurs que
  vous suivez ou bloquez.
oauth2.grant.moderate.post.set_adult: Marquer les publications comme NSFW dans vos
  magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Modifier le CSS personnalisé de l'un
  de vos magazines propriétaires.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Créer ou supprimer les tags des magazines
  qui vous appartiennent.
moderation.report.ban_user_description: Voulez-vous bannir l'utilisateur (%username%)
  qui a créé ce contenu à partir de ce magazine ?
oauth2.grant.moderate.entry.pin: Épingler des fils en haut de vos magazines modérés.
oauth2.grant.user.message.read: Afficher vos messages.
oauth2.grant.admin.entry.purge: Supprimer complètement tout les fils de discussion
  de votre instance.
oauth.consent.to_allow_access: Pour autoriser cet accès, cliquez sur le bouton « Autoriser
  » ci-dessous
oauth2.grant.admin.magazine.all: Déplacer les fils de discussions entre les magazines
  de votre instance ou les supprimer complètement.
filter.fields.only_names: Les noms seulement
oauth2.grant.admin.instance.settings.read: Afficher les paramètres de votre instance.
oauth2.grant.entry.report: Signaler n'importe quel thread.
oauth2.grant.moderate.post_comment.all: Modérer les commentaires sur les publications
  dans vos magazines modérés.
local_and_federated: Local et fédéré
email.delete.description: L'utilisateur suivant a demandé que son compte soit supprimé
last_active: Dernière activité
oauth2.grant.domain.subscribe: S'abonner ou se désabonner des domaines et afficher
  les domaines auxquels vous êtes abonné.
magazine_theme_appearance_icon: Icône personnalisée pour le magazine. Si aucune n'est
  sélectionnée, l'icône par défaut sera utilisée.
toolbar.ordered_list: Liste ordonnée
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.create: Bannir des utilisateurs dans vos magazines
  modérés.
oauth2.grant.admin.user.delete: Supprimer des utilisateurs sur votre instance.
oauth.consent.app_requesting_permissions: souhaite effectuer les actions suivantes
  en votre nom
oauth2.grant.moderate.post.change_language: Changer la langue des publications dans
  vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Supprimer tous les magazines qui vous
  appartiennent.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.all: Modérer les commentaires dans les fils de
  discussion de vos magazines modérés.
oauth2.grant.admin.magazine.move_entry: Déplacer les fils de discussions entre les
  magazines de votre instance.
oauth2.grant.post_comment.edit: Modifier vos commentaires existants sur les publications.
oauth2.grant.entry.create: Créer de nouveaux threads.
federated_search_only_loggedin: Recherche fédérée limitée si vous n'êtes pas connecté
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Accepter ou refuser les rapports dans
  vos magazines modérés.
oauth2.grant.admin.magazine.purge: Supprimer complètement les magazines de votre instance.
your_account_is_not_active: Votre compte n'a pas été activé. Veuillez consulter votre
  adresse e-mail pour obtenir des instructions d'activation de compte ou <a href="%link_target%">demander
  un nouvel e-mail d'activation de compte.</a>
oauth2.grant.user.notification.read: Afficher vos notifications, y compris les notifications
  de message.
filter.adult.show: Afficher le contenu NSFW
oauth.consent.allow: Autoriser
oauth2.grant.magazine.block: Bloquer ou débloquer les magazines et afficher les magazines
  que vous avez bloqués.
oauth2.grant.magazine.subscribe: S'abonner ou se désabonner aux magazines et afficher
  les magazines auxquels vous êtes abonné.
oauth2.grant.admin.user.all: Bannir, vérifier ou supprimer complètement les utilisateurs
  de votre instance.
oauth2.grant.post_comment.report: Signaler tout commentaire sur une publication.
oauth2.grant.magazine.all: S'abonner à des magazines ou les bloquer, puis afficher
  les magazines auxquels vous êtes abonné ou que vous bloquez.
oauth2.grant.vote.general: Upvoter, downvoter ou booster les fils de discussion, les
  publications ou les commentaires.
custom_css: CSS personnalisé
oauth2.grant.entry.vote: Upvoter, booster ou downvoter pour n'importe quel fil.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Créer, modifier ou supprimer les magazines
  qui vous appartiennent.
comment_reply_position_help: Afficher le formulaire de réponse aux commentaires en
  haut ou en bas de la page. Lorsque le « défilement infini » est activé, la position
  apparaîtra toujours en haut.
filter.adult.only: Uniquement le contenu NSFW
oauth2.grant.post_comment.vote: Upvoter, booster, ou downvoter tout commentaire sur
  une publication.
filter.fields.names_and_descriptions: Les noms et descriptions
oauth2.grant.user.oauth_clients.read: Afficher les autorisations que vous avez accordées
  à d'autres applications OAuth2.
oauth2.grant.moderate.entry.change_language: Changer la langue des fils de discussion
  dans vos magazines modérés.
password_confirm_header: Confirmez votre demande de modification de mot de passe.
block: Bloquer
oauth2.grant.moderate.all: Effectuer toute action de modération que vous êtes autorisé
  à effectuer dans vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.all: Gérer les utilisateurs bannis dans vos magazines
  modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine.all: Gérer les bannissements, les rapports et afficher
  les articles mis à la corbeille dans vos magazines modérés.
oauth2.grant.admin.federation.all: Afficher et mettre à jour les instances actuellement
  défédérées.
toolbar.quote: Citation
oauth2.grant.user.notification.all: Afficher et effacer vos notifications.
oauth2.grant.report.general: Signaler des fils de discussion, des publications ou
  des commentaires.
oauth2.grant.moderate.magazine.list: Afficher la liste de vos magazines modérés.
oauth2.grant.admin.post.purge: Supprimer complètement de votre instance toute les
  publications.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.read: Afficher les utilisateurs bannis dans vos
  magazines modérés.
oauth2.grant.user.profile.all: Afficher et modifier votre profil.
oauth2.grant.admin.user.ban: Bannir ou annuler le bannissement des utilisateurs de
  votre instance.
show_avatars_on_comments: Afficher les avatars de commentaires
oauth2.grant.admin.all: Effectuer des action administrative sur votre instance.
toolbar.unordered_list: Liste non ordonnée
errors.server404.title: 404 Page introuvable
resend_account_activation_email_success: Si un compte associé à cet e-mail existe,
  nous vous enverrons un nouvel e-mail d'activation.
errors.server403.title: 403 Accès réservé
oauth2.grant.post.report: Signaler n'importe quel message.
oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Afficher les rapports dans vos magazines
  modérés.
ignore_magazines_custom_css: Ignorer les CSS personnalisés des magazines
oauth2.grant.entry_comment.create: Créer de nouveaux commentaires dans les fils de
  discussion.
oauth.consent.deny: Refuser
oauth2.grant.user.follow: Suivre ou ne plus suivre des utilisateurs, puis afficher
  la liste des utilisateurs que vous suivez.
flash_post_pin_success: La publication a été épinglée avec succès.
oauth2.grant.entry_comment.report: Signaler tout commentaire dans un fil de discussion.
moderation.report.approve_report_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir approuver
  ce rapport ?
oauth2.grant.moderate.entry.all: Modérer les discussions dans vos magazines modérés.
oauth.consent.title: Formulaire de consentement OAuth2
resend_account_activation_email: Renvoyer l'e-mail d'activation du compte
oauth2.grant.entry_comment.all: Créer, modifier ou supprimer vos commentaires dans
  les fils de discussion, et voter, booster ou signaler tout commentaire dans un fil
  de discussion.
oauth2.grant.entry_comment.delete: Supprimer vos commentaires existants dans les fils
  de discussion.
subject_reported_exists: Ce contenu a déjà été signalé.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.set_adult: Marquer les commentaires dans les fils
  de discussion comme NSFW dans vos magazines modérés.
oauth2.grant.entry.edit: Modifier vos threads existants.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.trash: Supprimer ou restaurer des commentaires
  dans les fils de discussion de vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.post.all: Modérer les publications dans vos magazines modérés.
preferred_languages: Filtrer les langues des fils de discussion et des publications
errors.server500.title: 500 Erreur du serveur
oauth2.grant.entry_comment.edit: Modifier vos commentaires existants dans les fils
  de discussion.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Modifier les règles, la description,
  le statut NSFW ou l'icône de vos magazines propriétaires.
oauth2.grant.moderate.entry.trash: Mettre à la corbeille ou restaurer les fils de
  discussion dans vos magazines modérés.
oauth2.grant.user.oauth_clients.all: Afficher et modifier les autorisations que vous
  avez accordées à d'autres applications OAuth2.
oauth2.grant.user.profile.read: Afficher votre profil.
toolbar.link: Lien
oauth2.grant.admin.oauth_clients.read: Afficher les clients OAuth2 qui existent sur
  votre instance et leurs statistiques d'utilisation.
toolbar.mention: Mention
oauth2.grant.write.general: Créez ou modifiez l'un de vos fils de discussion, publications
  ou commentaires.
single_settings: Unique
oauth2.grant.moderate.post_comment.set_adult: Marquer les commentaires sur les publications
  en tant que NSFW dans vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.post_comment.change_language: Modifier la langue des commentaires
  sur les publications dans vos magazines modérés.
moderation.report.ban_user_title: Bannir l'utilisateur
filter.origin.label: Choisissez l'origine
resend_account_activation_email_question: Compte inactif ?
oauth2.grant.admin.user.verify: Vérifier des utilisateurs sur votre instance.
resend_account_activation_email_description: Entrez l'adresse e-mail associée à votre
  compte. Nous vous enverrons un autre e-mail d'activation.
reload_to_apply: Recharger la page pour appliquer les modifications
oauth2.grant.entry.delete: Supprimer vos threads existants.
your_account_has_been_banned: Votre compte a été banni
oauth2.grant.admin.instance.information.edit: Mettre à jour les pages À propos, FAQ,
  Contact, Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité de votre instance.
oauth2.grant.read.general: Lisez tout le contenu auquel vous avez accès.
oauth2.grant.domain.all: Abonnez-vous à des domaines ou bloquez-les, et affichez les
  domaines auxquels vous vous abonnez ou que vous bloquez.
toolbar.code: Code
errors.server500.description: Désolé, quelque chose s'est mal passé de notre côté.
  Nous travaillons à résoudre ce problème, veuillez revenir bientôt.
oauth.client_not_granted_message_read_permission: Cette application n'a pas reçu l'autorisation
  de lire vos messages.
restrict_oauth_clients: Restreindre la création de clients OAuth2 aux administrateurs
flash_post_unpin_success: La publication a été désépinglée avec succès.
oauth2.grant.post_comment.delete: Supprimer vos commentaires existants sur les publications.
bot_body_content: "Bienvenue dans le robot Mbin ! Ce robot joue un rôle crucial dans
  l'activation de la fonctionnalité ActivityPub dans Mbin. Il garantit que Mbin peut
  communiquer et fédérer avec d'autres instances dans le fediverse.\n\nActivityPub
  est un protocole standard ouvert qui permet aux plateformes de réseaux sociaux décentralisées
  de communiquer et d'interagir les unes avec les autres. Il permet aux utilisateurs
  de différentes instances (serveurs) de se suivre, d'interagir et de partager du
  contenu sur le réseau social fédéré connu sous le nom de fediverse. Il fournit aux
  utilisateurs un moyen standardisé de publier du contenu, de suivre d'autres utilisateurs
  et de participer à des interactions sociales telles que le fait d'aimer, de partager
  et de commenter des fils de discussion ou des publications."
oauth2.grant.admin.oauth_clients.revoke: Révoquer l'accès aux clients OAuth2 sur votre
  instance.
oauth2.grant.admin.instance.settings.edit: Mettre à jour les paramètres de votre instance.
oauth2.grant.moderate.entry.set_adult: Marquer les fils de discussion comme NSFW dans
  vos magazines modérés.
oauth2.grant.delete.general: Supprimez l'un de vos fils de discussion, publications
  ou commentaires.
oauth2.grant.entry_comment.vote: Upvoter, booster, ou downvoter pour n'importe quel
  commentaire dans un fil de discussion.
oauth2.grant.admin.instance.stats: Afficher les statistiques de votre instance.
oauth2.grant.admin.instance.settings.all: Afficher ou mettre à jour les paramètres
  de votre instance.
oauth2.grant.entry.all: Créer, modifier ou supprimer vos fils de discussion, et voter,
  booster ou signaler n'importe quel fil de discussion.
magazine_theme_appearance_background_image: Image d'arrière-plan personnalisée qui
  sera appliquée lors de l'affichage du contenu de votre magazine.
unblock: Débloquer
oauth2.grant.admin.federation.read: Consulter la liste des instances défédérées.
oauth2.grant.moderate.entry_comment.change_language: Changer la langue des commentaires
  dans les fils de discussion de vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Afficher le contenu, les votes et les
  statistiques d'affichage des magazines qui vous appartiennent.
oauth.consent.grant_permissions: Accorder les autorisations
oauth2.grant.user.message.create: Envoyer des messages à d'autres utilisateurs.
oauth2.grant.admin.oauth_clients.all: Afficher ou révoquer les clients OAuth2 qui
  existent sur votre instance.
oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Annuler le bannissement d'utilisateurs
  dans vos magazines modérés.
oauth.client_identifier.invalid: ID client OAuth non valide !
oauth2.grant.post_comment.all: Créer, modifier ou supprimer vos commentaires sur les
  publications, et voter, booster ou signaler tout commentaire sur une publication.
oauth2.grant.admin.user.purge: Supprimer complètement les utilisateurs de votre instance.
update_comment: Mettre à jour le commentaire
infinite_scroll_help: Chargez automatiquement plus de contenu lorsque vous atteignez
  le bas de la page.
oauth2.grant.user.notification.delete: Effacer vos notifications.
show_avatars_on_comments_help: Afficher/masquer les avatars des utilisateurs lorsque
  vous affichez des commentaires sur un seul fil de discussion ou publication.
oauth2.grant.post.all: Créer, modifier ou supprimer vos microblogs, et voter, booster
  ou signaler n'importe quel microblog.
oauth.consent.app_has_permissions: peut déjà effectuer les actions suivantes
email.delete.title: Demande de suppression de compte utilisateur
oauth2.grant.block.general: Bloquer ou débloquer un magazine, un domaine ou un utilisateur,
  et afficher les magazines, les domaines et les utilisateurs que vous avez bloqués.
moderation.report.reject_report_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce
  rapport ?
oauth2.grant.post_comment.create: Créer de nouveaux commentaires sur les publications.
oauth2.grant.user.block: Bloquer ou débloquer des utilisateurs et afficher la liste
  des utilisateurs que vous bloquez.
oauth2.grant.post.delete: Supprimer de nouvelles publications.
oauth2.grant.subscribe.general: S'abonner ou suivre n'importe quel magazine, domaine
  ou utilisateur, et afficher les magazines, domaines et utilisateurs auxquels vous
  êtes abonné.
oauth2.grant.moderate.post_comment.trash: Supprimer ou restaurer des commentaires
  sur les publications de vos magazines modérés.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Ajouter ou supprimer les modérateurs
  de l'un de vos magazines propriétaires.
email_confirm_link_help: Vous pouvez également copier et coller ce qui suit dans votre
  navigateur
oauth2.grant.admin.entry_comment.purge: Supprimer complètement de votre instance tout
  les commentaires d'un fil de discussion.
toolbar.strikethrough: Barré
comment_reply_position: Position de la réponse au commentaire
oauth2.grant.post.create: Créer de nouvelles publications.
toolbar.image: Image
oauth2.grant.domain.block: Bloquer ou débloquer des domaines et afficher les domaines
  que vous avez bloqués.
oauth2.grant.admin.instance.all: Afficher et mettre à jour les paramètres ou les informations
  de l'instance.
sticky_navbar_help: La barre de navigation se collera en haut de la page lorsque vous
  faites défiler vers le bas.
toolbar.italic: Italique
more_from_domain: Plus du domaine
oauth2.grant.user.profile.edit: Modifier votre profil.
oauth2.grant.admin.post_comment.purge: Supprimer complètement de votre instance tout
  commentaire sur une publication.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Créer ou supprimer des badges des magazines
  qui vous appartiennent.
oauth2.grant.moderate.post.pin: Épinglez des publications en haut de vos magazines
  modérés.
user_badge_bot: ''
suspend_account: ''
deletion: ''
sensitive_toggle: ''
sensitive_show: ''
remove_media: ''
flash_unmark_as_adult_success: ''
federation_page_allowed_description: ''
federation_page_disallowed_description: ''
delete_content: ''
purge_content: ''
2fa.authentication_code.label: ''
subscription_sidebar_pop_out_left: ''
subscription_sidebar_pop_in: ''
flash_post_new_error: ''
flash_thread_edit_error: ''
account_settings_changed: ''
deleted_by_moderator: ''
flash_mark_as_adult_success: ''
account_deletion_immediate: ''
account_deletion_button: ''
account_deletion_description: ''
account_deletion_title: ''
sidebar_sections_local_only: ''
schedule_delete_account_desc: ''
remove_schedule_delete_account: ''
schedule_delete_account: ''
flash_account_settings_changed: ''
flash_comment_edit_success: ''
flash_user_edit_profile_error: ''
flash_magazine_theme_changed_error: ''
flash_comment_edit_error: ''
flash_user_settings_general_success: ''
flash_user_edit_email_error: ''
account_is_suspended: ''
purge_magazine: ''
user_badge_op: ''
request_magazine_ownership: ''
announcement: ''
ownership_requests: ''
accept: ''
action: ''
user_badge_admin: ''
sensitive_warning: ''
default_theme_auto: ''
default_theme: ''
2fa.remove: ''
2fa.backup-create.label: ''
2fa.backup-create.help: ''
2fa.disable: ''
2fa.backup: ''
2fa.backup_codes.help: ''
flash_comment_new_success: ''
sidebars_same_side: ''
always_disconnected_magazine_info: ''
menu: ''
account_unsuspended: ''
user_suspend_desc: ''
account_suspended: ''
account_banned: ''
account_unbanned: ''
abandoned: ''
cancel_request: ''
moderator_requests: ''
delete_account_desc: ''
delete_content_desc: ''
two_factor_authentication: ''
all_time: ''
2fa.verify: ''
2fa.code_invalid: ''
2fa.enable: ''
show_subscriptions: ''
cancel: ''
2fa.available_apps: ''
alphabetically: ''
flash_comment_new_error: ''
change_my_avatar: ''
user_badge_moderator: ''
page_width_fixed: ''
user_badge_global_moderator: ''
keywords: ''
page_width_auto: ''
change_my_cover: ''
remove_subscriptions: ''
apply_for_moderator: ''
remove_following: ''
mark_as_adult: ''
show: ''
hide: ''
close: ''
unsuspend_account: ''
flash_user_edit_profile_success: ''
position_top: ''
subscription_panel_large: ''
remove_schedule_delete_account_desc: ''
sensitive_hide: ''
federation_page_enabled: ''
deleted_by_author: ''
subscribers_count: ''
restrict_magazine_creation: ''
sso_registrations_enabled: ''
flash_user_settings_general_error: ''
flash_user_edit_password_error: ''
purge_content_desc: ''
2fa.setup_error: ''
2fa.add: ''
flash_thread_new_error: ''
subscribe_for_updates: ''
flash_email_was_sent: ''
two_factor_backup: ''
disconnected_magazine_info: ''
2fa.qr_code_img.alt: ''
flash_email_failed_to_sent: ''
marked_for_deletion: ''
position_bottom: ''
filter_by_subscription: ''
sso_registrations_enabled.error: ''
flash_post_edit_success: ''
page_width: ''
filter_labels: ''
spoiler: ''
page_width_max: ''
subscriptions_in_own_sidebar: ''
subscription_header: ''
subscription_sidebar_pop_out_right: ''
followers_count: ''
flash_magazine_theme_changed_success: ''
magazine_is_deleted: ''
auto: ''
2fa.qr_code_link.title: ''
open_url_to_fediverse: ''
2fa.backup_codes.recommendation: ''
unmark_as_adult: ''
flash_post_edit_error: ''
magazine_deletion: ''
flash_post_new_success: ''
details: ''
delete_magazine: ''
sort_by: ''
marked_for_deletion_at: ''
edit_my_profile: ''
restore_magazine: ''
solarized_auto: ''
filter_by_federation: ''
pending: ''
2fa.verify_authentication_code.label: ''
password_and_2fa: ''
2fa.user_active_tfa.title: ''
subscription_sort: ''
edited: ''