strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key (stylized in uppercase letters as 'ENTER'). -->
    <string name="keyboard_enter_label">INVIO</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Go" IME action.
         The action key performs a "go" operation to take the user to the target of the text they typed.
         Typically used, for example, when entering a URL. (stylized in uppercase letters as 'GO')
    -->
    <string name="keyboard_go_label">VAI</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Search" IME action.
         The action key performs a "search" operation, taking the user to the results of searching for the text
         they have typed. (stylized in uppercase letters as 'SEARCH')
    -->
    <string name="keyboard_search_label">CERCA</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Send" IME action.
         The action key performs a "send" operation, delivering the text to its target. This is typically used
         when composing a message in IM or SMS where sending is immediate. (stylized in uppercase letters as 'SEND')
    -->
    <string name="keyboard_send_label">INVIA</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Next" IME action.
         The action key performs a "next" operation, taking the user to the next field that will accept text.
         (stylized in uppercase letters as 'NEXT')
    -->
    <string name="keyboard_next_label">SUCC.</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Done" IME action.
     The action key performs a "done" operation, typically meaning there is nothing more to input and the
     IME will be closed. (stylized in uppercase letters as 'DONE')
    -->
    <string name="keyboard_done_label">FATTO</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'space' key-->
    <string name="keyboard_space_label">spazio</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user accepts the
         permission requested for in the permission dialog box. -->
    <string name="permission_allow">Consenti</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user rejects the
         permission requested for in the permission dialog box. -->
    <string name="permission_reject">Non consentire</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user wants to enable/grant a permission. -->
    <string name="permission_enable">Attiva</string>

    <!-- This string is displayed in a label that means the permission has already been granted -->
    <string name="permission_enabled">Attivato</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's camera.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_camera">Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's microphone.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_microphone">Consentire a %1$s di utilizzare il microfono?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's camera and microphone.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_camera_and_microphone">Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera e il microfono?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's geographic location.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_location">Consentire a %1$s di accedere alla posizione corrente?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to send browser-level
         push notifications from a particular website (i.e., same origin).
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_notification">Consentire a %1$s di inviare notifiche?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user when the application
         needs to request permission to access the device's external storage such as the
         sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_read_external_storage">Consentire a %1$s di leggere la memoria esterna?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user when the application
         needs to request permission to access the device's external storage such as the
         sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_persistent_storage">Consentire a %1$s di salvare dati nella memoria permanente?</string>

    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
         On/Off switch which toggles whether an application crash is reported without first
         prompting the user. -->
    <string name="settings_crash_reporting">Segnalazione di arresto anomalo</string>

    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
         On/Off switch which toggles whether browser-level Telemetry is reported back to Mozilla. -->
    <string name="settings_telemetry">Telemetria</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains privacy and security related settings. -->
    <string name="settings_privacy_security">Privacy e sicurezza</string>

    <!-- This string is used to label a button that, when pressed, loads a website that
         describes Mozilla's Privacy Policy. -->
    <string name="settings_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>

    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
         allowed pop-up sites. -->
    <string name="settings_privacy_policy_popups_title_v1">Eccezioni per i pop-up</string>

    <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
         allowed pop-up sites. -->
    <string name="settings_privacy_policy_popups_description">È possibile specificare i siti web autorizzati ad aprire finestre pop-up</string>

    <!-- This string is used as the title of the WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
    <string name="settings_privacy_policy_webxr_title">Permessi per realtà virtuale</string>

    <!-- This string is displayed under the title the  WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
    <string name="settings_privacy_policy_webxr_description">L’accesso all’API WebXR del dispositivo per realtà virtuale è stato bloccato per i seguenti siti.</string>

    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
     when there are no exceptions. -->
    <string name="settings_privacy_policy_webxr_empty_description">Quando si apre un sito web che lo utilizza, è possibile bloccare WebXR su quel sito attraverso una finestra dialogo.</string>

    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
    <string name="settings_privacy_policy_webxr_reset">Ripristina i siti non autorizzati ad accedere ai dispositivi per realtà virtuale.</string>

    <!-- This string is used as the title of the Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
    <string name="settings_privacy_policy_tracking_title">Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata</string>

    <!-- This string is displayed under the title the  Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
    <string name="settings_privacy_policy_tracking_description">La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.</string>

    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of the etp exceptions instead of the exceptions list
     when there are no exceptions. -->
    <string name="settings_privacy_policy_tracking_empty_description">Quando si consente a un sito web di tracciare la propria attività, verrà visualizzato qui.</string>

    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
    <string name="settings_privacy_policy_tracking_reset">Ripristina le eccezioni per la protezione antitracciamento avanzata</string>

    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
    <string name="pop_up_site_switch_allow">Consenti</string>

    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is denied. -->
    <string name="pop_up_site_switch_block">Blocca</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
    <string name="settings_developer_options">Opzioni per gli sviluppatori</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is not signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_sign_in">Accedi all’account</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_manage">Gestisci account</string>

    <!-- This string is used in the 'Account' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_sign_out">Disconnetti</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
         Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
    <string name="settings_fxa_account_reconnect">Riconnetti</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains language-related settings. -->
    <string name="settings_language">Lingua</string>

    <!-- This string is used to label the first string in the language list for voice and display languages.
         If chosen the device will use the system language as the main language. -->
    <string name="settings_language_follow_device">Usa la lingua del dispositivo</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears
         the different options for language settings. -->
    <string name="settings_language_settings">Impostazioni lingua</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears a list of locales for
         the user to choose as their preferred reading languages for website content. Each locale,
         as `language-tag` strings, is then included in the browser's `Accept-Language` HTTP request
         header that is sent to websites, as well as the JavaScript property, `navigator.language`. -->
    <string name="settings_language_choose_language_webpage_content">Scegliere la lingua in cui visualizzare le pagine web</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears a list of locales for
         the user to choose as their preferred language for the browser's speech-to-text 'Voice Search' system.
         Based on the user's selection, the printed language is mapped to its ISO 639-1 code
         (e.g., `Español` is mapped to `es`) when configured in the 'Voice Search' system. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search">Scegliere la lingua in cui condurre ricerche vocali</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
         language for the application UI. -->
    <string name="settings_language_choose_display_language_title">Lingua dell’interfaccia di %1$s</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
         language for the application UI. -->
    <string name="settings_language_choose_language_display_description">Scegli la lingua utilizzata per mostrare menu, messaggi e notifiche.</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
         language. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_title">Lingua per la ricerca vocale</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
         language. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_description">Scegli la lingua da utilizzare per le ricerche vocali.</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
    <string name="settings_language_choose_language_content_title">Lingua preferita per la visualizzazione dei siti web</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
    <string name="settings_language_choose_language_content_description">Le pagine web sono spesso disponibili in più lingue. È possibile scegliere le lingue predefinite per queste pagine, in ordine di preferenza, nella sezione a sinistra.</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (US)'. -->
    <string name="settings_language_english">Italiano (IT)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (UK)'. -->
    <string name="settings_language_english_uk">Inglese (Inghilterra)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Chinese (Traditional/Zhuyin)'. -->
    <string name="settings_language_traditional_chinese">Cinese (tradizionale/Zhuyin)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Chinese (Simplified/Pinyin)'. -->
    <string name="settings_language_simplified_chinese">Cinese (semplificato/Pinyin)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Japanese'. -->
    <string name="settings_language_japanese">Giapponese</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'French'. -->
    <string name="settings_language_french">Francese</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'German'. -->
    <string name="settings_language_german">Tedesco</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Spanish'. -->
    <string name="settings_language_spanish">Spagnolo</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Spanish (Spain)'. -->
    <string name="settings_language_spanish_spain">Spagnolo (Spagna)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Korean'. -->
    <string name="settings_language_korean">Coreano</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Italian'. -->
    <string name="settings_language_italian">Italiano</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Russian'. -->
    <string name="settings_language_russian">Russo</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Polish'. -->
    <string name="settings_language_polish">Polacco</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
    <string name="settings_language_danish">Danese</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian'. -->
    <string name="settings_language_norwegian">Norvegese</string>
  
    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
 changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian (Bokmaal)'. -->
    <string name="settings_language_norwegian_bokmaal">Norvegese (Bokmål)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
 changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian (Nynorsk)'. -->
    <string name="settings_language_norwegian_nynorsk">Norvegese (Nynorsk)</string>
  
    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
    <string name="settings_language_swedish">Svedese</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Finnish'. -->
    <string name="settings_language_finnish">Finlandese</string>
  
    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Dutch'. -->
    <string name="settings_language_dutch">Olandese</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
        opens a dialog box that contains display-related settings: window size, pixel density, etc. -->
    <string name="settings_display">Visualizzazione</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains controller-related options: pointer color and scroll direction. -->
    <string name="settings_controller_options">Opzioni controller</string>

    <!-- This string is displayed in the 'Settings' dialog window and, is used to label an,
         On/Off switch that enables/disables the speech-data reporting. -->
    <string name="settings_report_speech_data">Segnala dati del riconoscimento vocale</string>

    <!-- This string is used to label a button that, when pressed, loads a website
         that allows the user file an issue or problem they may have encountered while using the
         application or while visiting a site. -->
    <string name="settings_report_issue">Segnala un problema</string>

    <!-- This string is used in place of the 'settings_version' string (e.g., `version 1.1`) when the user is running
         a developer-build version of the app. -->
    <string name="settings_version_developer">Build sviluppatore</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
        opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
    <string name="settings_help">Aiuto</string>

    <!-- This string is displayed in the settings header under the Firefox Reality logo. When clicked the settings panel is closed
         a the survey web site in opened in the currently focused window -->
    <string name="settings_send_your_feedback">Invia feedback</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed-out of Firefox Accounts -->
    <string name="settings_accounts_sign_in">Accedi</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_accounts_sign_out">Disconnetti</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
         Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
    <string name="settings_accounts_reconnect">Riconnetti</string>

    <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
         change requires the application to restart. -->
    <string name="restart_dialog_restart">Riavvio necessario</string>

    <!-- This string is the text displayed in the restart dialog box explaining why the
         restart is required. '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="restart_dialog_text">È necessario riavviare %1$s per completare le modifiche. Farlo ora?</string>

    <!-- This string is used to label the button the user presses to restart the
         application in the restart dialog. -->
    <string name="restart_now_dialog_button">Riavvia ora</string>

    <!-- This string is used to label the button the user presses in order to skip the application
         from being restarted. -->
    <string name="restart_later_dialog_button">Riavvia in seguito</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
     and is used to enable or disable curved display. -->
    <string name="developer_options_curved_display">Attiva visualizzazione curva</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
         and is used to toggle remote debugging of website content in the application. -->
    <string name="developer_options_remote_debugging">Attiva debug remoto</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog
         and is used to customize background environments of the app. -->
    <string name="developer_options_env_override">Abilita override dell’ambiente</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         the performance monitor. The Performance monitor is used to detect pages that cause the
         browser to run below a target framerate and pauses the page to restore performance.
    -->
    <string name="developer_options_performance_monitor">Attiva monitoraggio prestazioni</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         debug logging. Debug logging provides runtime diagnostic information that may be collected
         to help diagnose and fix problems with the application.
    -->
    <string name="developer_options_debug_logging">Attiva i log di debug</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
     UI render mode. If enables it uses hardware acceleration which should be faster but it may be more unstable.
     If disabled it uses software rendering which is stable but not as performant as hardware acceleration
    -->
    <string name="hardware_acceleration_switch">Attiva l’accelerazione hardware dell’interfaccia utente</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         the behavior of the navigation bar reload button. When enabled, the reloads will bypass
         the browser cache. This feature is used by web developers when they want to always view
         the most recent version of a web site.
    -->
    <string name="bypass_cache_on_reload_switch">Ignora la cache quando si ricarica</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         Multi-e10s. Multi-e10s allocates a process for each open window instead of having only one
         process for all windows.
    -->
    <string name="multi_e10s_switch">Attiva Multi-e10s</string>

    <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
    <string name="developer_options_servo">Abilita Servo</string>

    <!-- The string labels the description text for the clear cookies and site data button in the
         privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache_cookies_site_description">Cookie e dati dei siti web</string>

    <!-- The string labels the description text for the clear cached web content button in the
         privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache_web_content_description">Contenuti web memorizzati nella cache</string>

    <!-- The string labels the button text for the clear cache buttons in the privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache">Elimina dati</string>

    <!-- This string is used to label a numerical-entry field where the user may set a new value to
         use for the display density. -->
    <string name="developer_options_display_density">Densità display:</string>

    <!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
         'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
         editable-text fields so their values may be changed. -->
    <string name="developer_options_edit">Modifica</string>

    <!-- This string is used to label the 'Edit' button once it has been pressed by the user. It
         indicates that, when the button is pressed, the user's edits will be saved. -->
    <string name="developer_options_save">Salva</string>

    <!-- This string is used to label the 'Show' button in Settings. It
     indicates that, when the button is pressed opens a dialog box that contains more information.
     For example it's used to open a URL with the privacy policy. -->
    <string name="developer_options_show">Mostra</string>

    <!-- This string is used to label a numerical entry field where the user may enter a new value
         for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
    <string name="developer_options_display_dpi">DPI display:</string>

    <!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
         VR Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa">MSAA</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that disables MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_disabled">Disattivata</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that enables two times MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_2">2x</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that enables two times MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_4">4x</string>

    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
         User-Agent (UA) string of the browser. -->
    <string name="developer_options_ua_mode">User-Agent:</string>

    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
         default downloads storage. -->
    <string name="security_options_downloads_storage">Archiviazione predefinita per i download</string>

    <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_desktop">Desktop</string>

    <!-- This string is used to label the 'Mobile' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_mobile">Cellulare</string>

    <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>

    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Interna</string>

    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Esterna</string>

    <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_etp">Normale</string>

    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni. Le pagine si caricheranno normalmente.</string>

    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_strict">Restrittiva</string>

    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.</string>

    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_off">Disattivata</string>

    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Consente a ogni pagina di seguirti online per raccogliere le tue abitudini e interessi di navigazione.</string>

    <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
     The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
     Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
     at lower resolutions than the content in the center of the view.  These higher values reduce
     quality to increase performance.
     The Oculus implementation of fixed-foveated-rendering is described in more detail here:
     https://developer.oculus.com/blog/optimizing-oculus-go-for-performance/-->
    <string name="developer_options_foveated_app">Livello foveazione (app)</string>
    <!-- This string is used to label radio buttons for setting foveated level for WebVR immersive experiences -->
    <string name="developer_options_foveated_webvr">Livello foveazione (WebVR)</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that disables fixed-foveated-rendering in immersive mode. -->
    <string name="developer_options_foveated_disabled">Disattivato</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables low-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_1">1</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables medium-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_2">2</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables high-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_3">3</string>

    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
     scroll direction of the remote controller. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction">Direzione di scorrimento</string>

    <!-- This string is used to label the 'Natural' radio button of the 'Scroll Direction' settings option.
         "Natural" refers to the motion of scrolled material being congruent with respect to direction of
         motion of user input. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction_natural">Naturale</string>

    <!-- This string is used to label the 'Reversed' radio button of the 'Scroll Direction' settings option.
         "Reversed" refers to the motion of scrolled material being reversed with respect to direction of
         motion of user input. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction_reversed">Invertita</string>

    <!-- This string describes what the 'Reset' button in the developer options does which is
         restore all the developer settings to their default value. -->
    <string name="developer_options_reset">Ripristina impostazioni sviluppatore</string>

    <!-- This string labels the 'Reset' button that restores the default developer settings values. -->
    <string name="developer_options_reset_button">Ripristina</string>

    <!-- This string is used to label buttons to enable editing of other options. -->
    <string name="settings_button_edit">Modifica</string>

    <!-- This string describes the radio buttons used to select the user's background environment
         (seen while not in Immersive Mode). -->
    <string name="developer_options_environments">Ambiente</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Void' environment.
         The 'Void' environment is an empty space that surrounds the user in empty, black space. -->
    <string name="developer_options_env_void">Vuoto</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Offworld' environment,
         a sci-fi themed desert-like environment. The offworld references sci-fi fictional
         representations of colonies on other non-Earth planets. -->
    <string name="developer_options_env_offworld">Extraterrestre</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Underwater' environment,
         a brightly lit submarine themed environment. -->
    <string name="developer_options_env_underwater">Subacqueo</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Winter' environment,
         a snow-covered outdoor winter mountain scene. -->
    <string name="developer_options_env_winter">Inverno</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Meadow' environment,
         a sunlit grassy meadow filled with tiny flowers and surrounded by mountains. -->
    <string name="developer_options_env_meadow">Prato</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Cave' environment,
         a dimly-lit subterranean environment with fairytale structures set amongst mushrooms. -->
    <string name="developer_options_env_cave">Grotta</string>

    <!-- This string describes the radio buttons used to select the pointer color. -->
    <string name="developer_options_pointer_color">Colore puntatore</string>

    <!-- This string labels the radio button that sets the pointer color to purple. -->
    <string name="developer_options_pointer_purple">Viola</string>

    <!-- This string labels the radio button that sets the pointer color to white. -->
    <string name="developer_options_pointer_white">Bianco</string>

    <!-- This string is used to label a text entry field where the user may enter a new value
         for the home page. -->
    <string name="developer_options_homepage">Pagina iniziale</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
    <string name="fxa_account_options_account">Account</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a header for the sync options. -->
    <string name="fxa_account_options_sync_title">Impostazioni di sincronizzazione</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button when is not syncing.
         The sync button will start syncing when pressed-->
    <string name="fxa_account_options_sync_now">Sincronizza adesso</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button while syncon.
         The sync button will start syncing when pressed-->
    <string name="fxa_account_options_syncing">Sincronizzazione in corso…</string>

    <!-- This string is used in the FxA account manager panel as a header for the sync options for syncing
         history, bookmarks, passwords, etc. -->
    <string name="fxa_account_options_sync_description">Scegli gli elementi di Firefox da sincronizzare tra i dispositivi</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the Bookmarks sync switch. -->
    <string name="fxa_account_options_bookmarks_sync">Segnalibri</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the History sync switch. -->
    <string name="fxa_account_options_history_sync">Cronologia</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the Sign In/Out button. -->
    <string name="fxa_account_options_reset">Ripristina</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when the user is not signed in. -->
    <string name="fxa_account_sing_to_sync">Accedi all’account per sincronizzare</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when syncing is off. -->
    <string name="fxa_account_sync_settings">Impostazioni di sincronizzazione</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         when that the content was just synced. -->
    <string name="fxa_account_last_synced_now">Ultima sincronizzazione: adesso</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that the content has never been synced yet. -->
    <string name="fxa_account_last_no_synced">Non ancora sincronizzato</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that the syncing is off. -->
    <string name="fxa_account_syncing_off">La sincronizzazione è disattivata</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that there was an error while syncing. -->
    <string name="fxa_account_last_sync_error">Errore di sincronizzazione</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         when that the content was just synced some time ago. -->
    <string name="fxa_account_last_synced">Ultima sincronizzazione: %1$d minuti fa</string>

        <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
    <string name="security_options_drm_content_v1">Consenti automaticamente ai siti di identificare il tuo dispositivo per riprodurre contenuti gestiti con DRM (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;ulteriori informazioni&lt;/a&gt;).</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
    <string name="security_options_restore_tabs">Ripristina schede e finestre dopo il riavvio</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable tracking protection. -->
    <string name="security_options_tracking_protection">Protezione antitracciamento</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable media autoplay. -->
    <string name="security_options_autoplay">Riproduzione automatica</string>

    <!-- This string is a label above the group of buttons that indicates that the buttons below
         relate to Android system permissions granted to the app.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="security_options_permissions_title">Permessi (consenti a %1$s di accedere)</string>

    <!-- This string is displayed in an alert box if the user attempts to disable an enabled
         permission and informs the user that the app cannot disable the given permission, that
         function being reserved by the system permissions app. -->
    <string name="security_options_permissions_reject_message">Questo permesso può essere disattivato solo a livello di sistema</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         camera, if a camera is present. -->
    <string name="security_options_permission_camera">Fotocamera</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         microphone, if a microphone is present. -->
    <string name="security_options_permission_microphone">Microfono</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         geographic location, if the device supports determination of geographic location. -->
    <string name="security_options_permission_location">Posizione</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables the application to post system-wide
         notifications. -->
    <string name="security_options_permission_notifications">Notifiche</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         "external" storage. Note that on modern systems, "external" is still used in the name
         of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
    <string name="security_options_permission_storage">Lettura memoria esterna</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         camera and microphone, if present. -->
    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Fotocamera e microfono</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
         blocking. -->
    <string name="security_options_block_pup_up_windows">Blocca finestre pop-up</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
         pop-up blocked sites. -->
    <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avanzate</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
        Devices access to websites (WebXR). -->
    <string name="security_options_permission_webxr">Dispositivi per realtà virtuale (WebXR)</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
         webxr blocked sites. -->
    <string name="security_options_webxr_settings">Avanzate...</string>

    <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
         relate to Firefox data collection and use. -->
    <string name="security_options_speech_data_collection_title">Raccolta e utilizzo dati di %1$s</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to collect speech data. -->
    <string name="security_options_speech_data_collect">Consenti a %1$s di raccogliere dati vocali</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
    <string name="security_options_telemetry_send_data">Consenti a %1$s di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
    <string name="security_options_crash_reports_send_data">Consenti a %1$s di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso</string>

    <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
    <string name="on">Attivato</string>

    <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'Off'. -->
    <string name="off">Disattivato</string>

    <!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
         i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
    <string name="sync">Sincronizza</string>

    <!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
         i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
    <string name="do_not_sync">Non sincronizzare</string>

    <!-- This string is displayed in the voice-search dialog box that is shown to the user when they press the
         button used to initiate Voice Search. -->
    <string name="voice_search_start">Cosa si desidera cercare sul web?</string>

    <!-- This string is displayed in the voice-search dialog box that is shown to the user when they press the
         button used to initiate Voice Search. -->
    <string name="voice_search_example">Esempio: pronunciare “video 360, meteo, notizie…”</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
         performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
    <string name="voice_search_decoding">Ricerca…</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
         performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
    <string name="voice_search_error">Scusa! Non capisco.</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box after a failed Voice Search and the system is prompting the
         user to try the Voice Search again. -->
    <string name="voice_search_try_again">Riprova.</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog after the user has declined permission to use the
         device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
    <string name="voice_search_permission_after_decline">Consentire l’accesso al microfono per utilizzare la ricerca vocale.</string>

    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
    <string name="voice_search_close">Chiudi</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
         may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
    <string name="search_placeholder">Cerca sul Web o inserisci un indirizzo</string>

    <!-- This string labels a button that is used to cancel an action.
         This appears in such contexts as dialog boxes, `<select>` menus, etc. -->
    <string name="cancel_button">Annulla</string>

    <!-- This string labels a button that is used to approve an action.
         This appears in such contexts as dialog boxes, `<select>` menus, etc. -->
    <string name="ok_button">OK</string>

    <!-- This string labels a button that is used to approve an action. -->
    <string name="back_button">Indietro</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog after an application crash. -->
    <string name="crash_dialog_heading">Abbiamo avuto un problema e si è verificato un arresto anomalo</string>

    <!-- This string explains why Mozilla would like the user to allow the crash data to be uploaded.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's domain name. -->
    <string name="crash_dialog_message">Aiuta Mozilla a migliorare %1$s inviando i tuoi dati relativi agli arresti anomali.</string>

    <!-- This string labels a checkbox in the crash dialog box. When checked, the user will no longer
         be prompted for permission to upload crash data after an application crash. -->
    <string name="crash_dialog_send_data">Invia sempre i dati senza chiedere</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, allows the user to learn more about the
         currently open dialog. -->
    <string name="learn_more_button">Ulteriori informazioni</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, prevents browser-level crash data from being sent to Mozilla. -->
    <string name="do_not_sent_button">Non inviare</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, allows the crash data to be sent to Mozilla. -->
    <string name="send_data_button">Invia dati</string>

    <!-- This string appears in the tooltip for the button to change the 'Brightness'
         (i.e., the brightness level of the background environment), in particular when playing a video. -->
    <string name="brightness_mode_tooltip">Luminosità</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Normal' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_normal">Normale</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Dark' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_dark">Scuro</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Void' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_void">Vuoto</string>

    <!-- This string labels a button to open the Video Projection selector. -->
    <string name="video_mode_tooltip">Proiezione video</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_3d_side">3D affiancata</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_360">360</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_360_stereo">Stereo 360</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180">180</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180_left_right">Stereo 180 da sinistra a destra</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180_top_bottom">Stereo 180 da sopra a sotto</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_2d">2D</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_play">Riproduci</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_pause">Pausa</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_mute">Disattiva audio</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_unmute">Attiva audio</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_volume">Volume</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
    '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
    <string name="video_controls_seek_forward">Ricerca +%1$s secondi</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek -15 seconds').
    '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '15'). -->
    <string name="video_controls_seek_backward">Ricerca -%1$s secondi</string>

    <!-- This string is displayed in the video control seekbar when the media is not seekable
         (e.g., a live video stream). Prefer a short text because it affects the width of the seek bar. -->
    <string name="video_controls_live">LIVE</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List, which contains the user's bookmarked websites. -->
    <string name="bookmarks_title">Segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List when the bookmarks list is empty. -->
    <string name="bookmarks_empty">L’elenco dei segnalibri è vuoto</string>

    <!-- This string is displayed under the bookmarks title in the bookmarks list. -->
    <string name="bookmarks_description">Quando ti trovi in una pagina, fai clic sull’icona @ per aggiungerla ai tuoi segnalibri.</string>

    <!-- This string is displayed in the middle of the Bookmarks List while the bookmarks are being loaded. -->
    <string name="bookmarks_loading">Caricamento dei segnalibri in corso…</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the folder containing mobile bookmarks (after they're synced). -->
    <string name="bookmarks_mobile_folder_title">Segnalibri da dispositivi mobile</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the folder containing desktop bookmarks (after they're synced). -->
    <string name="bookmarks_desktop_folder_title">Segnalibri pc desktop</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "menu" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_menu_title">Menu segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "toolbar" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_toolbar_title">Barra dei segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "unfiled" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_unfiled_title">Altri segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
         over an icon representing 'Remove Bookmark' for an individual bookmark
         item listed in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_remove">Elimina segnalibro</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
         bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
    <string name="bookmarks_saved_notification">Salvato nei segnalibri.</string>

    <!-- This string is displayed in a notification that appears in the tray bar on top of the
         downloads tray button then a download finishes. %1$s will be replaced with the downloaded file name. -->
    <string name="download_completed_notification">%1$s scaricato</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
         over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
         item listed in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_edit">Modifica questo segnalibro</string>

    <!-- This string is displayed as placeholder text in the search field in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_search">Cerca nei segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the bookmark button in the URL bar. -->
    <string name="bookmarks_bookmark">Aggiungi pagina ai segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed in the Bookmarks List for as the header of the most recently
         bookmarked items. -->
    <string name="bookmarks_recent">Aggiunte ai segnalibri di recente</string>

    <!-- This string is displayed in the Bookmarks List as a tooltip of the button for showing
         all the bookmarks. -->
    <string name="bookmarks_show_all">Visualizza tutti i segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the bookmarks panel. When pressed the
         bookmarks are synced with the Firefox account. -->
    <string name="bookmarks_sync">Sincronizza</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
    <string name="history_title">Cronologia</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the history list when the history is empty. -->
    <string name="history_empty">La cronologia è vuota</string>

    <!-- This string is displayed under the history title in the history list. -->
    <string name="history_description">Puoi accedere alla cronologia di navigazione qui</string>

    <!-- This string is displayed in the middle of the history list while the history is being loaded. -->
    <string name="history_loading">Caricamento della cronologia</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened today. -->
    <string name="history_section_today">Oggi</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened yesterday. -->
    <string name="history_section_yesterday">Ieri</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened last week. -->
    <string name="history_section_last_week">Ultima settimana</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened before last week. -->
    <string name="history_section_older">Più vecchi</string>

    <!-- This string is displayed is the "Clear History" button in the history list. When pressed a dialog for
         clearing history is displayed. -->
    <string name="history_clear">Cancella cronologia</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
    <string name="downloads_title">Download</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
    <string name="downloads_empty">L’elenco dei download è vuoto</string>

    <!-- This string is displayed under the downloads title in the downloads list. -->
    <string name="downloads_description">Puoi accedere ai file scaricati qui</string>

    <!-- This string is displayed in the middle of the downloads list while the downloads is being loaded. -->
    <string name="downloads_loading">Caricamento dei download…</string>

    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
    <string name="downloads_delete">Elimina tutto</string>

    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
    <string name="downloads_sort">Ordina per</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
    <string name="downloads_filename_sort_az">Per nome (dalla A alla Z)</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
    <string name="downloads_filename_sort_za">Per nome (dalla Z alla A)</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
    <string name="downloads_sort_download_date_asc">Meno recente</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
    <string name="downloads_sort_download_date_desc">Più recente</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
    <string name="downloads_sort_download_size_asc">Più piccolo</string>

    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
    <string name="downloads_sort_download_size_desc">Più grande</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
         history is synced with the Firefox account. -->
    <string name="fxa_sync">Sincronizza</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel when the sync is in progress. -->
    <string name="fxa_syncing">Sincronizzazione in corso…</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_title">Desideri disconnetterti dal tuo account Firefox?</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_body">Quando ti disconnetti, non potrai più inviare o ricevere scheda dagli altri dispositivi. Anche la sincronizzazione dei segnalibri e della cronologia verrà interrotta.</string>

    <!-- This string is displayed in the checkbox text of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         When checked the history and Bookmarks will be deleted from gthe device after signing in. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_checkbox">Cancella la cronologia e i segnalibri da questo dispositivo</string>

    <!-- This string is displayed in the cancel button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         If clicked the user will be signed out from their FxA account and the dialog will be dismissed. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_signout">Disconnetti</string>

    <!-- This string is displayed in the accept button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         If clicked the user will not be signed out from the FxA account and the dialog will be dismissed. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
         When pressed the dialog is closed. -->
    <string name="history_clear_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed is the "Clear Now" button from the clear history dialog.
         When pressed the selected history range is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_now">Cancella ora</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected today's history is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_today">Oggi</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected history since yesterday is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_yesterday">Ieri</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected history since last week is removed from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_last_week">Ultima settimana</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected all the history is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_everything">Tutto</string>

    <!-- This string is displayed in the header of the radio button where the clear cache time range
         can be selected. -->
    <string name="history_clear_time_range">Intervallo di tempo da cancellare:</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
    <string name="history_context_menu_new_window">Apri in una nuova finestra</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new tab. -->
    <string name="history_context_menu_new_tab">Apri in una nuova scheda</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
    <string name="history_context_add_bookmarks">Aggiungi ai segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
    <string name="history_context_remove_bookmarks">Elimina dai segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
         and also from disk. -->
    <string name="download_context_delete">Elimina</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
    <string name="display_options_reset">Ripristina impostazioni di visualizzazione</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default privacy and security settings values. -->
    <string name="privacy_options_reset">Ripristina impostazioni privacy e sicurezza</string>

    <!-- This string labels the Clear All button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
    <string name="privacy_options_popups_clear_all">Cancella tutto</string>

    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
    <string name="privacy_options_popups_reset">Ripristina le impostazioni di blocco pop-up di Windows</string>

    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_header_v1">I seguenti siti web hanno il permesso di aprire finestre pop-up:</string>

    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
         when there are no exceptions. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Quando si apre un sito web con finestre pop-up, verrà visualizzata una finestra di dialogo che consente di scegliere se bloccare le finestre pop-up.</string>

    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
         when there are no exceptions. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">In questo spazio verrà visualizzato l’elenco di siti con permessi.</string>

    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
    <string name="privacy_options_tracking">Protezione antitracciamento avanzata. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;)</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
         Tracking protection exceptions. -->
    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Avanzate...</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
    <string name="controller_options_reset">Ripristina impostazioni controller</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default environment settings values. -->
    <string name="environment_options_reset">Ripristina impostazioni ambiente</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default voice search language settings values. -->
    <string name="language_options_reset">Ripristina impostazioni lingua ricerca vocale</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default display language settings values. -->
    <string name="display_language_options_reset">Reimposta lingua dell’interfaccia</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default content language settings values. -->
    <string name="content_language_options_reset">Reimposta lingue preferite per i siti web</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores all language settings values. -->
    <string name="all_language_options_reset">Ripristina tutte le impostazioni della lingua</string>

    <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_voice_search_language_title">Lingua per la ricerca vocale:</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_content_language_title">Lingua preferita per i siti web:</string>

    <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_display_language_title">Lingua di interfaccia dell’app:</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
    <string name="language_options_preferred_languages">Lingue preferite</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language header for available languages list. -->
    <string name="language_options_available_languages">Lingue disponibili</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Name' of the bookmarked website. -->
    <string name="col_name">Nome</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Tags' of the bookmarked website. -->
    <string name="col_tags">Etichette</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Location' (or 'URL' or 'Address') of the bookmarked website. -->
    <string name="col_url">Indirizzo</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the bookmarked website was most recently visited. -->
    <string name="col_most_recent_visit">Visita più recente</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the website was bookmarked. -->
    <string name="col_date_added">Inserito</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the bookmarked website was last edited. -->
    <string name="col_date_last_modified">Ultima modifica</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Back' button in the browser's navigation bar.
         'Back' refers to going back one page in 'History'. -->
    <string name="back_tooltip">Indietro</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Forward' button in the browser's navigation bar.
         'Forward' refers to going back one page in 'History'. -->
    <string name="forward_tooltip">Avanti</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Refresh' button in the browser's navigation bar.
         'Refresh' refers to reloading the current page. -->
    <string name="refresh_tooltip">Aggiorna</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Stop' button in the browser's navigation bar.
         'Stop' stops the current page load. -->
    <string name="stop_tooltip">Interrompi caricamento</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resume' button in the browser's title bar media buttons.
         When clicked the current media playback is resumed. -->
    <string name="media_resume_tooltip">Riprendi</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pause' button in the browser's title bar media buttons.
         When clicked the current media playback is paused. -->
    <string name="media_pause_tooltip">Pausa</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
         'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
    <string name="home_tooltip">Pagina iniziale</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Voice Search' (microphone) button in the
         browser's navigation bar. 'Voice Search' refers to the browser's system for searching the Web using
         speech-to-text recognition. -->
    <string name="voice_search_tooltip">Ricerca vocale</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Request desktop site' button in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, change the currently used user agent. -->
    <string name="request_dekstop_site_tooltip">Richiedi sito desktop</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Clear' button in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
    <string name="clear_tooltip">Cancella</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-up non bloccati</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-up bloccati</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
         browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
         shows the DRM bubble on top of the button. -->
    <string name="drm_enabled_tooltip">DRM consentito</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
         browser's navigation bar when DRM not allowed for the site. The button it labels, when pressed,
         shows the DRM bubble on top of the button. -->
    <string name="drm_disabled_tooltip">DRM non consentito</string>

    <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
         URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
    <string name="site_info_tooltip">Visualizza informazioni sul sito</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Servo' button in the browser's navigation bar.
         'Servo' refers to the Servo engine. -->
    <string name="servo_tooltip">Utilizza Servo</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resize' button in the browser's navigation bar.
         'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
    <string name="resize_tooltip">Ridimensiona</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
    <string name="webxr_allowed_tooltip">WebXR consentito</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
 browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
    <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR bloccato</string>

    <!-- This string appears in the WebXR interstial next to an arrow pointing to the controller button that
     has to be used to exit from WebXR. It's preferred to separate it in two lines if possible.
     \n is used to create a new line  -->
    <string name="webxr_interstitial_exit_webxr">Esci da\nWebXR</string>

    <!-- This string appears in the WebXR interstitial. -->
    <string name="webxr_interstitial_how_to_continue_1">Premi un pulsante qualsiasi per continuare</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
    <string name="tracking_allowed_tooltip">Protezione antitracciamento attivata</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking Protection' button in the
 browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking Protection dialog. -->
    <string name="tracking_disabled_tooltip">Protezione antitracciamento disattivata</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
         and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
    <string name="private_browsing_enter_tooltip">Avvia la modalità di navigazione anonima</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is in the browser's Private Browsing mode
         and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
    <string name="private_browsing_exit_tooltip">Lascia la modalità di navigazione anonima</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
    <string name="context_menu_open_new_window_1">Apri in una nuova finestra</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
    <string name="context_menu_open_new_tab_1">Apri in una nuova scheda</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
    <string name="context_menu_open_link_new_window_1">Apri in nuova finestra</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
    <string name="context_menu_open_link_new_tab_1">Apri in una nuova scheda</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the image in the current window. -->
    <string name="context_menu_view_image">Visualizza immagine</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the video in the current window. -->
    <string name="context_menu_view_video">Visualizza video</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the audio in the current window. -->
    <string name="context_menu_view_audio">Visualizza audio</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers a linked element download. -->
    <string name="context_menu_download_link">Scarica link</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the video element download. -->
    <string name="context_menu_download_video">Scarica video</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the audio element download. -->
    <string name="context_menu_download_audio">Scarica audio</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the image element download. -->
    <string name="context_menu_download_image">Scarica immagine</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
    <string name="context_menu_copy_link">Copia link</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the image uri to the clipboard -->
    <string name="context_menu_copy_image_location">Copia indirizzo immagine</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the video uri to the clipboard -->
    <string name="context_menu_copy_video_location">Copia indirizzo video</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the audio uri to the clipboard -->
    <string name="context_menu_copy_audio_location">Copia indirizzo audio</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it cuts the selected text and can be pasted later. -->
    <string name="context_menu_cut_text">Taglia</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it copies the selected text and can be pasted later. -->
    <string name="context_menu_copy_text">Copia</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a input. When clicked it pastes the current text on the clipboard. -->
    <string name="context_menu_paste_text">Incolla</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it selects all text from the longpressed page area. -->
    <string name="context_menu_select_all_text">Seleziona tutto</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it unselects the selected text. -->
    <string name="context_menu_unselect">Deseleziona</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
    <string name="bookmark_tooltip">Aggiungi pagina ai segnalibri</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
         browser's navigation bar if the site is already bookmarked. The button it labels, when pressed,
         removes the currently open web site from bookmarks. -->
    <string name="remove_bookmark_tooltip">Elimina dai segnalibri</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
         Bookmarks. -->
    <string name="bookmarks_tooltip">Segnalibri</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
         Bookmarks. -->
    <string name="open_bookmarks_tooltip">Apri segnalibri</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Bookmarks view. -->
    <string name="close_bookmarks_tooltip">Chiudi segnalibri</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Settings' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens the Settings panel. -->
    <string name="settings_tooltip">Impostazioni</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'New Window' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
    <string name="new_window_tooltip">Apri nuova finestra</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's visited
         pages. -->
    <string name="open_history_tooltip">Apri cronologia</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
    <string name="close_history_tooltip">Chiudi cronologia</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
    <string name="open_downloads_tooltip">Apri l’elenco dei download</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
    <string name="close_downloads_tooltip">Chiudi l’elenco dei download</string>

    <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
    <string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>

	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
	     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->

    <!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
         Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
    <string name="private_browsing_title">Navigazione anonima</string>

    <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the
         Private Browsing Mode button from the tray is clicked.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="private_browsing_body"><![CDATA[
<p>Quando si naviga in una finestra anonima, %1$s <strong>non salva</strong>:</p>
<ul class="two-column">
  <li>le pagine visitate;</li>
  <li>le ricerche;</li>
  <li>i cookie;</li>
  <li>i file temporanei.</li>
</ul>
<p>La navigazione anonima<strong>non rende anonimo l’utente</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet possono ancora identificare le pagine visitate.</p>
<p class="about-info">Ulteriori informazioni sulla <a id="learnMore">navigazione anonima/a>.</p>
     ]]></string>

    <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="homepage_hint">%1$s Home (predefinito)</string>

    <!-- This string is displayed in the title of an authentication prompt, which requests a username and a password. -->
    <string name="authentication_required">Autenticazione richiesta</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a username input in an authentication prompt. -->
    <string name="authentication_username">Nome utente:</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a password input in an authentication prompt. -->
    <string name="authentication_password">Password:</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a switch of an authentication prompt in order to show or hide the text in a password field. -->
    <string name="authentication_show_password">Mostra password:</string>


    <!-- This string is displayed in the title of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
    <string name="no_internet_title">Nessuna connessione internet</string>
    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
    <string name="no_internet_message">Verificare la configurazione del dispositivo per risolvere il problema.</string>

    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
      that can be opened (initially 3) -->
    <string name="max_windows_msg">È possibile aprire solo %1$s finestre. Chiudine una per aprirne un’altra.</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the notification message shown when the user tries to open a new window and
      it has already opened the maximum number of allowed windows. -->
    <string name="max_windows_button">OK</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
    <string name="not_entitled_title">Impossibile eseguire</string>
    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
    <string name="not_entitled_message">%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.</string>


    <!-- This string is displayed in a button that when pressed allows a user to view a page that has been blocked from being displayed.-->
    <string name="performance_unblock_page">Sblocca pagina</string>
    <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
    <string name="performance_title">Rilevate prestazioni non ottimali</string>
    <!-- This string is displayed as the message body of a dialog displayed when poor web page performance has been detected and the page has been unloaded to restore performance. -->
    <string name="performance_message">La pagina web corrente è stata sospesa a causa del suo impatto negativo sulle prestazioni. Per migliorare le prestazioni della pagina web prova a ridurre le dimensioni della finestra.</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the Voice Search samples collect dialog. That dialog is shown the first time
         a user tries to use the voice search. -->
    <string name="voice_samples_collect_data_dialog_title">Consenti a %1$s di raccogliere campioni vocali per scopi di ricerca?</string>

    <!-- This string is displayed in the description of the Voice Search samples collect dialog. That dialog is shown the first time
         a user tries to use the voice search. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_description2">Per migliorare il riconoscimento vocale e altri servizi, raccogliamo campioni vocali a fini di ricerca. Conserviamo i tuoi dati con sistemi sicuri e non registriamo informazioni che possano identificarti. Sarai sempre in grado di utilizzare la ricerca vocale, anche se non dai il tuo consenso alla raccolta.&lt;a href=&quot;privacy&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;                     </string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Voice Search samples collect dialog.
         When clicked the user opts in to the voice data collection. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_allow">Consenti</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Voice Search samples collect dialog.
         When clicked the user opts out of the voice data collection. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_do_not_allow">Non consentire</string>

    <!-- This string is displayed in the content language list in front of the system default language in between parenthesis -->
    <string name="language_default">Predefinito</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the home page.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="url_home_title">Pagina principale %1$s</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the bookmarks panel -->
    <string name="url_bookmarks_title">Segnalibri</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
    <string name="url_history_title">Cronologia</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
    <string name="url_downloads_title">Download</string>

    <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
         when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
    <string name="private_clear_button">Cancella</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the pop-up blocking dialog.
        '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="popup_block_title_v1">%1$s ha bloccato dei pop-up su questo sito</string>

    <!-- This string is displayed as a description below the title of the pop-up blocking dialog. -->
    <string name="popup_block_description_v1">Mostrarli comunque?</string>

    <!-- This string is displayed on the right of the checkbox in the the pop-up blocking dialog.
         If the checkbox is checked Firefox will never ask again to block pop-ups for this site -->
    <string name="popup_block_checkbox">Non chiedere più per questo sito</string>

    <!-- This string is displayed on the left button of the pop-up blocking dialog.
         If the button is clicked the pop-up will be shown -->
    <string name="popup_block_button_show">Mostra</string>

    <!-- This string is displayed on the right button of the pop-up blocking dialog.
         If the button is clicked the pop-up will be blocked -->
    <string name="popup_block_button_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
        it allows to select tabs from the tab -->
    <string name="tabs_select">Scegli</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
        the Select` button. When clicked it closes the selection mode -->
    <string name="tabs_select_done">Fatto</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
    the Select` button. When clicked it selects all the available tabs -->
    <string name="tabs_select_all">Seleziona tutto</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
    <string name="tabs_close_selected">Chiudi schede</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
     When clicked it closes all the available tabs -->
    <string name="tabs_close_all">Chiudi tutto</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
       When clicked it unselects all the tabs -->
    <string name="tabs_unselect">Deseleziona tutto</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there is one tab
        available -->
    <string name="tabs_counter_singular">1 scheda</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there are n tabs available.
        %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs. This number is always larger than 1, ortherwise
        tabs_counter_singular key is used-->
    <string name="tabs_counter_plural">%1$s schede</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
        It indicates that there is one tab selected -->
    <string name="tabs_selected_counter_singular">1 scheda selezionata</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
        It indicates that there are n tabs selected. %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs.
        This number is always larger than 1, ortherwise tabs_selected_counter_singular key is used-->
    <string name="tabs_selected_counter_plural">%1$s schede selezionate</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
     It indicates that there are no tabs selected -->
    <string name="tabs_selected_counter_none">0 schede selezionate</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the users hovers in the tabs icon in the browser's
        tray menu. When clicked it opens the tray dialog in the current active window -->
    <string name="tabs_tray_tooltip">Visualizza schede</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
     tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
    <string name="tab_added_notification">Nuova scheda aggiunta!</string>


    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
     tabs tray button then a tab has been sent. -->
    <string name="tab_sent_notification">Scheda inviata.</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it opens the send tab dialog -->
    <string name="hamburger_menu_send_tab">Invia scheda a dispositivo</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it opens the window resize panel -->
    <string name="hamburger_menu_resize">Ridimensionamento della finestra</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it switches User Agent from desktop to mobile and vice versa -->
    <string name="hamburger_menu_switch_to_desktop">Modalità desktop</string>

    <!-- This string is displayed in the tooltip that is displayed when the user hovers the hamburger menu icon -->
    <string name="hamburger_menu_tooltip">Menu</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the Send Tab to device dialog. -->
    <string name="send_tab_dialog_title">Invia scheda a dispositivo</string>

    <!-- This string is displayed in the description of the Send Tab to device dialog. -->
    <string name="send_tab_dialog_description">Scegli un dispositivo a cui inviare la scheda.</string>

    <!-- This string is displayed on top of the available devices list. -->
    <string name="send_tab_dialog_options_header">Dispositivi disponibili:</string>

    <!-- This string is displayed instead of the devices list if there are no available devices. -->
    <string name="send_tab_dialog_no_devices">Nessun dispositivo connesso.</string>

    <!-- This string is displayed instead of the devices list if the devices list is being synced. -->
    <string name="send_tab_dialog_syncing">Sincronizzazione in corso…</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Send Tab to device dialog. When clicked the current tab is sent to the selected device -->
    <string name="send_tab_dialog_button">Invia</string>

    <!-- This string is displayed in the header of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_title_1">Accedi per inviare schede</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_body_1">Accedi o crea un account Firefox per inviare schede dai tuoi dispositivi al visore VR attraverso Firefox.</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_body_sub_1">L’account Firefox ti consente anche di sincronizzare i segnalibri e la cronologia tra tutti i tuoi dispositivi.</string>

    <!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the user is redirected to the Firefox Account sign-in page. -->
    <string name="whats_new_button_sign_in">Accedi</string>

    <!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the dialog is dismissed. -->
    <string name="whats_new_button_start_browsing">Inizia a navigare</string>


    <!-- This string is displayed in the title of the slow script dialog. -->
    <string name="slow_script_dialog_title">Script lento</string>

    <!-- This string is displayed as a description below the title of slow script dialog.
        '%1$s' will be replaced the script filename that is causing the slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_description">La pagina web “%1$s” rallenta il funzionamento del browser. Come procedere?</string>

    <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it stops the slow script that is causing the web page slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_action_stop">Bloccala</string>

    <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
       it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_action_wait">Attendi</string>


    <!-- This string is displayed in the title of the quick PopUp blocking dialog, accessed from the PopUp icon in the URL bar.
     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting. -->
    <string name="popup_permission_dialog_message">Il blocco pop-up per questo sito è %1$s.</string>

    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
    <string name="popup_dialog_button_on">Attivato</string>

    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
    <string name="popup_dialog_button_off">Disattivato</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
     '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
    <string name="webxr_permission_dialog_message">WebXR è %1$s per questo sito. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</string>

    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
    <string name="webxr_dialog_button_on">Attivato</string>

    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
    <string name="webxr_dialog_button_off">Disattivato</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
    <string name="tracking_dialog_message">La protezione antitracciamento avanzata è %1$s per questo sito. (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;)</string>
  
    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
    <string name="tracking_dialog_button_on">Attivata</string>

    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
    <string name="tracking_dialog_button_off">Disattivata</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
    <string name="drm_dialog_message">Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni dell’utente in %1$s. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</string>

    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
    <string name="drm_dialog_button_on">Attivato</string>

    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
    <string name="drm_dialog_button_off">Disattivato</string>
  
    <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
         explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
    <string name="drm_first_use_title_v1">Questo sito presenta contenuti DRM.</string>
  
    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
    <string name="drm_first_use_body_v2">Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, i siti identificheranno il dispositivo in uso a ogni futura visita. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</string>
  
    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
    <string name="drm_first_use_allow">Consenti</string>
  
    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Non consentire</string>

    <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
    <string name="tracking_dialog_button_disable">Disattiva</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app name. -->
    <string name="exit_confirm_dialog_body">Uscire da %1$s?</string>

    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Esci</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
         file from the Downloads library panel. -->
    <string name="download_open_file_unsupported_title">Tipo di file non supportato</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
         file from the Downloads library panel. -->
    <string name="download_open_file_unsupported_body">Impossibile aprire il file. Vuoi aprirlo con un’applicazione esterna?</string>

    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
    <string name="download_open_file_unsupported_open">Apri</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
         the system but the system can't handle it either. -->
    <string name="download_open_file_error_title">Errore</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the file type cannot be opened and
     there is no system app available to handle it either. -->
    <string name="download_open_file_open_unsupported_body">Tipo di file non supportato.</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
         the system but the system can't handle it either. -->
    <string name="download_open_file_error_body">Nessuna applicazione trovata per gestire questo tipo di file.</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
         so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
    <string name="download_confirm_title">Scaricare questo file?</string>

    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
    <string name="download_confirm_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
    <string name="download_confirm_download">Scarica</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
    <string name="download_delete_file_confirm_title">Elimina file</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
    <string name="download_delete_file_confirm_body">Eliminare questo file?</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
    <string name="download_delete_file_confirm_checkbox">Elimina il file anche dal disco</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
    <string name="download_delete_all_confirm_title">Elimina tutti i file scaricati</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
    <string name="download_delete_all_confirm_body">Eliminare tutti i file scaricati?</string>

    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
    <string name="download_delete_all_confirm_checkbox">Elimina i file anche dal disco</string>

    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
    <string name="download_delete_confirm_cancel">Annulla</string>

    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
    <string name="download_delete_confirm_delete">Elimina</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
    <string name="download_error_title">Si è verificato un errore</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the download error dialog.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the name of the downloaded file. -->
    <string name="download_error_body">Si è verificato un errore durante il download di %1$s. Riprovare.</string>

    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
    <string name="download_error_ok">OK</string>

    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
    <string name="download_status_failed">Non riuscito</string>

    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
    <string name="download_status_paused">In pausa</string>

    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
    <string name="download_status_pending">In sospeso</string>

    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
    <string name="download_status_unavailable">Non disponibile</string>

    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
    <string name="download_status_unknown_error">Errore sconosciuto</string>

</resources>