/
hr.json
1268 lines (1268 loc) · 82.5 KB
/
hr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"common": {
"back": "leđa",
"backenderror": "Pozadinska pogreška.",
"cancel": "Otkazati",
"close": "Zatvoriti",
"continue": "Nastavi s uređivanjem",
"default": "Zadano",
"delete": "Izbrisati",
"failed": "Neuspjeh",
"filter": {
"contains": "Sadrži",
"equals": "Točno podudaranje",
"startswith": "Počinje sa"
},
"help": "Pomozite",
"instructions": "upute",
"loading": "Učitavam",
"networkfail": "POGREŠKA: Kvar pozadinske mreže",
"next": "sljedeći",
"no": "Ne",
"nosave": "Zatvori bez spremanja",
"ok": "U redu",
"priority": "Prioritet",
"refresh": "Osvježiti",
"save": "Uštedjeti",
"savesuccess": "Uspješno spremljeno",
"submit": "podnijeti",
"success": "Uspjeh",
"unsaved_heading": "Nespremljene promjene",
"unsaved_message": "Postoje nespremljene promjene.",
"yes": "Da"
},
"dashboard": {
"backendStatus": "Status pozadine",
"channeleditor": "Urednik kanala",
"guide": {
"channel": "Kanal",
"people_search": "Pretraživanje ljudi",
"retgrid": "Povratak na prikaz mreže",
"title_search": "Pretraživanje naslova"
},
"programguide": "Programski vodič",
"recordings": {
"airdate": "Datum emitiranja",
"alreadydel": "Već izbrisano",
"canundel": "To možete poništiti pomoću Undelete.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "Ovo će izbrisati pravilo snimanja",
"delete_rule": "Izbriši pravilo snimanja",
"description": "Opis",
"duration": "Trajanje",
"edit_metadata": "Uredi metapodatke",
"edit_rule": "Uredi pravilo snimanja",
"episode": "Epizoda",
"file_size": "Veličina datoteke",
"filter": "filtar",
"heading": "Snimke",
"inetref": "InetRef",
"job_Commflag": "Otkrijte reklame",
"job_Metadata": "Potražite metapodatke",
"job_Transcode": "Prekodiraj",
"mnu_delete": "Izbrisati",
"mnu_delete_rerec": "Izbriši i dopusti ponovno snimanje",
"mnu_markunwatched": "Označi kao negledano",
"mnu_markwatched": "Označi kao gledano",
"mnu_rerec": "Dopusti ponovno snimanje",
"mnu_runjobs": "Run Jobs",
"mnu_stoprec": "Zaustavi snimanje",
"mnu_undelete": "Poništi brisanje",
"mnu_updatemeta": "Ažuriraj metapodatke",
"mnu_updaterecrule": "Pravilo za ažuriranje zapisa",
"orig_airdate": "Izvorni datum emitiranja",
"override_rule": "Dodajte ili uredite pravilo nadjačavanja",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "mora ep",
"season": "Sezona",
"stop_details": "Ovo će zaustaviti snimanje",
"stop_recording": "Zaustavi snimanje",
"subtitle": "Titl",
"title": "Titula"
},
"recrule": {
"type": "Tip"
},
"recrules": {
"heading": "Pravila snimanja",
"lastrec": "Zadnje snimljeno",
"new_recrule": "Novo pravilo snimanja",
"new_teplate": "Novi predložak za snimanje",
"nextrec": "Sljedeća snimka",
"storgrp": "Grupa za pohranu"
},
"sched": {
"active_label": "Pravilo snimanja je aktivno",
"add_tables_label": "Dodatne tablice",
"autoexpire_label": "Automatski istek",
"autoextend_label": "Automatsko proširenje",
"channel_label": "Kanal",
"description_label": "Opis",
"dupin": {
"both": "Trenutačne i prethodne snimke",
"curr": "Samo trenutne snimke",
"prev": "Samo prethodne snimke"
},
"dupin_label": "Dvostruki opseg pretraživanja",
"dupmethod": {
"d": "Uparite duplikate pomoću opisa",
"none": "Ne spajaj duplikate",
"s": "Podudaranje duplikata pomoću podnaslova",
"s_and_d": "Podudaranje pomoću podnaslova i opisa",
"s_then_d": "Podudaranje pomoću podnaslova, a zatim opisa"
},
"dupmethod_label": "Duplicirana metoda podudaranja",
"duration_label": "Trajanje",
"endoffset_label": "Broj dodatnih minuta za snimanje na kraju",
"extend_none": "Nijedan",
"filters_label": "Opcije filtra",
"heading": "Zakažite snimanje",
"inetref_desc": "Koristite TheTVDB, TVmaze ili TMDB za traženje metapodataka snimanja. Odaberite radio gumb iznad i upotrijebite vezu za pretraživanje web stranice. Nakon što pronađete ispravnu seriju na web stranici, odaberite je i kopirajte numerički ID s URL-a ili s web stranice u slučaju thetvdb.com. Unesite to u okvir za unos odmah nakon prefiksa xxxx.py_",
"inetref_label": "ID traženja metapodataka (InetRef)",
"input_any": "Bilo koji unos",
"isearch": "traži",
"maxeps_label": "Maksimalan broj epizoda za čuvanje",
"maxnewest_desc": "Ako nije označeno, zaustavite snimanje kada se dosegne najveći broj epizoda.",
"maxnewest_label": "Brisanje na maksimalnom broju epizoda",
"newepis_label": "Snimajte samo nove epizode",
"playgroup_label": "Grupa za reprodukciju",
"postproc": {
"autocommflag": "Snimke komercijalnih zastava",
"autometalookup": "Potražite metapodatke",
"autotranscode": "Prekodiranje snimaka"
},
"postproc_label": "Opcije naknadne obrade",
"prefinput_label": "Preferirani unos",
"priority_label": "Prioritet snimanja",
"recgroup_label": "Grupa za snimanje",
"recprof": {
"default": "Zadano",
"highq": "Visoka kvaliteta",
"livetv": "Televizija uživo",
"lowq": "Niska kvaliteta"
},
"recprofile_label": "Profil snimanja",
"sgroup_label": "Grupa za pohranu",
"sqlwhere_label": "SQL Gdje uvjet",
"srchValue_label": "Vrijednost pretraživanja",
"srchtype_label": "Vrsta pretraživanja",
"startoffset_label": "Broj dodatnih minuta za snimanje na početku",
"starttime_label": "Datum i vrijeme početka",
"subtitle_label": "Titl",
"template_apply": "Primijeni promjenu predloška",
"template_label": "Koristite predložak",
"title_label": "Titula",
"type": {
"all": "Snimite sve prikaze",
"daily": "Svaki dan snimite jednu emisiju",
"del_override": "Snimite ovu emisiju s normalnim opcijama",
"del_template": "Izbriši ovaj predložak pravila snimanja",
"dont_rec_override": "Nemojte snimati ovu emisiju",
"mod_template": "Izmijenite ovaj predložak pravila snimanja",
"not": "Ne snimajte ovaj program",
"one": "Snimi samo jedno prikazivanje",
"rec_override": "Snimite ovo prikazivanje s opcijama nadjačavanja",
"this": "Snimi samo ovo prikazivanje",
"weekly": "Snimite jednu emisiju svaki tjedan"
},
"type_label": "Vrsta rasporeda"
},
"status": {
"backends_detail": "Pozadina: {{ Name }} je {{ Type }} na IP-u {{ IP }}",
"backends_none": "Nema pozadine",
"backends_title": "Pozadine",
"card_text": "Kartica: {{ CardId }}, Unos: {{ Id }} je {{ InputName }}, Prikazno ime: {{ DisplayName }}",
"encoder_text": "Enkoder {{ Id }} je na hostu {{ HostName }}, stanje: {{ State }}",
"encoder_title": "Status kodera",
"endtime_text": "Završetak ovog snimanja zakazan je za {{ EndTime }}.",
"frontends_detail": "Sučelje: {{ Name }}, IP-Port: {{ IP }}:{{ Port }}, Online: {{ OnLine }}",
"frontends_none": "Nema sučelja",
"frontends_title": "Sučelja",
"jobs_none": "Red čekanja poslova trenutno je prazan",
"jobs_status": "Status",
"jobs_text": "Poslovi trenutno u redu čekanja ili nedavno završeni",
"jobs_title": "Red čekanja poslova",
"mach": {
"disk_details": "Pojedinosti o korištenju diska",
"disk_dirs": "Imenici",
"disk_none": "Informacije o disku nisu dostupne",
"disk_summ": "Sažetak korištenja diska",
"disk_total": "Ukupni prostor na disku",
"load": "Prosječno opterećenje ovog stroja",
"minute": "Minuta",
"minutes": "minuta",
"myth_drive": "MythTV Drive",
"none": "Informacije o stroju nisu dostupne",
"space_after_expire": "Prostor dostupan nakon automatskog isteka",
"space_deleted": "Prostor koji koriste izbrisane snimke",
"space_expirable": "Prostor koji koriste snimke s automatskim istekom",
"space_free": "Prostor slobodan",
"space_livetv": "Prostor koji koristi LiveTV",
"space_used": "Iskorišten prostor",
"title": "Informacije o stroju",
"total_space": "Totalni prostor"
},
"no_encoders": "Pozadina nema kodere",
"schedule_none": "Ništa nije planirano za snimanje",
"schedule_text": "Sljedećih {{ length }} emisija(e) koje su zakazane za snimanje.",
"schedule_title": "Raspored"
},
"upcoming": {
"date": "Datum",
"encoder": "Koder",
"heading": "Nadolazeće",
"showall": "Pokaži sve",
"status": "Status",
"time": "Vrijeme"
},
"videos": {
"heading": "Video zapisi",
"releasedate": "Datum izlaska"
}
},
"data": {
"recstatus": {
"Aborted": "Prekinut",
"Cancelled": "Otkazano",
"Conflict": "Sukob",
"CurrentRecording": "Trenutačna snimka",
"DontRecord": "Ne snimaj",
"EarlierShowing": "Ranije prikazivanje",
"Failed": "Neuspjeh",
"Failing": "neuspjeh",
"Inactive": "Neaktivan",
"LaterShowing": "Kasnije prikazivanje",
"LowDiskSpace": "Malo prostora na disku",
"Missed": "Promašeno",
"MissedFuture": "Propuštena budućnost",
"NeverRecord": "Nikad ne snimaj",
"NotListed": "Nije na popisu",
"Offline": "Izvan mreže",
"Pending": "U tijeku",
"PreviousRecording": "Prethodna snimka",
"Recorded": "Snimljeno",
"Recording": "Snimanje",
"Repeat": "Ponoviti",
"TooManyRecordings": "Previše snimaka",
"TunerBusy": "Tuner je zauzet",
"Tuning": "Ugađanje",
"Unknown": "Nepoznato",
"WillRecord": "Hoće Snimiti"
}
},
"navbar": {
"backendSetup": "Postavljanje pozadine",
"changeLanguage": "Promijeni jezik",
"dashboard": "kontrolna ploča",
"hide": "Sakrij gornji natpis",
"login": "Prijaviti se",
"mainheading": "MythTV pozadina",
"show": "Prikaži gornji natpis",
"switchServer": "Promijeni poslužitelj",
"switchTheme": "Promijenite temu",
"testbed": "Testna ploča",
"tvGuide": "TV vodič"
},
"primeng": {
"accept": "Da",
"addRule": "Dodaj pravilo",
"after": "Nakon",
"apply": "primijeniti",
"before": "Prije",
"cancel": "Otkazati",
"choose": "izabrati",
"clear": "Čisto",
"contains": "Sadrži",
"dateAfter": "Datum je poslije",
"dateBefore": "Datum je prije",
"dateFormat": "mm/dd/gg",
"dateIs": "Datum je",
"dateIsNot": "Datum nije",
"dayNames": [
"nedjelja",
"ponedjeljak",
"utorak",
"srijeda",
"četvrtak",
"petak",
"subota"
],
"dayNamesMin": [
"su",
"Mo",
"uto",
"Mi",
"Th",
"Fr",
"Sa"
],
"dayNamesShort": [
"Sunce",
"pon",
"uto",
"oženiti se",
"čet",
"pet",
"sub"
],
"emptyFilterMessage": "Nema rezultata",
"emptyMessage": "Nema rezultata",
"endsWith": "Završava s",
"equals": "Jednako",
"gt": "Veći od",
"gte": "Veće ili jednako",
"is": "Je",
"isNot": "Nije",
"lt": "Manje od",
"lte": "Manje od ili jednako",
"matchAll": "Podudaranje svih",
"matchAny": "Podudaranje s bilo kojim",
"medium": "srednji",
"monthNames": [
"siječnja",
"veljača",
"ožujak",
"travanj",
"svibanj",
"lipanj",
"srpanj",
"kolovoz",
"rujan",
"listopad",
"studeni",
"prosinac"
],
"monthNamesShort": [
"siječanj",
"velj",
"ožujak",
"tra",
"svibanj",
"lipnja",
"srp",
"kolovoz",
"ruj",
"lis",
"nov",
"pro"
],
"noFilter": "Bez filtera",
"notContains": "Ne sadrži",
"notEquals": "Nije jednako",
"passwordPrompt": "Enter a password",
"reject": "Ne",
"removeRule": "Ukloni pravilo",
"startsWith": "Počinje sa",
"strong": "jak",
"today": "Danas",
"upload": "Učitaj",
"weak": "Slab",
"weekHeader": "tjed"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ne snimaj",
"NotRecording": "Ne snima se",
"OverrideRecording": "Nadjačaj snimanje",
"RecordAll": "Snimi sve",
"RecordDaily": "Dnevni zapis",
"RecordOne": "Zapis jedan",
"RecordWeekly": "Tjedni zapis",
"RecordingTemplate": "Predložak za snimanje",
"SingleRecord": "Pojedinačni zapis",
"srch_KeywordSearch": "Pretraživanje po ključnim riječima",
"srch_ManualSearch": "Ručno pretraživanje",
"srch_None": "Nijedan",
"srch_PeopleSearch": "Pretraživanje ljudi",
"srch_PowerSearch": "Power Search",
"srch_TitleSearch": "Pretraživanje naslova",
"template": "Predložak"
},
"settings": {
"backendctrl": {
"start_desc": "Naredba koja se koristi za pokretanje pozadine kada se izvodi na glavnom pozadinskom poslužitelju (npr. sudo /etc/init.d/mythtv-backend start).",
"start_label": "Pozadinska naredba Start",
"stop_desc": "Naredba koja se koristi za zaustavljanje pozadine kada se izvodi na glavnom pozadinskom poslužitelju (npr. sudo /etc/init.d/mythtv-backend stop)",
"stop_label": "Pozadinska naredba za zaustavljanje",
"subtitle": "Naredbe za pokretanje i zaustavljanje glavne pozadine",
"title": "Pozadinska kontrola"
},
"backendwake": {
"master": {
"attempts_desc": "Koliko će puta sučelje pokušati probuditi glavnu pozadinu.",
"attempts_label": "Pokušaji buđenja",
"cmd_desc": "Naredba koja se koristi za buđenje vašeg glavnog pozadinskog poslužitelja (npr. wakeonlan 00:00:00:00:00:00).",
"cmd_label": "Naredba za buđenje",
"delay_desc": "Duljina vremena koje sučelje čeka između pokušaja buđenja glavne pozadine. Ovo bi trebalo biti vrijeme potrebno za pokretanje vaše glavne pozadine. Postavite na 0 za onemogućavanje.",
"delay_label": "Kašnjenje između pokušaja buđenja (sekunde)",
"title": "Glavna pozadina"
},
"slave": {
"sleep_desc": "Naredba je uspavala ovog roba. Ako je postavljeno, glavna pozadina će koristiti ovu naredbu za stavljanje ovog podređenog u stanje mirovanja kada nije potreban za snimanje.",
"sleep_label": "Naredba za spavanje",
"title": "Podređene pozadine",
"wake_desc": "Zapovijed kojom se probudio ovaj rob iz sna. Ova se postavka ne koristi na glavnoj pozadini.",
"wake_label": "Naredba za buđenje"
},
"subtitle": "Oni kontroliraju buđenje glavne pozadine od strane sučelja i buđenje podređenih pozadina od strane glavne pozadine",
"title": "Postavke pozadinskog buđenja"
},
"capture": {
"ceton": {
"deviceid_desc": "ID uređaja Ceton tunera (samo za čitanje, izvedeno iz IP adrese i tunera)",
"deviceid_label": "ID uređaja",
"ipaddress_desc": "IP adresa Ceton uređaja (192.168.200.1 prema zadanim postavkama)",
"ipaddress_label": "IP adresa",
"title": "Tuner za kabelsku karticu Ceton",
"tuner_desc": "Broj tunera na Ceton uređaju (prvi tuner je broj 0)",
"tuner_label": "tuner"
},
"delete_all": "Izbriši sve kartice snimanja",
"delete_all_all": "Izbrišite sve kartice za snimanje na svim hostovima",
"delete_details": "Ovo će izbrisati {{CardType}} uređaj:{{VideoDevice}} Naziv:{{DisplayName}}",
"delete_on_host": "Izbriši sve kartice za snimanje na {{host}}",
"delete_this": "Izbriši ovu karticu snimanja",
"demo": {
"file_desc": "Lokalna MPEG datoteka koja se koristi za simulaciju snimanja.",
"title": "Demo Test Recorder"
},
"device_desc": "Kada promijenite ovu postavku, tekst u nastavku trebao bi se promijeniti u naziv i vrstu vaše kartice. Ako se kartica ne može otvoriti, prikazat će se poruka o pogrešci.",
"deviceid_desc": "ID uređaja Sat>IP tunera.",
"diseqc": {
"address_desc": "DiSEqC adresa prekidača u heksadecimalnom zapisu (0xnn). Ako 0x nije ispred niza, pretpostavit će se da je u decimalnom zapisu i pretvorit će se.",
"address_label": "Adresa prekidača",
"cmdrepeat_desc": "Broj ponavljanja (naredba s UKLJUČENOM oznakom ponavljanja) ili ponovnog slanja (ista naredba) DiSEqC naredbi.<br>Ako je vrijednost veća od 10, naredba će se ponovno poslati N-10 puta.<br>Ako je vrijednost manja od 10, naredba ponovit će se N puta.<br>Ponavljanje je korisno za nepouzdanu DiSEqC opremu; ponovno slanje korisno kada je nepouzdana DiSEqC oprema pokvarena/nepodržana podrška za oznaku ponavljanja.",
"cmdrepeat_label": "Ponovi brojanje",
"description_desc": "Izborni opisni naziv za ovaj uređaj, radi lakšeg kasnijeg konfiguriranja postavki.",
"description_label": "Opis",
"lnb": {
"lofhigh_desc": "Ovo definira pomak frekvencije koja dolazi iz LNB-a koja će biti na visokoj postavci. Za LNB-e s nizom pojaseva ovo je pojas horizontalne/lijeve polarizacije.",
"lofhigh_label": "LNB LOF visoki (MHz)",
"loflow_desc": "Ovo definira pomak frekvencije koja dolazi iz LNB-a koja će biti na niskoj postavci. Za LNB-e s bandstackom ovo je pojas okomite/desne polarizacije.",
"loflow_label": "LNB LOF Low (MHz)",
"lofswitch_desc": "Ovo definira na kojoj će se frekvenciji LNB prebaciti s visoke na nisku postavku i obrnuto.",
"lofswitch_label": "LNB LOF prekidač (MHz)",
"preset_desc": "Odaberite LNB unaprijed postavljenu postavku s popisa ili odaberite 'Prilagođeno' i postavite napredne postavke u nastavku.",
"preset_label": "LNB unaprijed postavljen",
"reversed_desc": "Ovo definira je li signal koji dolazi do LNB-a obrnut od normalne polarizacije. To se događa s kružnim signalima koji se dvaput odbijaju na toroidalnoj anteni.",
"reversed_label": "LNB obrnut",
"title": "Satelitski prijemnik (LNB)",
"type_desc": "Odaberite vrstu LNB-a s popisa.",
"type_label": "Vrsta LNB-a"
},
"lnbpreset_Linear": "Linearno (Sjeverna Amerika)",
"lnbpreset_cband": "C opseg",
"lnbpreset_circular": "Kružno (Sjeverna Amerika)",
"lnbpreset_custom": "Prilagođen",
"lnbpreset_dishpro": "DishPro Bandstacked",
"lnbpreset_single": "samac (Europa)",
"lnbpreset_universal": "Univerzalno (Europa)",
"rotor": {
"hispeed_desc": "Kako biste omogućili približno praćenje kretanja rotora, unesite nazivnu kutnu brzinu rotora kada se napaja na 18 V.",
"hispeed_label": "Velika brzina rotora (stupnjeva/s)",
"latitude_desc": "Kartezijanska geografska širina za vašu lokaciju. Koristite negativne brojeve za južne koordinate.",
"latitude_label": "Zemljopisna širina",
"longitude_desc": "Kartezijanska zemljopisna dužina za vašu lokaciju. Koristite negativne brojeve za zapadne koordinate.",
"longitude_label": "Zemljopisna dužina",
"lospeed_desc": "Kako biste omogućili približno praćenje kretanja rotora, unesite nazivnu kutnu brzinu rotora kada se napaja na 13 V.",
"lospeed_label": "Mala brzina rotora (stupnjeva/s)",
"positions_desc": "Postavljanje položaja rotora. Negativne vrijednosti označavaju zapad, pozitivne vrijednosti označavaju istok.",
"positions_label": "Pozicije",
"title": "Konfiguracija rotora",
"type_desc": "Odaberite vrstu rotora s popisa.",
"type_label": "Vrsta rotora"
},
"subtype_backstacked": "Bandstacked",
"subtype_diseqc_1_2": "DiSEqC 1.2",
"subtype_diseqc_1_3": "DiSEqC 1.3 (GotoX/USALS)",
"subtype_legacy": "Naslijeđe (fiksno)",
"subtype_standard": "Standard (napon)",
"subtype_universal": "Univerzalno (napon i ton)",
"switch": {
"diseqc": "DiSEqC",
"diseqc_uncom": "DiSEqC (nepodvrgnuto)",
"legacy_sw21": "Legacy SW21",
"legacy_sw42": "Legacy SW42",
"legacy_sw64": "Legacy SW64",
"mini_diseqc": "Mini DiSEqC",
"title": "Konfiguracija prekidača",
"tone": "Ton",
"type_desc": "Odaberite vrstu prekidača s popisa.",
"type_label": "Tip prekidača",
"voltage": "napon"
},
"switchports_desc": "Broj priključaka koje ovaj prekidač ima.",
"switchports_error": "POGREŠKA: Imate previše uređaja za ovaj broj priključaka.",
"switchports_label": "Broj priključaka",
"unicable": {
"frequency_desc": "Jedinstvena frekvencija korisničkog pojasa (obično 1210, 1420, 1680 i 2040 MHz)",
"frequency_label": "Frekvencija (MHz)",
"pin_desc": "Jedinstveni PIN kod (-1 onemogućeno, 0 - 255)",
"pin_label": "PIN kod",
"title": "Jedinstvena konfiguracija",
"userband_label": "Korisnički pojas"
},
"userband_desc": "Unicable ID korisničkog pojasa (0-7). Kanali korisničkog pojasa Unicable često su numerirani počevši od 1, ali MythTV počinje od 0."
},
"dvb": {
"devInUse": "Upozorenje: Ovaj uređaj je već u upotrebi.",
"devNotExist": "Uređaj ne postoji",
"device_label": "DVB uređaj",
"eitscan_desc": "Ako je omogućeno, aktivirajte aktivno skeniranje programskih podataka (EIT). Kada je ova opcija uključena, DVB kartica je stalno u upotrebi.",
"eitscan_label": "Koristite DVB karticu za aktivno EIT skeniranje",
"frontend_label": "ID sučelja",
"inputname_label": "Sustav dostave",
"newsatellite_button": "Novi satelitski uređaj",
"newsatellite_devtype": "Odaberite vrstu uređaja",
"newsatellite_heading": "Nova postavka satelita",
"noDevSelected": "Nije odabran nijedan uređaj",
"ondemand_desc": "Ako je omogućeno, otvorite DVB karticu samo kada je potrebno, ostavljajući je slobodnom za druge programe u ostalo vrijeme.",
"ondemand_label": "Otvorite DVB karticu na zahtjev",
"satellite_connect": "Povežite satelitski uređaj",
"satellite_connect_tooltip": "Povežite postojeću satelitsku konfiguraciju s ovim tunerom",
"satellite_delete_desc": "Ovo će izbrisati Satellite uređaj i sve nizvodne uređaje.",
"satellite_delete_header": "Izbriši satelitske uređaje",
"satellite_disconnect": "Odspojite Satellite s ovog tunera",
"satellite_disconnect_error": "Satelitska postavka se koristi na drugom tuneru, ne može se izbrisati. Umjesto toga upotrijebite Disconnect.",
"satellite_disconnect_warning": "Ovo će prekinuti vezu satelitskih postavki s ovog tunera. I dalje se mogu koristiti s drugim tunerima.",
"satellite_heading": "Postavke satelita",
"satellite_select": "Odaberite Stablo uređaja",
"title": "DVB-T/S/C, ATSC ili ISDB-T tunerska kartica",
"tuningdelay_desc": "Neki Linux DVB upravljački programi, posebno za Hauppauge Nova-T, zahtijevaju da usporimo proces podešavanja određivanjem odgode (u milisekundama).",
"tuningdelay_label": "Kašnjenje ugađanja DVB-a (ms)",
"unknownName": "Nepoznato",
"wait_desc": "Ako je omogućeno, ispušta pakete od početka DVB snimanja dok se ne vidi početno zaglavlje niza.",
"wait_label": "Pričekajte početno zaglavlje SEQ"
},
"external": {
"command_desc": "Aplikacija crne kutije kontrolirana putem stdin-a, statusa na stderr-u i TransportStream-a koji se čita iz stdout-a. Koristite apsolutnu putanju naziva izvršne datoteke nakon koje slijedi razmak i sve potrebne parametre. Provjerite je li datoteka važeća izvršna datoteka koja se nalazi na pozadinskom poslužitelju.",
"command_label": "Zapovjedni put",
"title": "Vanjski (crna kutija) snimač"
},
"firewire": {
"broadcast": "Emitiranje",
"connection_label": "Vrsta veze",
"device_label": "vodič",
"model_desc": "Odaberite model koji je najsličniji vašem set top box-u. Ovisno o reviziji firmvera, SA4200HD može raditi bolje za SA3250HD kutiju.",
"model_label": "Model kabelske kutije",
"motogeneric": "Motorola Generički",
"pointtopoint": "Od točke do točke",
"sageneric": "SA/Cisco Generički",
"speed_label": "Ubrzati",
"title": "FireWire kabelska kutija"
},
"frontend_desc": "Identifikacijski niz koji prijavljuje kartica. Ako se pojavi poruka \"Ne mogu dobiti informacije o kartici...\", karticu možda koristi drugi program.",
"hdhomerun": {
"device_desc": "Koristite tunere s odabranih HDHomeRun uređaja.",
"device_label": "Odaberite HD HomeRun uređaji",
"eitscan_label": "Koristite HDHomeRun za aktivno EIT skeniranje",
"title": "HDHomeRun umreženi tuner"
},
"hdpvr": {
"audiodevice_desc": "Ako postoji više od jednog audio ulaza, odaberite koji ćete koristiti.",
"audiodevice_label": "Audio ulaz",
"title": "HD-PVR H.264 koder"
},
"import": {
"file_desc": "Lokalna datoteka koja se koristi za simulaciju snimanja. Postavite na '/' da koristite MythEvents za pokretanje vanjskog programa za uvoz datoteka snimanja.",
"file_label": "Put do datoteke",
"title": "Uvoz testnog snimača"
},
"inputname_desc": "Ako vaša kartica podržava više od jednog sustava isporuke, ovdje možete odabrati onaj koji želite koristiti.",
"iptv": {
"title": "IPTV snimač",
"url_desc": "URL M3U koji sadrži URL-ove RTSP/RTP/UDP kanala.",
"url_label": "M3U URL"
},
"new_capture_card": "Nova kartica za snimanje",
"satip": {
"device_desc": "IP ili ID uređaja, broj tunera i vrsta tunera dostupnog Sat>IP uređaja.",
"device_label": "Dostupni uređaji",
"deviceid_label": "ID uređaja",
"diseqcpos_desc": "Položaj LNB-a na DiSEqC prekidaču. Ostavite na 1 ako nema DiSEqC prekidača i LNB je izravno spojen na SatIP poslužitelj. Ova se vrijednost koristi kao izvor signala (atribut src) u naredbi SatIP tune.",
"diseqcpos_label": "DiSEqC položaj",
"friendly_desc": "Prijateljski naziv Sat>IP poslužitelja",
"friendly_label": "Prijateljsko ime",
"title": "Sat>IP umreženi tuner",
"tunerindex_label": "Indeks tunera",
"tunertype_label": "Vrsta tunera"
},
"select_type": "Odaberite vrstu kartice za snimanje",
"sigtimeout_desc": "Maksimalno vrijeme (u milisekundama) MythTV čeka na signal prilikom traženja kanala.",
"sigtimeout_label": "Istek signala (ms)",
"title": "Kartice za snimanje",
"tunerindex_desc": "Indeks tunera na Sat>IP poslužitelju",
"tunertype_desc": "Vrsta odabranog tunera",
"tunetimeout_desc": "Maksimalno vrijeme (u milisekundama) MythTV čeka na zaključavanje kanala. Za snimanja, ako se ovo vrijeme prekorači, snimanje će biti označeno kao neuspjelo.",
"tunetimeout_label": "Istek vremena podešavanja (ms)",
"v4l2": {
"device_label": "Video uređaj",
"frontend_label": "Provjerene informacije",
"title": "V4L2 koder"
},
"vbox": {
"description_label": "Opis",
"device_desc": "IP ili ID uređaja, broj tunera i vrsta tunera dostupnih VBox uređaja.",
"deviceid_desc": "ID uređaja VBox uređaja",
"deviceid_label": "ID uređaja",
"ipaddress_desc": "IP uređaja ili ID VBox uređaja. npr. '192.168.1.100' ili 'vbox_3718'",
"manuallyenter": "Ručno unesite IP adresu",
"title": "V@Box TV Gateway umreženi tuner",
"tuner_desc": "Broj i vrsta tunera koji će se koristiti. npr. '1-DVBT/T2'."
}
},
"chanedit": {
"all": "svi",
"always-visible": "Uvijek vidljiv",
"callsign": "Pozivni znak",
"callsign_desc": "Jedinstveni identifikator odašiljača.",
"channame": "Naziv kanala",
"channame_desc": "Uobičajeni naziv za kanal",
"channum": "Broj kanala",
"channum_desc": "Broj po kojem je kanal poznat MythTV-u",
"col_callsign": "Pozivni znak",
"col_channum": "Chan Num",
"col_freqid": "ID frekvencije",
"col_name": "Ime",
"col_priority": "Prioritet",
"col_source": "Izvor",
"col_useeit": "Koristite EIT",
"col_visibility": "Vidljivost",
"commmethod_desc": "Mijenja način otkrivanja reklama koji se koristi za snimke na ovom kanalu ili preskače otkrivanje označavanjem kanala kao Bez reklama.",
"commmethod_label": "Komercijalna metoda otkrivanja",
"delete_all_details": "Ovo će izbrisati sve kanale",
"delete_details": "Ovo će izbrisati kanal:{{ChanNum}}, naziv:{{ChannelName}}, izvor:{{Source}}",
"delete_message": "Za brisanje kanala upotrijebite Uređivač kanala za pozadinsko postavljanje.",
"delete_source": "Izbrišite sve kanale iz odabranog izvora",
"delete_source_details": "Ovo će izbrisati sve kanale iz izvora: {{Source}}",
"delete_this": "Izbriši kanal",
"deletechan": "Izbriši kanal",
"editchan": "Uredi kanal",
"eit_desc": "Ako je omogućeno, informacije vodiča za ovaj kanal ažurirat će se pomoću popisa programa 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Koristite vodič uživo",
"format_desc": "Ako ovaj kanal koristi format koji nije TV format na zaslonu Opće pozadinske postavke, postavite ga ovdje.",
"format_label": "TV format",
"freqid": "ID frekvencije",
"freqid_desc": "Broj kanala kako ga razumiju vaši tuneri.",
"never-visible": "Nikad vidljiv",
"new_channel": "Novi kanal",
"not-visible": "Nije vidljiv",
"priority_desc": "\"Broj točaka prioriteta koji će se dodati bilo kojoj snimci na ovom kanalu tijekom zakazivanja. Koristite pozitivan broj kao prioritet ako želite da ovo bude preferirani kanal, negativan da ukinete ovaj kanal.",
"priority_label": "Prioritet",
"serviceid_desc": "ID usluge (broj programa) željenog kanala unutar prijenosnog toka. Ako postoji samo jedan kanal, postavite ga na bilo što i dalje ćete ga pronaći.",
"serviceid_label": "ID usluge",
"source_desc": "NIJE dobra ideja mijenjati ovu vrijednost jer mijenja samo sourceid u kanalu tablice, ali ne i u dtv_multiplex. Izvorni id u dtv_multiplexu ne može se i ne treba mijenjati.",
"source_label": "Video izvor",
"timeoffset_desc": "Pomak (u minutama) koji se primjenjuje na podatke programskog vodiča tijekom uvoza. Ovo se može koristiti kada su popisi za određeni kanal u drugoj vremenskoj zoni.",
"timeoffset_label": "Popisi Vremenski odmak",
"title": "Urednik kanala",
"unassigned": "(nedodijeljeno)",
"visible": "Vidljivo",
"visible_desc": "Ako je postavljen na Uvijek vidljiv ili Vidljiv, kanal će biti vidljiv u EPG-u. Postavite na Uvijek vidljivo ili Nikad vidljivo kako biste spriječili MythTV i druge pomoćne programe da automatski upravljaju vrijednostima za ovaj kanal.",
"visible_label": "Vidljivost",
"xmltvid_desc": "ID koji se koristi za popis usluga za dobivanje točne korespondencije između kanala u vašoj postavi i kanala u njihovoj bazi podataka. Obično se ovo postavlja automatski kada se pokrene 'mythfilldatabase'.",
"xmltvid_label": "XMLTV ID"
},
"channelscan": {
"FEC_desc": "Naprijed ispravljanje pogrešaka (zadano: automatski)",
"FEC_label": "FEC",
"Modulation_desc": "Modulacija (zadano: Auto)",
"addfullts_desc": "Ako je postavljeno, stvara MPTS kanale koji omogućuju snimanje punog, nepromijenjenog prijenosnog toka.",
"addfullts_label": "Dodajte pune kanale prijenosnog toka",
"all": "svi",
"atscmodulation_desc": "Modulacija, 8-VSB, QAM-256, itd. Većina kabelskih sustava u Sjedinjenim Državama koristi QAM-256 ili QAM-64, ali neki mješoviti sustavi mogu koristiti 8-VSB za bežične kanale.",
"auto": "Auto",
"bandwidth_desc": "Propusnost (zadano: automatski)",
"bandwidth_label": "Širina pojasa",
"chancount_desc": "Ukupan broj kanala za skeniranje",
"chancount_label": "Broj kanala",
"channelnumbersonly_desc": "Ako je postavljeno, samo će se usluge s logičkim brojem kanala dodavati tijekom skeniranja. Ovo će filtrirati usluge za preuzimanje firmvera set-top-boxa i video na zahtjev koji mogu biti prisutni na DVB-C mrežama.",
"channelnumbersonly_label": "Potrebni su logički brojevi kanala",
"coderatehp_desc": "Stopa koda visokog prioriteta (zadano: automatski)",
"coderatehp_label": "HP Coderate",
"coderatelp_desc": "Brzina kodova niskog prioriteta (zadano: automatski)",
"coderatelp_label": "LP Coderate",
"completeonly_desc": "Ako je postavljeno, samo usluge koje su prisutne u PAT-u, PMT-u i SDT-u i koje imaju naziv bit će dodane tijekom skeniranja. Na satelitima postoji mnogo nepotpunih kanala, poput feedova i izvanmrežnih kanala, koji nisu korisni u MythTV sustavu. Oni se filtriraju ovom opcijom.",
"completeonly_label": "Potrebni su potpuni podaci skeniranja",
"constellation_desc": "Konstelacija (zadano: automatski)",
"constellation_label": "Konstelacija",
"country": {
"au": "Australija",
"cl": "Čile",
"cz": "Češka Republika",
"de": "Njemačka",
"dk": "Danska",
"es": "Španjolska",
"fi": "Finska",
"fr": "Francuska",
"gb": "Ujedinjeno Kraljevstvo",
"gr": "Grčka",
"il": "Izrael",
"it": "Italija",
"nl": "Nizozemska",
"nz": "Novi Zeland",
"se": "Švedska"
},
"country_label": "Zemlja",
"dvbcmodsys_desc": "Sustav modulacije (zadano: DVB-C/A)",
"dvbcsymbolrate_desc": "Većina DVB-C prijenosa emitira 6900000 ili 6875000 simbola u sekundi.",
"dvbsmodsys_desc": "Sustav modulacije (zadano: DVB-S2)",
"dvbsmodulation_desc": "Modulacija, QPSK, 8PSK, QAM-16, 16APSK, 32APSK. Većina DVB-S transpondera koristi QPSK, dok DVB-S2 koristi 8PSK, 16APSK ili 32APSK. QAM-16 nije dostupan za DVB-S2 prijenose.",
"dvbssymbolrate_desc": "Većina DVB-S transpondera emitira 27500000 simbola u sekundi.",
"dvbtmodsys_desc": "Sustav modulacije (zadano: DVB-T2)",
"firstchan_desc": "Započnite skeniranje na ovom kanalu.",
"firstchan_label": "Prvi kanal",
"follownitsetting_desc": "Digitalni prijenosi mogu signalizirati druge dostupne transporte. Ako je ova opcija omogućena, skener skenira sve signalizirane prijenose za nove/ažurirane kanale.",
"follownitsetting_label": "Traži nove prijevoze",
"freq": {
"usa": {
"broadcast": "Emitiranje",
"cable": "Kabel",
"cablehi": "Kabel Visok",
"cablehrc": "Kabel HRC",
"cablehrchi": "Kabel HRC High",
"cableirc": "Kabel IRC",
"cableirchi": "Kabel IRC High"
}
},
"freqtable_desc": "Opcija skeniranja samo kanala \"Visoke\" frekvencije je korisna jer je većina digitalnih kanala na višim frekvencijama.",
"freqtable_label": "Tablica učestalosti",
"frequency_desc": "Frekvencija za ovaj prijenos (multipleks) u {{unit}}. Zadana vrijednost je postavljena u postavkama video izvora.",
"frequency_label": "Frekvencija",
"ftaonly_desc": "Ako je postavljeno, samo će se nekriptirani kanali dodavati tijekom skeniranja.",
"ftaonly_label": "Samo nešifrirano",
"fullsearch_desc": "Ako je postavljeno, usporedi sve kanale u bazi podataka s kanalima pronađenim skeniranjem; inače se uspoređuju samo kanali u istom prijenosu. Ova opcija je korisna kada želite zadržati podatke o kanalu kao što su xmltvid i putanja ikone kada radite ponovno skeniranje nakon što su kanali preuređeni između transporta.",
"fullsearch_label": "Potpuna pretraga starih kanala",
"guardinterval_desc": "Zaštitni interval (zadano: automatski)",
"guardinterval_label": "Guard Interval",
"hierarchy_desc": "Hijerarhija (zadano: automatski)",
"hierarchy_label": "Hijerarhija",
"ignoresignaltimeout_desc": "Ova opcija vam omogućuje da usporite traženje pokvarenih upravljačkih programa, kao što su DVB upravljački programi za Leadtek LR6650 DVB karticu.",
"ignoresignaltimeout_label": "Ignorirajte vremensko ograničenje signala",
"invalid_range": "Pogreška: Nevažeći raspon kanala.",
"inversion_desc": "Većina kartica to sada može automatski detektirati, pa ostavite na Automatski osim ako ne radi. (Zadano: automatski)",
"inversion_label": "Inverzija",
"lastchan_desc": "Zaustavi skeniranje nakon ovog kanala.",
"lastchan_label": "Zadnji kanal",
"lock_label": "Zaključavanje signala",
"lock_value": "Zaključan",
"modsys_label": "Sustav modulacije",
"modulation": {
"atsc": {
"qam128": "Kabel (QAM-128)",
"qam256": "Kabel (QAM-256)",
"qam64": "Kabel (QAM-64)",
"vsb8": "Zemaljski (8-VSB)"
}
},
"modulation_label": "Modulacija",
"noise_label": "Signal / Šum",
"nolock_value": "Bez zaključavanja",
"none": "Nijedan",
"off": "isključeno",
"on": "Na",
"polarity": {
"horizontal": "Horizontalno",
"left": "Lijevo kružno",
"right": "Desno kružno",
"vertical": "Okomito"
},
"polarity_desc": "Polaritet (opcija nema zadanu vrijednost)",
"polarity_label": "Polaritet",
"progress_label": "Napredak skeniranja",
"removeduplicates_desc": "Ako je postavljeno, odaberite multipleks prijenosnog toka s najboljim signalom kada se identični prijenosi primaju na različitim frekvencijama. Ova je opcija korisna za DVB-T2 i ATSC/OTA kada se prijenos ponekad može primiti s različitih odašiljača.",
"removeduplicates_label": "Ukloni duplikate",
"rolloff_desc": "Faktor pada (zadano: 0,35)",
"rolloff_label": "Odmotati",
"sattuning_desc": "Odaberite satelit s ovog popisa za podatke ugađanja referentnog transpondera.",
"sattuning_label": "Podaci o ugađanju satelita",
"scan_desc": "Prije pokretanja morate odabrati video izvor i spremiti stranicu ako promjene nisu spremljene.",
"scan_label": "Započni skeniranje",
"scanimport_label": "Skeniraj za uvoz",
"scanimport_option": "Odaberite opciju uvoza.",
"scantype_dvbt_desc": "Za DVB-T/T2 i tip skeniranja 'Potpuno skeniranje' odaberite zemlju kako biste dobili točan skup frekvencija.",
"scantype_label": "Vrsta skeniranja",
"services_desc": "TV - Dodaje samo A/V usluge, TV+Radio - Dodaje sve usluge sa zvukom, Sve - Dodaje sve usluge uključujući usluge samo za podatke).",
"services_label": "Željene usluge",
"status_label": "Status",
"status_title": "Status skeniranja kanala",
"stop_label": "Zaustavi skeniranje",
"strength_label": "Jačina signala",
"symbolrate_label": "Brzina simbola (simbola/sekundi)",
"testdecryptable_desc": "Testirajte sve kanale da vidite mogu li se dešifrirati instaliranim CAM-om/pametnom karticom. Ponekad je šifrirana zastavica postavljena lažno. Pažnja: Uključivanje ove opcije povećava vrijeme skeniranja za svaki šifrirani kanal za nekoliko sekundi.",
"testdecryptable_label": "Testirajte mogućnost dekriptiranja",
"transmissionmode_desc": "Način prijenosa (zadano: automatski)",
"transmissionmode_label": "Način prijenosa",
"transport_label": "Prijevoz",
"tv": "televizor",
"tvradio": "TV+Radio",
"type": {
"alltransport": "Skeniranje svih postojećih transporta",
"asi": "ASI skeniranje",
"erroropen": "Otvaranje kartice nije uspjelo",
"errorprobe": "Neuspješno ispitivanje kartice",
"externimport": "Uvoz iz ExternalRecorder",
"full": "Kompletno skeniranje",
"fulltuned": "Potpuno skeniranje (podešeno)",
"hdhrimport": "HDHomeRun uvoz kanala",
"import": "Uvezi postojeće skeniranje",
"m3u": "M3U uvoz",
"m3umpts": "M3U uvoz s MPTS-om",
"mpts": "MPTS skeniranje",
"onetransport": "Skeniranje jednog postojećeg prijevoza",
"transports": "Skeniraj postojeće transporte",
"vboximport": "Uvoz VBox kanala"
}
},
"common": {
"clipboard_tooltip": "Kopirati u međuspremnik",
"deleted": "(Izbrisano)",
"new": "(Novi)",
"ru_sure": "Jesi li siguran ?",
"successful_delete": "Uspješno brisanje",
"unsaved": "(Nespremljene promjene)",
"warning": "Ako nastavite, možete izgubiti promjene."
},
"eit": {
"crawl_desc": "Minimalan broj sekundi nakon što snimač postane neaktivan prije nego što MythTV počne prikupljati podatke o popisima EIT-a.",
"crawl_label": "Pozadina u mirovanju prije indeksiranja EIT-a (sekunde)",
"subtitle": "Ako koristite popise koje prenosi postaja, ove opcije definiraju kako ih MythTV traži.",
"timeout_desc": "Maksimalno vrijeme potrebno za čekanje (u minutama) na podatke o popisima na jednom digitalnom TV kanalu prije provjere novih podataka o popisima na sljedećem kanalu.",
"timeout_label": "Vrijeme čekanja EIT prijenosa (minuta)",
"title": "Opcije EIT skenera"
},
"epgdownload": {
"enabled_desc": "Ako je omogućeno, program podataka vodiča pokrenut će se automatski.",
"enabled_label": "Automatski ažurirajte popise programa",
"title": "Mogućnosti preuzimanja rasporeda programa"
},
"general": {
"title": "Opće pozadinske postavke"
},
"hostaddress": {
"allowconn_desc": "Dopusti ovoj pozadini da prima veze s bilo koje IP adrese na internetu. <strong>NE preporučuje se većini korisnika.</strong> Koristite ovo samo ako imate sigurne IPv4 i IPv6 vatrozide.",
"allowconn_label": "Dopusti veze sa svih podmreža",
"backendport_desc": "Port koji backend osluškuje veze (osim ako nemate dobar razlog, nemojte ovo mijenjati). Zadano je 6543",
"backendport_label": "Luka",
"ipv4_desc": "Unesite IP adresu ovog stroja. Koristite adresu dostupnu izvana (tj. ne 127.0.0.1) ako ćete pokretati sučelje na drugom računalu od ovog. Imajte na umu da je u IPv6 postavkama ovo još uvijek potrebno za određene dodatke kao što je UPnP.",
"ipv4_label": "IPv4 adresa",
"ipv6_desc": "Unesite IPv6 adresu ovog stroja. Koristite adresu dostupnu izvana (tj. ne ::1) ako ćete pokretati sučelje na drugom stroju od ovog.",
"ipv6_label": "IPv6 adresa",
"ismaster_desc": "Omogućite ovo ako je ovo jedini pozadinski poslužitelj ili ako je glavni pozadinski poslužitelj. Ako je omogućeno, sva sučelja i pozadinska računala koja nisu glavna spojit će se na ovaj poslužitelj. Za promjenu na novu glavnu pozadinu, pokrenite postavljanje na tom poslužitelju i odaberite ga kao glavnu pozadinu.",
"ismaster_hint": "Da biste promijenili glavnu pozadinu, morate pokrenuti postavljanje iz te pozadine.",
"ismaster_label": "Ovaj poslužitelj je glavni backend",
"listenall_desc": "Dopustite ovoj pozadini da prima veze na bilo koju IP adresu koja mu je dodijeljena. Preporučuje se većini korisnika zbog jednostavnosti i pouzdanosti.",
"listenall_label": "Slušajte na svim IP adresama",
"listenlinklocal_desc": "Omogućite poslužiteljima na ovom računalu da slušaju lokalne adrese veze. To su automatski konfigurirane adrese i nisu dostupne izvan lokalne mreže. Ovo mora biti omogućeno za rad svega što zahtijeva Bonjour.",
"listenlinklocal_label": "Slušajte na Link-Local adresama",
"master_desc": "Naziv glavnog računala glavne pozadine. <strong>Postavka samo za čitanje</strong> Ovo se postavlja odabirom \"<i>Ovaj poslužitelj je glavna pozadina</i>\" na tom poslužitelju.",
"master_label": "Glavni naziv pozadine",
"panel": {
"allowconn": "Dopuštene veze",
"iplisten": "IP adrese za slušanje",
"masterbe": "Glavna pozadina",
"pin": "Sigurnosni PIN",
"ports": "luke",
"primaryadd": "Primarna adresa"
},
"pin_desc": "PIN kod potreban za povezivanje sučelja s pozadinom. Prazno sprječava sve veze; 0000 omogućuje svakom klijentu. Zadano je 0000",
"pin_label": "Sigurnosni PIN (obavezno)",
"pin_reqd": "Potreban je sigurnosni PIN",
"primaryip_desc": "Primarna IP adresa ovog pozadinskog poslužitelja. Možete odabrati IP adresu s popisa ili upisati DNS naziv ili naziv hosta. Drugi sustavi će kontaktirati ovaj poslužitelj koristeći ovu adresu. Ako koristite naziv glavnog računala, provjerite je li mu u datoteci hostova dodijeljena IP adresa koja nije 127.0.0.1.",
"primaryip_label": "Primarna IP adresa/DNS ime",
"statusport_desc": "Port na kojem će poslužitelj osluškivati HTTP zahtjeve, uključujući status pozadine i MythXML zahtjeve. Zadano je 6544",
"statusport_label": "Port statusa",
"subtitle": "Ove postavke govore pozadini koju IP adresu(e) i portove treba slušati i je li to glavna pozadina.",
"title": "Postavljanje pozadinske adrese hosta"
},
"iconnection": {
"delivery_desc": "Za DVB uređaje ovo prikazuje sustav isporuke (modulacija), na primjer DVB-T2, koji ste odabrali kada ste konfigurirali karticu za snimanje. To mora biti isto kao i modulacija koju koristi video izvor.",
"delivery_label": "Sustav dostave",
"dishneteit_desc": "Ako svoju satelitsku antenu usmjerite prema pticama DishNeta, možda ćete htjeti omogućiti ovu značajku. Za najbolje rezultate omogućite i opće prikupljanje EIT-a.",
"dishneteit_label": "Koristite DishNet dugoročne EIT podatke",
"displayname_desc": "Ovo se ime prikazuje na zaslonu kada počne TV uživo i na raznim drugim mjestima. Provjerite jesu li posljednja dva znaka jedinstvena za svaki unos ili koristite kosu crtu ('/') da označite jedinstveni dio.",
"displayname_label": "Ime za prikaz",
"externalcmd_desc": "Ako je navedeno, ova naredba će se pokrenuti za promjenu kanala za ulaze koji imaju vanjski tuner, kao što je kabelska kutija. Prvi argument bit će broj kanala.",
"externalcmd_label": "Naredba za promjenu vanjskog kanala",
"fetch": {
"complete": "Dohvaćanje završeno. Preuzeto {{num}} kanala",
"desc": "Ovo koristi izvor podataka popisa za pružanje kanala za ovaj unos. Ovo može dugo trajati. Prije pokretanja morate odabrati video izvor i spremiti stranicu ako promjene nisu spremljene.",
"failed": "Dohvaćanje nije uspjelo",
"incompatible": "Ovaj uređaj nije kompatibilan s dohvaćanjem kanala",
"inprog": "Dohvaćanje u tijeku",
"label": "Dohvaćanje kanala iz izvora popisa",
"warning": "Dohvatite kanale iz usluge popisa samo ako ne možete skenirati kanale."
},
"inpgroup_desc": "Grupe ulaza potrebne su samo kada dvije ili više kartica dijele isti resurs, kao što su FireWire kartica i ulaz analogne kartice koji kontroliraju isti set top box. Ostavite prazno osim ako se ovaj unos ne dijeli s drugim uređajem. Samo jednom od ulaza u grupi ulaza bit će dopušteno snimanje u bilo kojem trenutku.",
"inpgroup_label": "Ulazna grupa",
"input_label": "Unos naziva",
"interact_title": "Interakcije između ulaza",
"liveorder_desc": "Prilikom ulaska u TV uživo koristit će se dostupni, lokalni ulaz s najnižom vrijednošću koja nije nula. Ako nema dostupnih lokalnih ulaza, koristit će se dostupni, udaljeni ulaz s najnižom vrijednošću koja nije nula. Postavljanje ove vrijednosti na nulu učinit će ulaz nedostupnim za TV uživo.",
"liveorder_label": "TV narudžba uživo",
"longitude_desc": "Locira satelit na koji želite pokazati zemljopisnom dužinom duž Clarkeovog pojasa satelita [-180..180] i njegove hemisfere.",
"longitude_east": "istočnjački",
"longitude_label": "Satelitska dužina (stupnjevi)",
"longitude_west": "Zapadni",
"maxrec_desc": "Maksimalan broj istodobnih snimanja MythTV će pokušati koristiti ovaj uređaj. Ako se postavi na vrijednost koja nije 1, MythTV ponekad može snimati više programa na istom multipleksu ili preklapajuće kopije istog programa na jednom kanalu.",
"maxrec_label": "Max Recordings",
"quicktune": {
"always": "Stalno",
"livetv": "Samo TV uživo",
"never": "Nikada"
},
"quicktune_desc": "Ako je omogućeno, MythTV će se podešavati samo pomoću MPEG broja programa. Brojevi programa mijenjaju se češće od parametara ugađanja DVB ili ATSC, pa je ovo malo manje pouzdano. Ovo će također spriječiti prikupljanje EIT-a tijekom TV-a uživo i snimanja.",
"quicktune_label": "Koristite brzo podešavanje",
"recpri_desc": "Ako prioritet ulaza nije jednak za sve ulaze, planer može odlučiti snimiti emisiju kasnije kako bi mogla snimati na ulazu s višom vrijednošću.",
"recpri_label": "Prioritet unosa",
"scan_title": "Traži kanale",
"schedgrp_desc": "Zakažite sve virtualne ulaze na ovom uređaju kao grupu. To je učinkovitije od zakazivanja svakog unosa pojedinačno. Dodatno, virtualni n-ulazi automatski će se dodati prema potrebi za ispunjavanje opterećenja snimanja.",
"schedgrp_label": "Raspored kao grupa",
"schedorder_desc": "Ako su prioriteti i drugi čimbenici jednaki, planer će odabrati dostupni unos s najnižom vrijednošću koja nije nula. Postavljanje ove vrijednosti na nulu učinit će unos nedostupnim planeru.",
"schedorder_label": "Redoslijed rasporeda",
"sourceid_desc": "Odaberite izvor unosa koji će se koristiti s ovim unosom.",
"sourceid_label": "Video izvor",
"startchan_desc": "Ovaj kanal se prikazuje kada se na glavnom izborniku odabere 'Gledaj TV'. Ažurira se pri svakoj promjeni TV kanala uživo. Kada vrijednost nije valjana, bit će odabrana odgovarajuća zadana vrijednost.",
"startchan_label": "Pokretanje kanala",
"switchport_desc": "Odaberite priključak koji ćete koristiti za ovaj prekidač.",
"switchport_label": "Priključak satelitskog preklopnika",
"title": "Ulazna veza",
"tunechan_desc": "Ostavite ovo prazno osim ako nemate vanjski tuner koji je spojen na ulaz tunera vaše kartice. Ako je tako, morat ćete odrediti unaprijed postavljeni kanal za signal (obično 3 ili 4).",
"tunechan_label": "Unaprijed postavite tuner na kanal",
"unicablepos_desc": "Jedinstveni položaj satelita (A/B)",
"unicablepos_label": "Satelitski jedinstveni položaj",
"unicablepos_porta": "Priključak A",
"unicablepos_portb": "Priključak B"
},
"iconnections": {
"title": "Ulazni priključci"
},
"jobqbackend": {
"allow_desc": "Ako je omogućeno, dopustite da se poslovi ove vrste izvode na ovoj pozadini.",
"comm_label": "Dopusti poslove komercijalnog otkrivanja",
"cpu_desc": "Ova postavka kontrolira otprilike koliko CPU poslova u redu čekanja može zauzeti. Na 'High', sve raspoloživo CPU vrijeme može se koristiti, što može uzrokovati probleme na sporijim sustavima.",
"cpu_high": "visoko",
"cpu_label": "Korištenje CPU-a",
"cpu_low": "Niska",
"cpu_med": "Srednji",
"end_desc": "Ova postavka kontrolira kraj vremenskog prozora reda čekanja poslova, koji određuje kada će novi poslovi biti pokrenuti.",
"end_label": "Vrijeme završetka reda poslova",
"freq_desc": "Kada tražite nove poslove za obradu, red čekanja čekat će toliko sekundi između provjera.",
"freq_label": "Učestalost provjere reda poslova (sekunde)",
"maxjobs_desc": "Red čekanja poslova bit će ograničen na izvođenje toliko istovremenih poslova na ovoj pozadini.",
"maxjobs_label": "Maksimalan broj istovremenih poslova na ovoj pozadini",
"meta_label": "Dopusti poslove traženja metapodataka",
"preview_label": "Dopusti pregled poslova",
"start_desc": "Ova postavka kontrolira početak vremenskog prozora čekanja poslova, koji određuje kada će novi poslovi biti pokrenuti.",
"start_label": "Vrijeme početka reda poslova",
"subtitle": "Kontrole reda poslova specifične za ovu pozadinu",
"title": "Red čekanja poslova (specifično za pozadinu)",
"trans_label": "Dopusti poslove transkodiranja"
},
"jobqcommands": {
"command_desc": "Naredba koja se izvodi kad god je ovaj broj korisničkog posla zakazan.",
"command_label": "Naredba korisničkog posla {{num}}",
"job_desc": "Opis za ovaj korisnički posao.",
"job_label": "Opis korisničkog posla {{num}}",
"subtitle": "Postavite imena za svoje prilagođene korisničke poslove i naredbe koje će ih izvršiti.",
"title": "Red čekanja poslova (naredbe poslova)"
},
"jobqglobal": {
"commcmd_desc": "Program koji se koristi za otkrivanje reklama u snimci. Zadana je 'mythcommflag' ako je ova postavka prazna.",
"commcmd_label": "Zapovjedništvo za komercijalno otkrivanje",
"runonrechost_desc": "Ako je omogućeno, poslovi u redu čekanja morat će se izvoditi na pozadini koja je napravila izvornu snimku.",
"runonrechost_label": "Pokretanje poslova samo na izvornoj pozadini snimanja",
"startcomm_desc": "Ako je omogućeno, a automatsko otkrivanje reklama UKLJUČENO za snimanje, posao označavanja pokrenut će se čim snimanje započne. NE preporučuje se na sustavima s nedovoljno snage.",
"startcomm_label": "Pokreni poslove automatskog otkrivanja reklama kada započne snimanje",
"title": "Red čekanja poslova (globalno)",
"transcmd_desc": "Program koji se koristi za transkodiranje snimaka. Zadana vrijednost je 'mythtranscode' ako je ova postavka prazna.",
"transcmd_label": "Naredba transkodera",
"transfirst_desc": "Ako je omogućeno i ako su i automatsko transkodiranje i komercijalno otkrivanje uključeni za snimku, prvo će se pokrenuti transkodiranje; inače se prvo pokreće komercijalno otkrivanje.",
"transfirst_label": "Pokreni poslove transkodiranja prije otkrivanja automatske reklame",
"transsave_desc": "Ako je omogućeno i transkoder je aktivan, izvorne datoteke bit će preimenovane u .old nakon što je transkoder završen.",
"transsave_label": "Spremi izvorne datoteke nakon transkodiranja (globalno)"
},
"locale": {
"channfreq_desc": "Odaberite odgovarajuću tablicu frekvencija za vaš sustav. Ako imate antenu, koristite '-bcast frekvenciju.",
"channfreq_label": "Tablica frekvencija kanala",
"freqtable_label": "Tablice učestalosti",
"subtitle": "Oni postavljaju neke zadane postavke specifične za zemlju",
"title": "Lokalne postavke",
"tvformat_desc": "TV standard koji se koristi za gledanje televizije.",
"tvformat_label": "TV formati",
"vbiformat_desc": "VBI (Vertical Blanking Interval) koristi se za prijenos podataka teleteksta ili titlova.",
"vbiformat_label": "VBI format"
},
"main": {
"enableupdates_desc": "Omogućavanje ažuriranja spriječit će bilo kakvo snimanje dok ga ponovno ne pokrenete",
"enableupdates_label": "Omogući ažuriranja",
"restart_desc": "Snimke su onemogućene dok ponovno ne pokrenete",
"restart_label": "Ponovo pokrenite pozadinu",
"restarting": "Ponovno pokretanje pozadine",
"slave_instructions": "Čini se da je ovo pomoćna pozadina. Ako je namijenjen kao podređena pozadina, onemogućite zakazivanje na msster pozadini dok izvodite postavljanje podređene pozadine.",