书籍翻译分工安排

[will-ww]

欢迎大家认领相关章节：

电子版（仅内部）：参见这里面的语雀链接

第一部分 精益研发管理与协作（140p）

• 1. Chapter 1, Metrics That Matter（@soobun）
• 2. Chapter 2, Plan, Track, and Visualize Your Work （@19883235 ）
• 3. Chapter 3, Teamwork and Collaborative Development （@lhbvvvvv）
• 4. Chapter 4, Asynchronous Work: Collaborate from Anywhere（@veronipp）
• 5. Chapter 5, Influence of Open and Inner Source on Software Delivery Performance（@Zzzzzhuzhiwei）

第二部分 DevOps 工程实践（120p）

• 6. Chapter 6, Automation with GitHub Actions（@yfsn666）
• 7. Chapter 7, Running Your Workflows（@shijilin0116）
• 8. Chapter 8, Managing Dependencies Using GitHub Packages（@Laceyoo）
• 9. Chapter 9, Deploy to Any Platform（@Goinggoinggoing）
• 10. Chapter10, Feature Flags and the Feature Lifecycle（@shijilin0116）
• 11. Chapter 11, Trunk-Based Development（@Laceyoo）

第三部分 安全可信的发布（100p）

• 12. Chapter 12, Shift Left Testing for Increased Quality（@Miaheeee）
• 13. Chapter 13, Shift Left Security and DevSecOps（@LPY22）
• 14. Chapter 14, Securing Your Code（@huaowei）
• 15. Chapter 15, Securing Your Deployments（@xunx911）

第四部分 软件架构（24p）

• 16. Chapter 16, Loosely Coupled Architecture and Microservices（@andyhuang18）
• 17. Chapter 17, Empower Your Teams（@andyhuang18）

第五部分 精益产品管理（30p）

• 18. Chapter 18, Lean Product Development and Lean Startup（@YuxinLi1 )
• 19. Chapter 19, Experimentation and A|B-Testing （@YuxinLi1 )

第六部分 面向企业的 GitHub（56p）

• 20. Chapter 20, GitHub: The Home for All Developers（@wj23027）
• 21. Chapter 21, Migrating to GitHub（@wj23027）
• 22. Chapter 22, Organize Your Teams（@andyhuang18）
• 23. Chapter 23, Transform Your Enterprise（@Zzzzzhuzhiwei）

[soobun]

🙋 Chapter 1: Metrics that Matter

[andyhuang18]

Chapter 16, Loosely Coupled Architecture and Microservices

[wj23027]

Chapter 21, Migrating to GitHub

[Zzzzzhuzhiwei]

Chapter 5, Influence of Open and Inner Source on Software Delivery Performance

[will-ww]

Many thanks the above claim, and I have adjust some additional chapters according to the context and workload~ :-)

[Yuxin61]

Chapter 19, Experimentation and A|B-Testing

[19883235]

Chapter 2, Plan, Track, and Visualize Your Work

[Laceyoo]

Chapter 8, Managing Dependencies Using GitHub Packages

[shijilin0116]

🙋 Chapter 7, Running Your Workflows

[LPY22]

Chapter 12, Shift Left Testing for Increased Quality

[will-ww]

Many thanks the above claim, also adjusted some additional chapters according to the context and workload:

• chapter 7 + chapter 10
• chapter 8 + chapter 11
• Chapter 12 + Chapter 13
• Chapter 18 + Chapter 19

Now, there are 6 chapters left~

[19883235]

Chapter 3, Teamwork and Collaborative Development

[veronipp]

Chapter 4, Asynchronous Work: Collaborate from Anywhere

[yfsn666]

Chapter 6, Automation with GitHub Actions

[xunx911]

Chapter 15, Securing Your Deployments

[huaowei]

Chapter 14, Securing Your Code

[Goinggoinggoing]

Chapter 9, Deploy to Any Platform

[will-ww]

Chapter 3, Teamwork and Collaborative Development

As you have claimed Chapter 2 which more than 30 pages, I suggest leave this chapter to others. Anyway, many thanks~ @19883235