qsettingsdialog_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>QSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Aliases:</source>
        <translation>Псевдонимы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Supporters:</source>
        <translation>Поддержавшие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Black List:</source>
        <translation>Чёрный список:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Remove Black List Users Messages</source>
        <translation>Удалять сообщения от пользователей из чёрного списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>BroChat Settings</source>
        <translation>BroChat Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Stay On Top</source>
        <translation>Поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Frameless Window</source>
        <translation>Окно без рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозрачность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Показывать картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Use Server</source>
        <translation>Использовать сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Save To File</source>
        <translation>Сохранять в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Save To File Interval(ms):</source>
        <translation>Интервал сохранения в файл(мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="413"/>
        <source>Original Colors</source>
        <translation>Оригинальные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Aces</source>
        <translation>Aces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Cybergame</source>
        <translation>Cybergame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Gamerstv</source>
        <translation>Gamerstv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Use Animaed Smiles</source>
        <translation>Использовать анимированные смайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Goodgame</source>
        <translation>Goodgame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="448"/>
        <source>Sc2tv</source>
        <translation>Sc2tv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="497"/>
        <source>Twitch</source>
        <translation>Twitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qsettingsdialog.cpp" line="504"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel</translation>
    </message>
</context>
</TS>