Machine filtering in policy usage tab doesn't paginate correctly

[KennethBates]

Prerequisites

• I have verified the problem exists in the latest version
• I have searched open and closed issues to make sure it isn't already reported
• I have written a descriptive issue title
• I have linked the original source of this report
• I have tagged the issue appropriately (area/*, kind/bug, tag/regression?)

The bug

Machines listed under the usage tab in a machine policy are paginated in groups of 10. If you use the filter, it only shows matching machines as it should, but they're located as they were originally ordered when not using the filter. They aren't automatically moved to the top of the list. Gif below.

What I expected to happen

Any machines matching the filter criteria should be brought to the top of the list.

Steps to reproduce

1. Assign over 10 machines to a single machine policy
2. Under the machine policy's usage tab, use the filter to show only machines in the second page

Result: You still have to navigate through the pages to find the machines.

Screen capture

Affected versions

Octopus Server: Reported in 2018.9.10 and reproduced in 2019.10.7 (in master under machine policy Kenny)

Links

Source: https://help.octopus.com/t/filtering-targets-in-machine-policy-details/24250

[KennethBates]

Still occurring in 2020.4.0 and another report: https://help.octopus.com/t/machine-policy-page-bugs/25623