Bahasa Indonesia: update and fix translations.

English:
Revert translations that doesn't make sense.
Fix typos.
New untranslated strings.

I'm now using the original name for items (Incense, Lucky Egg, Lure and
Razz Berry) to avoid confusion, and wait if there's any official
translation from the offical app.

---
Bahasa Indonesia:
Mengembalikan terjemahan yang tidak masuk akal.
Memperbaiki kesalahan penulisan.
Kalimat-kalimat baru yang belum diterjemahkan.

Sekarang saya pakai nama barang yang asli, supaya tidak membingungkan
(Incense, Lucky Egg, Lure, Razz Berry), sembari menunggu terjemahan
resmi dari aplikasi resmi kalau ada.

Terima kasih juga kepada @bulubebek untuk saran penggunaan katanya.