Fix 3rdParty/ipopt/Mumps pthread usage. (#9911)

  - Let CMake decide what to use for pthread.
     `pthread` might not (probably never) be a valid compilation option. It is either `-pthread`, `-pthreads` or nothing mostly. Use the info from CMake's detection.

  - Fixes #9903.