Permalink
Browse files

Updated Norwegian Bokmal MythFrontend and all plugins translation

from Rune Evjen.

Thank you Rune!

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
1 parent 18ab21a commit ca996e0a447581070e5a1843f57fb95e03802a69 @runeevjen runeevjen committed with nriendeau Mar 4, 2012
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
@@ -71,19 +71,26 @@ Bruk &apos;Legg til bokmerker&apos; menyvalget for å legge til nye bokmerker</t
<translation>Fjern merking</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="317"/>
+ <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="496"/>
+ <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark?</source>
+ <translation>Er du sikker på at du vil slette valgt bokmerke?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="540"/>
+ <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks?</source>
+ <translation>Er du sikker på at du vil slette valgte bokmerker?</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="498"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
- <translation>Er du sikker på at du vil slette valgt bokmerke</translation>
+ <translation type="obsolete">Er du sikker på at du vil slette valgt bokmerke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="542"/>
<source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
- <translation>Er du sikker på at du vil slette valgte bokmerker</translation>
+ <translation type="obsolete">Er du sikker på at du vil slette valgte bokmerker</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -168,9 +175,8 @@ Bruk &apos;Legg til bokmerker&apos; menyvalget for å legge til nye bokmerker</t
<translation>Slett fane</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
@@ -199,107 +205,107 @@ Bruk &apos;Legg til bokmerker&apos; menyvalget for å legge til nye bokmerker</t
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="2"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="5"/>
<source>Bookmark Manager</source>
<translation>Bokmerkebehandler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>[x]</source>
<translation>[x]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="14"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Category:</source>
<translation>Kategori:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="25"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="28"/>
<source>Find...</source>
<translation>Finn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="15"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="10"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>Browser Command:</source>
<translation>Kommando for webleser:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="8"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>Text Size:</source>
<translation>Tekststørrelse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="3"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="6"/>
<source>Web Page</source>
<translation>Webside</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="4"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="7"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
- <translation></translation>
+ <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="5"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Web Bookmarks</source>
<translation>Web bokmerker</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="6"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>Browse your favorite web sites.</source>
<translation>Utforsk favorittwebsidene dine.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Browser:</source>
<translation>Webleser:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="9"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
<translation>Slå på tillegg for webleser (Flash, etc):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Configure Web Browser</source>
<translation>Konfigurer webleseren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.
When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
@@ -308,32 +314,37 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
Når du er ferdig å redigere, velg &quot;OK&quot; eller &quot;Avbryt&quot; for å fortsette.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="17"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Sjanger:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="18"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Channel:</source>
<translation>Kanal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="22"/>
<source>Click to choose from existing categories...</source>
<translation>Klikk for å velge mellom eksisterende kategorier...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="26"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="29"/>
<source>Find</source>
<translation>Finn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="27"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="30"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc)</source>
<translation>Slå på tillegg for webleser (Flash, etc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="28"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+ <source>Enable plugins</source>
+ <translation>Slå på tillegg</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="themestrings.h" line="32"/>
<source>Enable plugins:</source>
<translation>Slå på tillegg:</translation>
</message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit ca996e0

Please sign in to comment.