Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Updated Italian MythFrontend translation

from Morris Cavestro

Thank you Morris!

Closes #10916

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
commit 5811dd251618f1f9eb204bedef0b63694c5a0bce 1 parent eb25ae3
@Freefly13 Freefly13 authored nriendeau committed
View
BIN  mythtv/i18n/mythfrontend_it.qm
Binary file not shown
View
28 mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
@@ -19885,7 +19885,7 @@ Infine, testare, imediatamente attivare, archiviare o cancellare la regola.</tra
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="819"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%</translation>
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="820"/>
@@ -20527,7 +20527,7 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="148"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="155"/>
@@ -20562,7 +20562,7 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="167"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%(|STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="183"/>
@@ -20578,14 +20578,14 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
<location filename="../themes/themestrings.h" line="200"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%YEARSTARS| %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot;
+ <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%YEARSTARS| %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="243"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot;
+ <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
@@ -20823,7 +20823,7 @@ dd MMMM yyyy</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="434"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="436"/>
@@ -20870,7 +20870,7 @@ dd MMMM yyyy</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="480"/>
<source>%Season - |SEASON| %% Episode - |EPISODE| %</source>
- <translation>%Season - |STAGIONE| %% Episode - |EPISODIO| %</translation>
+ <translation>%Season - |SEASON| %% Episode - |EPISODE| %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="486"/>
@@ -20998,7 +20998,7 @@ dd MMMM yyyy</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="886"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="887"/>
@@ -21087,7 +21087,7 @@ Una volta completate le modifiche, fare clic sull bottone &quot;Salva&quot;.</tr
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="905"/>
<source>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="906"/>
@@ -22321,7 +22321,7 @@ Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="865"/>
<source>%|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|VALUTAZIONE| %%|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>>%|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="866"/>
@@ -23352,7 +23352,7 @@ Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="843"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="168"/>
@@ -23383,7 +23383,7 @@ Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let
<location filename="../themes/themestrings.h" line="801"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
%YEARSTARS%%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
%YEARSTARS%%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
@@ -23517,7 +23517,7 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
<location filename="../themes/themestrings.h" line="827"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
@@ -23543,7 +23543,7 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="805"/>
<source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</source>
- <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
+ <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="364"/>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.