Updated Greek MythFrontend, MythArchive, MythBrowser, MythGallery,

MythGame, MythMusic, MytWeather, MythZonMinder translation from Yianni Visalis. (MythNews had no new translations.) Thank you Yianni! Closes #10438 Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
MythTV · Mar 11, 2012 · f51f5ea · f51f5ea
1 parent d2f4ae0
commit f51f5ea
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 2,427 additions and 2,051 deletions.
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_el.qm b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_el.qm
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_el.ts b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_el.ts
@@ -32,12 +32,11 @@
         <translation>Αφαίρεση Αντικειμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/exportnative.cpp" line="401"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/exportnative.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../mytharchive/exportnative.cpp" line="536"/>
         <source>You don&apos;t have any videos!</source>
         <translation>Δεν έχετε ταινίες!</translation>
     </message>
@@ -68,8 +67,12 @@
 <context>
     <name>ImportNative</name>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="430"/>
         <source>You need to select a valid chanID!</source>
+        <translation type="obsolete">Πρέπει να επιλέξετε έγκυρο αναγν. καναλιού!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="430"/>
+        <source>You need to select a valid channel id!</source>
         <translation>Πρέπει να επιλέξετε έγκυρο αναγν. καναλιού!</translation>
     </message>
     <message>
@@ -79,18 +82,30 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="595"/>
-        <source>Select a ChanID</source>
-        <translation>Επιλογή Αναγν. Καναλιού</translation>
+        <source>Select a channel id</source>
+        <translation>Επιλογή αναγν. καναλιού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="621"/>
-        <source>Select a ChanNo</source>
-        <translation>Επιλογή Αρ. Καναλιού</translation>
+        <source>Select a channel number</source>
+        <translation>Επιλογή αρ. καναλιού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="647"/>
+        <source>Select a channel name</source>
+        <translation>Επιλογή ονόματος καναλιού</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a ChanID</source>
+        <translation type="obsolete">Επιλογή Αναγν. Καναλιού</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a ChanNo</source>
+        <translation type="obsolete">Επιλογή Αρ. Καναλιού</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Select a Channel Name</source>
-        <translation>Επιλογή Ονόματος Καναλιού</translation>
+        <translation type="obsolete">Επιλογή Ονόματος Καναλιού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnative.cpp" line="673"/>
@@ -126,23 +141,30 @@
         <translation>Εμφάνιση Πλήρους Καταγραφής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="319"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MythBurn</name>
+    <message>
+        <source>Using Cutlist</source>
+        <translation type="obsolete">Με χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Using Cutlist</source>
+        <translation type="obsolete">Χωρίς χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="344"/>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="468"/>
-        <source>Using Cutlist</source>
+        <source>Using Cut List</source>
         <translation>Με χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="349"/>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="473"/>
-        <source>Not Using Cutlist</source>
+        <source>Not Using Cut List</source>
         <translation>Χωρίς χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
     </message>
     <message>
@@ -173,14 +195,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="819"/>
-        <source>Don&apos;t Use Cutlist</source>
+        <source>Don&apos;t Use Cut List</source>
         <translation>Χωρίς χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="822"/>
-        <source>Use Cutlist</source>
+        <source>Use Cut List</source>
         <translation>Με χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Don&apos;t Use Cutlist</source>
+        <translation type="obsolete">Χωρίς χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use Cutlist</source>
+        <translation type="obsolete">Με χρήση Λίστας Κοψιμάτων</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="826"/>
         <source>Remove Item</source>
@@ -202,12 +232,11 @@
         <translation>Επεξεργασία Μικρογραφιών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="830"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="965"/>
         <source>It was not possible to create the DVD.  An error occured when running the scripts</source>
         <translation>Αδύνατη η δημιουργία του DVD. Προκλήθηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση των scripts</translation>
     </message>
@@ -571,7 +600,7 @@ Have you set the correct path in the settings?</source>
 Έχετε βάλει τη σωστή διαδρομή στις ρυθμίσεις;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/exportnative.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../mytharchive/exportnative.cpp" line="500"/>
         <source>It was not possible to create the DVD. An error occured when running the scripts</source>
         <translation>Αδύνατη η δημιουργία του DVD. Συνέβη σφάλμα κατά την εκτέλεση των scripts</translation>
     </message>
@@ -605,47 +634,46 @@ Removing stale lock file.</source>
         <translation>Η τελευταία εκτέλεση απέτυχε να δημιουργήσει DVD.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1008"/>
         <source>You don&apos;t have any videos!</source>
         <translation>Δεν έχετε ταινίες!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1155"/>
         <source>Cannot burn a DVD.
 The last run failed to create a DVD.</source>
         <translation>Δεν μπορώ να γράψω DVD.
 Η τελευταία εκτέλεση απέτυχε να δημιουργήσει DVD.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1162"/>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1173"/>
         <source>Burn DVD</source>
         <translation>Εγγραφή DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1162"/>
         <source>
 Place a blank DVD in the drive and select an option below.</source>
         <translation>
 Τοποθετήστε ένα κενό DVD στη συσκευή και διαλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1174"/>
         <source>Burn DVD Rewritable</source>
         <translation>Εγγραφή Επανεγγράψιμου DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1175"/>
         <source>Burn DVD Rewritable (Force Erase)</source>
         <translation>Εγγραφή Επανεγγράψιμου DVD (Αναγκαστική Διαγραφή)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1177"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="1231"/>
         <source>It was not possible to run mytharchivehelper to burn the DVD.</source>
         <translation>Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του mytharchivehelper για εγγραφή του DVD.</translation>
     </message>
@@ -654,8 +682,8 @@ Place a blank DVD in the drive and select an option below.</source>
     <name>RecordingSelector</name>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="420"/>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="524"/>
         <source>All Recordings</source>
         <translation>Όλες οι Εγγραφές</translation>
     </message>
@@ -691,9 +719,8 @@ Please Wait...</source>
         <translation>Επιλογή Όλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="216"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -704,19 +731,27 @@ Please Wait...</source>
         <translation>DVD Μονής Επίστρωσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="35"/>
         <source>Single Layer DVD (4482Mb)</source>
-        <translation>DVD Μονής Επίστρωσης (4482Mb)</translation>
+        <translation type="obsolete">DVD Μονής Επίστρωσης (4482Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="38"/>
         <source>Dual Layer DVD</source>
         <translation>DVD Διπλής Επίστρωσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="39"/>
         <source>Dual Layer DVD (8964Mb)</source>
-        <translation>DVD Διπλής Επίστρωσης (8964Mb)</translation>
+        <translation type="obsolete">DVD Διπλής Επίστρωσης (8964Mb)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="35"/>
+        <source>Single Layer DVD (4,482 MB)</source>
+        <translation>DVD Μονής Επίστρωσης (4.482 MB)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="39"/>
+        <source>Dual Layer DVD (8,964 MB)</source>
+        <translation>DVD Διπλής Επίστρωσης (8.964 MB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="42"/>
@@ -1306,9 +1341,8 @@ Please Wait...</source>
         <translation>Έξοδος, Χωρίς Αποθήκευση Μικρογραφιών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="941"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1329,18 +1363,17 @@ Please Wait...</source>
         <translation>Επιλογή Όλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="160"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="358"/>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="490"/>
         <source>All Videos</source>
         <translation>Όλες οι Ταινίες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="547"/>
         <source>You need to enter a valid password for this parental level</source>
         <translation>Πρέπει να εισάγετε τον σωστό κωδικό γι΄αυτό το γονικό επίπεδο</translation>
     </message>

diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_el.qm b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_el.qm
diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_el.ts b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_el.ts
@@ -71,19 +71,26 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
         <translation>Εκκαθάριση Σημαδεμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="496"/>
+        <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark?</source>
+        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο σελειδοδείκτη;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="540"/>
+        <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks?</source>
+        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τους σημαδεμένους σελειδοδείκτες;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="498"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
-        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο σελειδοδείκτη</translation>
+        <translation type="obsolete">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο σελειδοδείκτη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="542"/>
         <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
-        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον σημαδεμένο σελειδοδείκτη</translation>
+        <translation type="obsolete">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον σημαδεμένο σελειδοδείκτη</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -173,9 +180,8 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
         <translation>Προσθήκη Σελιδοδείκτη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Ακύρωση</translation>
+        <translation type="obsolete">Ακύρωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.qm b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.qm
diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts
@@ -420,9 +420,8 @@
         <translation>Φίλτρο φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
         <source>Enter direcory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
-        <translation>Δώστε ονόματα φακέλων προς εξαίρεση από την περιήγηση (πολλαπλές τιμές χωρισμένες με &apos;:&apos;)</translation>
+        <translation type="obsolete">Δώστε ονόματα φακέλων προς εξαίρεση από την περιήγηση (πολλαπλές τιμές χωρισμένες με &apos;:&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="29"/>
@@ -472,6 +471,11 @@
         <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
         <translation type="obsolete">Εκτελείτε όταν επιλέγεται αρχείο ταινίας</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
+        <source>Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
+        <translation>Δώστε ονόματα φακέλων προς εξαίρεση από την περιήγηση (πολλαπλές τιμές χωρίζονται με &apos;:&apos;)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
         <source>Overlay caption</source>
@@ -753,6 +757,11 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller
         <source>Filter/sort images</source>
         <translation>Φιλτράρισμα/ταξινόμιση εικόνων</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+        <source>Directory filter:</source>
+        <translation>Φίλτρο φακέλου:</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="14"/>
         <source>Type filter:</source>

diff --git a/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_el.qm b/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_el.qm