Permalink
Browse files

Updated Finnish MythFrontend and MythWeather translation

from Ilkka Tengvall.

Thank you Ilkka!

Closes #11122

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
ikke-t authored and nriendeau committed Sep 26, 2012
1 parent 1e06473 commit 478de4162e4ec602c19da98d15528a560b0dd1eb
@@ -940,7 +940,7 @@ Ole hyvä ja odota...</translation>
<translation>nimike tulee tähän</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>x.xx Gb</source>
<translation>x,xx Gt</translation>
</message>
@@ -1015,11 +1015,6 @@ Ole hyvä ja odota...</translation>
<source>Video Category:</source>
<translation>Videon luokka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="78"/>
<source>12.34 GB</source>
@@ -1216,47 +1211,47 @@ Ole hyvä ja odota...</translation>
<translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<source>Select Destination:</source>
<translation>Valitse kohde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<source>Parental level: %1</source>
<translation>Ikäluokitus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<source>Old size:</source>
<translation>Vanha koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<source>New size:</source>
<translation>Uusi koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<source>Select a theme:</source>
<translation>Valitse teema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<source>Menu</source>
<translation>Valikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Kappale</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<source>Detail</source>
<translation>Tieto</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<source>Select File to Import</source>
<translation>Valitse tuotava tiedosto</translation>
</message>
@@ -1266,52 +1261,52 @@ Ole hyvä ja odota...</translation>
<translation>Lisää video</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<source>Create DVD</source>
<translation>Luo DVD</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<source>Create Archive</source>
<translation>Luo Arkisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<source>Encode Video File</source>
<translation>Pakkaa video tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<source>Import Archive</source>
<translation>Tuo Arkisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<source>Archive Utilities</source>
<translation>Arkistointi Työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<source>Show Log Viewer</source>
<translation>Näytä lokinkatseluohjelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<source>Play Created DVD</source>
<translation>Toista luotu DVD</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="113"/>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<source>Burn DVD</source>
<translation>Polta DVD</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<source>Channel ID:</source>
<translation>Kanava id:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<source>Channel Number:</source>
<translation>Kanavanumero:</translation>
</message>
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>GLSingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="236"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Paina SELECT toistaaksesi uudelleen</translation>
</message>
@@ -637,7 +637,7 @@ Tarkista että hakemisto on olemassa, on luettavissa ja asetus on oikein MythGal
<context>
<name>SingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="211"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Paina SELECT toistaaksesi uudelleen</translation>
</message>
Binary file not shown.
@@ -1166,7 +1166,8 @@ When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to co
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<source>Wind (Gust):</source>
<oldsource>Wind(Gust):</oldsource>
<translation>Tuulenpuuska:</translation>
</message>
<message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 478de41

Please sign in to comment.