en.l20n

/*
 OpenBeerMap translation file [fr] | noemie.lehuby(at)gmail.com | MIT Licensed
 translators: Ian Lopez (ianlopez1115(at)gmail.com), OranginaRouge (http://orangina-rouge.org)
*/


/* Home Page */
<nav_link_about "<i></i> About">
<nav_link_news "<i></i> News">

/* About */
<modal_about_title "Welcome to OpenBeerMap!">
<modal_about_title_about "<i></i> About">
<modal_about_title_contribute "<i></i> Contribute">
<modal_about_title_credits "<i></i> Credits">
<modal_about_category_bar "Add new bar">
<modal_about_content_bar "If a bar is not listed on OpenBeerMap, it must be added first in OpenStreetMap. <a>How?</a>">
<modal_about_content_bar_more """
    <p>If a bar does not appear on OpenBeerMap, you can <a>file a note</a>. Report as much info as you can so that an OpenStreetMap contributor can add the bar to the map.</p>
    <p>If you are an OpenStreetMap contributor, please make sure that the node or the way has one of the following tags:</p>
    <ul>
        <li><code>amenity = bar</code></li>
        <li><code>amenity = biergarten</code></li>
        <li><code>amenity = pub</code></li>
    </ul>
    <p>Restaurants (<code>amenity = restaurant</code>) and the other amenities may also be displayed if they have the <code>brewery = *</code> tag.</p>
""">
<modal_about_category_content "Add content">
<modal_about_content_content "The simplest way to contribute is to add beers to the bars you know.">
<modal_about_content_about """
    <p>This application was built to help people find their favourite beer. If information is missing or erroneous, feel free to contribute by clicking on the <span><i></i> Edit bar information</span> button.</p>
    <p>You will find more information on the genesis of this application in <a>Noémie Lehuby's blog</a> (in French).</p>
    <p>You can also contribute by translating or improving this application. You will find more information about that in the <strong>Contribute</strong> tab.</p>
""">
<modal_about_category_translate "Translate">
<modal_about_content_translate "Please visit <a>our diary</a> to learn how to help translate OpenBeerMap.">
<modal_about_category_suggestions "Make suggestions">
<modal_about_content_suggestions "You can write an e-mail to <strong>openbeermap [at] gmail [dot] com</strong> if you have suggestions.">
<modal_about_category_donate "Donate">
<modal_about_content_donate "If you want to pay us a beer">
<modal_about_category_code "Code">
<modal_about_content_moderate "If you are an OpenStreetMap contributor and a beer lover, you are very welcome to help moderating the beers added by the other OpenBeerMap users. Please <a>contact the team</a>.">
<modal_about_category_moderate "Moderate">
<modal_about_content_code "If you are a Javascript developer or CSS designer, your are very welcome to fork <a>the project</a> on Github.">
<modal_about_category_map "Map">
<modal_about_content_map "Map data by the <a>OpenStreetMap</a> contributors, tiles courtesy of <a>Stamen</a> / <a>CartoDB</a>.">
<modal_about_category_data "Data">
<modal_about_content_data "Bar and beer data by the <a>OpenStreetMap</a> contributors, via the <a>OverPass API</a>.">
<modal_about_category_contributors "Contributors">
<modal_about_category_contributors_list "and many more ...">

/* Edit Form */
<edit_title "Bar edition">
<edit_loading "<i></i> Loading bar information">
<oauth_alert_no_auth "You need to authenticate with your OSM account to edit this bar. <button>Login</button>">
<oauth_alert_auth "You are logged as ">
<oauth_alert_logout "<a>Log out</a>">
<edit_label_name "Name">
<edit_label_beers "Available draft beers">
<edit_label_add_beer "Add beer">
<edit_label_wifi "Wifi">
<edit_label_wifi_yes "<input> Yes">
<edit_label_wifi_no "<input> No">
<edit_label_wifi_unknown "<input> Unknown">
<edit_label_opening_hours "Opening hours">
<edit_label_happy_hours "Happy hours">
<edit_button_save "Save">
<edit_button_discard "Discard">
<edit_button_more "<i></i> More">
<edit_button_osm "Edit via OpenStreetMap">

/* Map elements */
<attribution_osm "&copy; <a>OpenStreetMap</a> contributors">
<overpass_err "Zoom in to see bars">
<map_popup_name_unknown "Unknown name">
<map_popup_opening_hours "Opening hours">
<map_popup_happy_hours "Happy hours">
<map_popup_beer "Draft beer">
<map_popup_edit "Edit bar information">
<map_popup_location "You are here">

/* Layers choice */
<layers_overlays_all "All bars">
<layers_setup " Customize">

/* Setup */
<modal_setup_title "Display settings">
<modal_setup_title_beers "<i></i> Favourite beers">
<modal_setup_title_tilelayer "<i></i> Tile layer">
<modal_setup_title_favorites "<i></i> Favourite beers">
<modal_setup_label_selected "Number of selected beers:">
<modal_setup_button_clear "<i></i> Clear list">
<modal_setup_button_save "Close">
<modal_setup_label_add "Add favourite beer">
<modal_setup_confirm_clear "Are you sure that you want to delete all your favourite beers?">
<modal_setup_favorites_empty "You have no favourite beers. If you want to be able to display them on the map, add them using the \"Add favourite beer\" field.">
<modal_setup_display_restaurant "Display restaurants?">

/* Firefox OS Manifest : https://marketplace.firefox.com/app/openbeermap */
<app_description """
                The free and editable map of bars and served draft beer.
                Data come from OpenStreetMap and all contributions are transfered to OSM.
                It is also available at http://openbeermap.github.io/
""">
<why_is_geoloc_needed "Needed to center the map at the right place.">