Skip to content
Permalink
Browse files

Updated Full Italian translation from Morris Cavestro

Thank you Morris!

Closes #11755

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information
Freefly13 authored and nriendeau committed Aug 17, 2013
1 parent 8acb5ad commit aaefa1a3521a619e3d6b910172f81d5fbdcefc6b
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Binary file not shown.
@@ -189,52 +189,52 @@ Usare l&apos;opzione di menù &quot;Aggiungere segnalibro&quot; per aggiungere n
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>Web Bookmarks</source>
<translation>Segnalibri web</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>Browse your favorite web sites.</source>
<translation>Sfogliare i siti web favoriti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>Browser:</source>
<translation>Browser:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Text Size:</source>
<translation>Dimensione testo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
<translation>Abilitare i plugin del browser (Flash, ecc):</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annullare</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
<source>Rating Settings</source>
<translation>Impostazioni valutazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
<source>Configure Web Browser</source>
<translation>Configurare browser web</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
<source>You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.

When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
@@ -243,57 +243,97 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
Quando si è finito di modificare, selezionare &quot;OK&quot; o &quot;Annulla&quot; per continuare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Category:</source>
<translation>Categoria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Genere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
<source>Channel:</source>
<translation>Canale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
<source>Click to choose from existing categories...</source>
<translation>Clic per scegliere dalle categorie esistenti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Browser Command:</source>
<translation>Comando browser:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
<source>Webbrowser</source>
<translation>Browserweb</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Segnalibri</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
<source>Url</source>
<translation>Url</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Pagina iniziale</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
<source>Edit Bookmark</source>
<translation>Modificare segnalibro</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
<source>Homepage:</source>
<translation>Pagina iniziale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
<source>Save</source>
<translation>Salvare</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
<source>Browser Settings</source>
<translation>Impostazioni del browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc)</source>
<translation>Abilitare i plugin del browser (flash, ecc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Enable plugins</source>
<translation>Abilitare plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Enable plugins:</source>
<translation>Abilitare plugin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>Find</source>
<translation>Trovare</translation>
</message>
@@ -303,37 +343,37 @@ Quando si è finito di modificare, selezionare &quot;OK&quot; o &quot;Annulla&qu
<translation>Gestore segnalibro</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Web Page</source>
<translation>Pagina web</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<source>Category</source>
<translation>Categoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
<source>[x]</source>
<translation>[x]</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>Find...</source>
<translation>Trovare...</translation>
</message>
Binary file not shown.

0 comments on commit aaefa1a

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.