Updated Norwegian Bokmal MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,

MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision, MythNews, MythWeather, MythZoneMinder translation from Rune Evjen. Thank you Rune! Closes #11720 Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
MythTV · Aug 3, 2013 · 52dbaac · 52dbaac
1 parent a67d486
commit 52dbaac
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 8,317 additions and 5,393 deletions.
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.qm b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.qm
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.ts b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.ts
diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.qm b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.qm
diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.ts b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.ts
@@ -249,32 +249,42 @@ Bruk &apos;Legg til bokmerker&apos; menyvalget for å legge til nye bokmerker</t
         <translation>Tekststørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <source>WEB BROWSER</source>
+        <translation>WEBLESER</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+        <source>BOOKMARK MANAGER</source>
+        <translation>BOKMERKEBEHANDLER</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
         <source>Web Page</source>
         <translation>Webside</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
         <source>%DATE%, %TIME%</source>
         <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
         <source>Web Bookmarks</source>
         <translation>Web bokmerker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>Browse your favorite web sites.</source>
         <translation>Utforsk favorittwebsidene dine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
         <source>Browser:</source>
         <translation>Webleser:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
         <source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
         <translation>Slå på tillegg for webleser (Flash, etc):</translation>
     </message>
@@ -284,17 +294,17 @@ Bruk &apos;Legg til bokmerker&apos; menyvalget for å legge til nye bokmerker</t
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>Rating Settings</source>
         <translation>Innstillinger for rangering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
         <source>Configure Web Browser</source>
         <translation>Konfigurer webleseren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
         <source>You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.
 
 When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
@@ -303,90 +313,94 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
 Når du er ferdig å redigere, velg &quot;OK&quot; eller &quot;Avbryt&quot; for å fortsette.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
         <source>Genre:</source>
         <translation>Sjanger:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
         <source>Channel:</source>
         <translation>Kanal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
         <source>Click to choose from existing categories...</source>
         <translation>Klikk for å velge mellom eksisterende kategorier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Finn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
         <source>Url</source>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
         <source>Homepage</source>
         <translation>Hjemmeside</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
         <source>Edit Bookmark</source>
         <translation>Rediger bokmerke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
         <source>Homepage:</source>
         <translation>Hjemmeside:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
         <source>Browser Settings</source>
         <translation>Webleserinnnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
         <source>Enable browser plugins (Flash, etc)</source>
         <translation>Slå på tillegg for webleser (Flash, etc)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
         <source>Webbrowser</source>
         <oldsource>WEB BROWSER</oldsource>
         <translation>Webleser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <oldsource>BOOKMARK MANAGER</oldsource>
         <translation>Bokmerkebehandler</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
         <source>Choose a bookmark to show in the web browser</source>
-        <translation type="obsolete">Velg et bokmerke for å vise websiden</translation>
+        <translation>Velg et bokmerke for å vise websiden</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>Browse the web</source>
-        <translation type="obsolete">Utforsk internett</translation>
+        <translation>Utforsk internett</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
         <source>URL Name:</source>
-        <translation type="obsolete">URL Navn:</translation>
+        <translation>URL Navn:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Søk</translation>
+        <translation>Søk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
         <source>Enable plugins</source>
         <translation>Slå på tillegg</translation>
     </message>

diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_nb.qm b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_nb.qm
diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_nb.ts b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_nb.ts
@@ -1067,12 +1067,12 @@ Bekreft at mappen eksisterer, er lesbar og at innstillingene er korrekte.</trans
 <context>
     <name>ThemeUI</name>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
         <source>%DATE%, %TIME%</source>
         <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
         <source>No images are present in the pictures folder.</source>
         <translation>Ingen bilder er tilgjengelig i billedmappen.</translation>
     </message>
@@ -1087,99 +1087,163 @@ Bekreft at mappen eksisterer, er lesbar og at innstillingene er korrekte.</trans
         <translation>Ingen bilder funnet i konfigurert katalog.  Er du sikker på at tillegget er satt opp riktig?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+        <source>Syncing image %1</source>
+        <translation>Synkroniserer bilde %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
+        <source>Creating thumbnail %1</source>
+        <translation>Lager miniatyrbilde %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
+        <source>Gallery Settings</source>
+        <translation>Galleri-innstillinger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
+        <source>Name of the storage group for the images:</source>
+        <translation>Lagringsgruppe for bildene:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+        <source>Sorting order of the shown images:</source>
+        <translation>Sorteringsrekkefølge for bildene:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+        <source>Time to display each image during a slideshow (ms):</source>
+        <translation>Tid for å vise hvert bilde under billedfremvisning (ms):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+        <source>Type of transition between two images:</source>
+        <translation>Overgangstype mellom to bilder:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
+        <source>Duration of an image transition (ms):</source>
+        <translation>Varighet for billedovergang (ms):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
+        <source>Show files that are marked as hidden:</source>
+        <translation>Vis filer markert som skjult:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+        <source>Clear database contents (Resync required):</source>
+        <translation>Tøm databaseinnhold (resynk krevet):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <source>Image Loading...</source>
+        <translation>Bilde lastes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
         <source>SELECT: View</source>
         <translation>VELG: Vis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>MENU: Activate Menu</source>
         <translation>MENY: Aktiver meny</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
         <source>PICTURE GALLERY</source>
-        <translation type="obsolete">BILLEDGALLERI</translation>
+        <translation>BILLEDGALLERI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Sti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>Adjust view for your picture library</source>
-        <translation type="obsolete">Juster visningen for ditt billedgalleri</translation>
+        <translation>Juster visningen for ditt billedgalleri</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
         <source>Filter and sort images</source>
-        <translation type="obsolete">Filtrer og sorter bilder</translation>
+        <translation>Filtrer og sorter bilder</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
         <source>Folder filter:</source>
-        <translation type="obsolete">Mappefilter:</translation>
+        <translation>Mappefilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
         <source>Video Gallery</source>
         <translation>Videogalleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>Filter/sort images</source>
         <translation>Filtrer/sorter bilder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
         <source>Directory filter:</source>
         <translation>Katalogfilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
         <source>Type filter:</source>
         <translation>Typefilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>Check Filter</source>
         <translation>Sjekk filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
         <source>Sort by:</source>
         <translation>Sorter etter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
         <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
         <translation>Legg til din plassering, nærmeste sted eller by. I noen land kan du også bruk postnr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Ferdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
         <source>Save as default</source>
         <translation>Lagre som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
         <source>Folder filter :</source>
         <oldsource>Directory filter :</oldsource>
         <translation>Mappefilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
         <source>Type filter :</source>
         <translation>Typefilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
         <source>Sort by :</source>
         <translation>Sorter etter:</translation>
     </message>

diff --git a/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_nb.qm b/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_nb.qm