translate a few more strings

OpenModelica · Jan 23, 2017 · 062523e · 062523e
1 parent c431370
commit 062523e
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 19 additions and 8 deletions.
diff --git a/OMNotebook/OMNotebookGUI/Resources/nls/OMNotebook_de_DE.ts b/OMNotebook/OMNotebookGUI/Resources/nls/OMNotebook_de_DE.ts
@@ -437,6 +437,9 @@
     <message>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="965"/>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../../notebook.cpp" line="1317"/>
+        <location filename="../../notebook.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../../notebook.cpp" line="1387"/>
         <source>&amp;Other...</source>
         <translation>&amp;andere...</translation>
     </message>
@@ -734,17 +737,17 @@
     <message>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="1178"/>
         <source>Select font color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftfarbe auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="1209"/>
         <source>C&amp;hoose Font...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrift&amp;art auswählen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="1211"/>
         <source>Select font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftart auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../notebook.cpp" line="1221"/>
@@ -987,6 +990,14 @@
         <translation>Zellen können nicht in eine andere Ebene verschoben werden.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>IAEX::OtherDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../../otherdlg.h" line="69"/>
+        <source>Enter value (</source>
+        <translation>Wert eingeben (</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImageDialog</name>
     <message>

diff --git a/OMNotebook/OMNotebookGUI/notebook.cpp b/OMNotebook/OMNotebookGUI/notebook.cpp
@@ -1314,7 +1314,7 @@ void NotebookWindow::createFormatMenu()
 
 
   borderMenu->addSeparator();
-  borderOther = new QAction( "&Other...", this );
+  borderOther = new QAction( tr("&Other..."), this );
   borderOther->setWhatsThis("Other");
   borderOther->setCheckable( true );
   borderMenu->addAction( borderOther );
@@ -1349,7 +1349,7 @@ void NotebookWindow::createFormatMenu()
 
 
   marginMenu->addSeparator();
-  marginOther = new QAction( "&Other...", this );
+  marginOther = new QAction( tr("&Other..."), this );
   marginOther->setWhatsThis("Other");
   marginOther->setCheckable( true );
   marginMenu->addAction( marginOther );
@@ -1384,7 +1384,7 @@ void NotebookWindow::createFormatMenu()
 
 
   paddingMenu->addSeparator();
-  paddingOther = new QAction( "&Other...", this );
+  paddingOther = new QAction( tr("&Other..."), this );
   paddingOther->setWhatsThis("Other");
   paddingOther->setCheckable( true );
   paddingMenu->addAction( paddingOther );

diff --git a/OMNotebook/OMNotebookGUI/otherdlg.h b/OMNotebook/OMNotebookGUI/otherdlg.h
@@ -51,7 +51,7 @@ namespace IAEX
    * \author Anders Fernström
    * \date 2005-11-04
    *
-   * \brief Class of opening a dialog window for entering av value...
+   * \brief Class of opening a dialog window for entering a value...
    */
   class OtherDlg : public QDialog
   {
@@ -66,7 +66,7 @@ namespace IAEX
       minW.setNum( min_ );
       maxW.setNum( max_ );
 
-      QString text = QString("Enter value (") + minW +
+      QString text = tr("Enter value (") + minW +
         QString("-") + maxW + QString(")");
 
       ui.label->setText( text );