project localization tech debt

[johrstrom]

This is relatively simple in that some things need to be localized and some localizations are now a bit off.

An example of something requiring localization is

ondemand/apps/dashboard/app/controllers/scripts_controller.rb

Line 22 in b3bcc4a

redirect_to project_path(params[:project_id]), notice: 'sucess!'

An example of something that can be reworked is

ondemand/apps/dashboard/config/locales/en.yml

Line 215 in b3bcc4a

jobs_project_create_new_project_directory: "Create a new project directory"

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito