[ossia-max] ossia.client tries to connect to default port when proving with remote device's name as argument

[bltzr]

when trying to automatically connect ossia.client to a remote device by providing it with the remote's name as argument, it tries to connect with default port (5678) even though the target device has another port number

e.g. we get this error message in the Max window:

ossia.client: oscquery_mirror_protocol::oscquery_mirror_protocol: Could not connect to ws://127.0.0.1:5678

while the scanning reported e.g.:

print: device oscquery score ws://127.0.0.1.:9999