/
gost-r-7-0-5-2008-numeric-en-ru.csl
312 lines (304 loc) · 14.2 KB
/
gost-r-7-0-5-2008-numeric-en-ru.csl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="in-text" default-locale="en" version="1.0"
demote-non-dropping-particle="sort-only" page-range-format="expanded">
<info>
<title>Russian GOST R 7.0.5-2008 (numeric) En+Ru</title>
<id>http://www.zotero.org/styles/gost-r-7-0-5-2008-numeric-en-ru</id>
<!-- <link href="http://www.zotero.org/styles/gost-r-7-0-5-2008-numeric-en-ru" rel="self"/> -->
<author>
<name>Yurkin Maxim</name>
<email>yurkin@gmail.com</email>
<uri>http://sites.google.com/site/yurkin/</uri>
</author>
<contributor>
<name> Nazarenko Maxim</name>
<email>NazarenkoMV@gmail.com</email>
</contributor>
<category field="generic-base"/>
<category citation-format="numeric"/>
<!-- <published>2010-03-22T10:40:00+06:00</published> -->
<updated>2011-07-26T11:12:43-07:00</updated>
<link href="http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=173511" rel="documentation"/>
<summary>
This style was modified by Maxim Nazarenko to work with both English and Russian source in Multilangual Zotero.
Original description by Maxim Yurkin follows.
This style is independent from style "GOST-R-7.0.5-2008", and the main difference is that this
is numeric contrary to author-date. The structure of these two styles is also very different.
!!! IMPORTANT !!! Citations are numeric, order of bibliography is in order of citations, default locale is 'en'.
Стиль основан на ГОСТах 7.0.5-2008 и 7.1.2003. Основная проблема сейчас - это локализация терминов
(С., Т., под ред.,и др. ... или соответственно P., Vol., ed., et al.). В принципе это работает и
контроллируется полем default-locale (выше, во второй строчке). Это определяет одни настройки для всей
библиографии. Однако, идеальное решение - это выбирать язык локализации терминов в зависимости от языка записи
(как и предписывает ГОСТ). Это невозможно сделать в рамках Zotero 2.1 и CSL 1.0, но уже сейчас что-то можно
сделать в рамках MultiLingual Zotero - см. например
http://forums.zotero.org/discussion/18482/multilingual-zotero-fields-and-csl-variables.
Также существует проблема с локализацией порядковых числительных. Она минимально работает, но русская
локализация не может учесть род существительного, к которому это числительное относится (например,
"изд." или "вып."), поэтому всё равно криво. И совсем неясно, как это можно исправить.
И последнее, патенты по умолчанию представлены как USA, поскольку в CSL 1.0 нет переменной, соответствующей
полю country в базе Zotero 2.1. Надеюсь, это будет исправлено в будущих версиях.</summary>
<rights>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</rights>
</info>
<!-- Local terms -->
<locale>
<terms>
<!-- В русской литературе встречается как "номер", так и "выпуск", а иногда и то, и то. При этом в Zotero есть
только одно поле issue. В ГОСТ-е рекомендуется использовать то обозначение (№ или вып.), которое используется
в самом документе. Но это сделать нереально, поэтому везде (при любом языке) используем № -->
<term name="issue" form="symbol">№</term>
</terms>
</locale>
<locale xml:lang="en">
<terms>
<term name="online">electronic resource</term>
<!-- not exactly the correct term, but the most suitable one -->
<term name="letter" form="short">pat.</term>
<!-- using completely irrelevant term to localize "pat." -->
</terms>
</locale>
<locale xml:lang="ru">
<terms>
<term name="online">электронный ресурс</term>
<term name="letter" form="short">пат.</term>
<!-- Английские варианты следующих терминов в ГОСТе не указаны, поэтому в английской локале (выше) остаются те,
что есть по-умолчанию -->
<term name="accessed">дата обращения</term>
<term name="editor" form="verb-short">под ред.</term>
</terms>
</locale>
<!-- Macros -->
<macro name="editor-translator">
<names variable="editor translator" delimiter="; ">
<label form="verb-short" suffix=" "/>
<name name-as-sort-order="all" sort-separator=" " initialize-with="." delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
</names>
</macro>
<macro name="author">
<names variable="author">
<name name-as-sort-order="all" sort-separator=" " initialize-with="." delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
</names>
</macro>
<macro name="title">
<choose>
<if type="webpage">
<!-- adds "[Electronic resource]" or Russian equivalent after the title-->
<text variable="title" suffix=" "/>
<text term="online" text-case="sentence" prefix="[" suffix="]"/>
</if>
<else>
<text variable="title"/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="edition">
<choose>
<if is-numeric="edition">
<group delimiter=" ">
<number variable="edition" form="ordinal"/>
<text term="edition" form="short"/>
</group>
</if>
<else>
<text variable="edition"/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="type-number">
<!-- document type and number (thesis, patent, report, thesis, manuscript,...) -->
<choose>
<if type="patent">
<text term="letter" form="short"/>
<!-- USA should be replaced by country variable when supported by CSL.
However, it is not clear how it will be localized -->
<text variable="number" prefix=" " suffix=" USA"/>
</if>
<else>
<!-- this is used for entries like 'Report', 'PhD thesis', 'submitted to ...' (for manuscripts) -->
<group delimiter=" ">
<text variable="genre"/>
<text variable="number"/>
</group>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="publisher">
<!-- includes place -->
<group delimiter=": ">
<text variable="publisher-place"/>
<text variable="publisher"/>
</group>
</macro>
<macro name="issued-year">
<date variable="issued">
<date-part name="year"/>
</date>
</macro>
<macro name="locators">
<!-- volume and issue -->
<group delimiter=", ">
<group delimiter=" ">
<text term="volume" form="short" text-case="sentence"/>
<text variable="volume"/>
</group>
<group delimiter=" ">
<text term="issue" form="symbol"/>
<text variable="issue"/>
</group>
</group>
</macro>
<macro name="page">
<!-- it is assumed that fields "page" and "# of Pages" do not exist simultaneously -->
<group delimiter=" ">
<label variable="page" form="short" text-case="sentence" plural="never"/>
<text variable="page"/>
</group>
<group delimiter=" ">
<text variable="number-of-pages"/>
<text term="page" form="short"/>
</group>
</macro>
<macro name="access">
<!-- only for webpages -->
<choose>
<if type="webpage">
<choose>
<if variable="URL">
<text variable="URL" prefix="URL: "/>
<group prefix=" (" suffix=")" delimiter=": ">
<text term="accessed"/>
<!-- localized date is not used here, since we prefer the Russian date style for entries of all languages -->
<date variable="accessed">
<date-part name="day" suffix="." form="numeric-leading-zeros"/>
<date-part name="month" suffix="." form="numeric-leading-zeros"/>
<date-part name="year"/>
</date>
</group>
</if>
</choose>
</if>
</choose>
</macro>
<!-- Citation -->
<citation collapse="citation-number">
<sort>
<key variable="citation-number"/>
</sort>
<layout prefix="[" suffix="]" delimiter=",">
<text variable="citation-number"/>
<!-- Следующее должно неплохо работать для многих случаев, но точность отображения терминов (с., т., ч. и т.п.)
определяется файлом русской локали, который не всегда совпадает с ГОСТ-ом -->
<group prefix=", " delimiter=" ">
<label variable="locator" form="short" plural="never"/>
<text variable="locator"/>
</group>
</layout>
</citation>
<!-- Bibliography -->
<!-- Опции "et-al..." в следующей строчке описывают требования ГОСТ-а, но не полностью. В ГОСТ-е прописано,
что от 1 до 3 авторов указываются полностью и в "заголовке", т.е. в начале записи перед
названием, а 4 и более сокращаются с помощью "и др." и указываются только в "сведениях об
ответственности", т.е. после названия. Сделать такой перенос, по-крайней мере, нетривиально,
поэтому в этом стиле авторы всегда указываются вначале -->
<bibliography et-al-min="4" et-al-use-first="1" entry-spacing="0" second-field-align="flush">
<layout suffix="." locale="en">
<text variable="citation-number" suffix=". "/>
<!-- Комментарии ниже даны в соответствии с терминами, определёнными в ГОСТе -->
<group delimiter=". ">
<group>
<group delimiter=". ">
<text macro="author"/>
<!-- Заголовок с указанием авторов -->
<text macro="title"/>
<!-- Заглавие -->
</group>
<text macro="type-number" prefix=": "/>
<!-- Сведения, относящиеся к заглавию -->
<text variable="container-title" form="short" prefix=" // "/>
<text macro="edition" prefix=". "/>
<!-- Издание -->
<!-- предполагается, что редакторы и переводчики относятся к конкретному изданию,
поэтому указываются после номера издания -->
<text macro="editor-translator" prefix=" / "/>
<!-- Ответственность -->
</group>
<group delimiter=", ">
<!-- Выходные данные -->
<text macro="publisher"/>
<text macro="issued-year"/>
</group>
<!-- Сведения о местоположении составной части в документе или физические характеристики -->
<text macro="locators"/>
<text macro="page"/>
<text macro="access"/>
<!-- URL -->
</group>
</layout>
<layout suffix="." locale="ru">
<text variable="citation-number" suffix=". "/>
<!-- Комментарии ниже даны в соответствии с терминами, определёнными в ГОСТе -->
<group delimiter=". ">
<group>
<group delimiter=". ">
<text macro="author"/>
<!-- Заголовок с указанием авторов -->
<text macro="title"/>
<!-- Заглавие -->
</group>
<text macro="type-number" prefix=": "/>
<!-- Сведения, относящиеся к заглавию -->
<text variable="container-title" form="short" prefix=" // "/>
<text macro="edition" prefix=". "/>
<!-- Издание -->
<!-- предполагается, что редакторы и переводчики относятся к конкретному изданию,
поэтому указываются после номера издания -->
<text macro="editor-translator" prefix=" / "/>
<!-- Ответственность -->
</group>
<group delimiter=", ">
<!-- Выходные данные -->
<text macro="publisher"/>
<text macro="issued-year"/>
</group>
<!-- Сведения о местоположении составной части в документе или физические характеристики -->
<text macro="locators"/>
<text macro="page"/>
<text macro="access"/>
<!-- URL -->
</group>
</layout>
<layout suffix=".">
<text variable="citation-number" suffix=". "/>
<!-- Комментарии ниже даны в соответствии с терминами, определёнными в ГОСТе -->
<group delimiter=". ">
<group>
<group delimiter=". ">
<text macro="author"/>
<!-- Заголовок с указанием авторов -->
<text macro="title"/>
<!-- Заглавие -->
</group>
<text macro="type-number" prefix=": "/>
<!-- Сведения, относящиеся к заглавию -->
<text variable="container-title" form="short" prefix=" // "/>
<text macro="edition" prefix=". "/>
<!-- Издание -->
<!-- предполагается, что редакторы и переводчики относятся к конкретному изданию,
поэтому указываются после номера издания -->
<text macro="editor-translator" prefix=" / "/>
<!-- Ответственность -->
</group>
<group delimiter=", ">
<!-- Выходные данные -->
<text macro="publisher"/>
<text macro="issued-year"/>
</group>
<!-- Сведения о местоположении составной части в документе или физические характеристики -->
<text macro="locators"/>
<text macro="page"/>
<text macro="access"/>
<!-- URL -->
</group>
</layout>
</bibliography>
</style>