forked from decidim/decidim
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
ca.yml
639 lines (639 loc) · 22.3 KB
/
ca.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
ca:
actions:
confirm_destroy: N'estàs segur?
activemodel:
attributes:
attachment:
description: Descripció
file: Arxiu
title: Títol
category:
description: Descripció
name: Nom
parent_id: Superior
feature:
name: Nom
weight: Pes
newsletter:
body: Cos
subject: Assumpte
organization:
default_locale: Idioma per defecte
description: Descripció
favicon: Icona
homepage_image: Imatge de la portada
logo: Logotip
name: Nom
official_img_footer: Logotip oficial del peu de pàgina
official_img_header: Logotip oficial de la capçalera
official_url: URL oficial de l'organització
reference_prefix: Prefix de referència
show_statistics: Mostra Estadístiques
welcome_text: Text de benvinguda
participatory_process:
banner_image: Imatge de bandera
copy_categories: Copiar categories
copy_features: Copiar funcionalitats
copy_steps: Copiar fases
description: Descripció
developer_group: Grup promotor
domain: Àrees municipals
end_date: Data de finalització
hashtag: Hashtag
hero_image: Imatge de portada
local_area: Àrea municipal
meta_scope: 'Metadades: àmbit'
participatory_process_group_id: Grup de processos
participatory_scope: Àmbit participatiu
participatory_structure: Estructura participativa
promoted: Destacat
scope_id: Àmbit
short_description: Descripció breu
slug: Nom curt d'URL
subtitle: Subtítol
target: A qui va dirigit?
title: Títol
participatory_process_group:
description: Descripció
hero_image: Imatge
name: Nom
participatory_process_ids: Processos relacionats
participatory_process_step:
description: Descripció
end_date: Data de finalització
short_description: Descripció breu
start_date: Data d'inici
title: Títol
participatory_process_user_role:
email: Correu electrònic
name: Nom
role: Rol
scope:
code: Codi
name: Nom
organization: Organització
scope_type: Tipus d'àmbit
scope_type:
name: Nom
organization: Organització
plural: Plural
static_page:
content: Contingut
organization: Organització
slug: Nom curt d'URL
title: Títol
errors:
messages:
invalid_json: JSON no vàlid
activerecord:
attributes:
decidim/participatory_process:
banner_image: Imatge de bàner
description: Descripció
developer_group: Grup promotor
domain: Àrees municipals
end_date: Data de finalització
hashtag: Hashtag
hero_image: Imatge de portada
local_area: Àrea municipal
meta_scope: 'Metadades: àmbit'
participatory_scope: Àmbit participatiu
participatory_structure: Estructura participativa
promoted: Destacat
scope: Àmbit
short_description: Descripció breu
slug: Nom curt d'URL
subtitle: Subtítol
target: A qui va dirigit?
title: Títol
decidim/participatory_process_step:
end_date: Data de finalització
start_date: Data d'inici
decidim/static_page:
content: Contingut
slug: Nom curt d'URL
title: Títol
date:
formats:
datepicker: "%m/%d/%Y"
decidim:
admin:
actions:
activate: Activar
add: Afegir
configure: Configurar
confirm_destroy: Segur que ho vols eliminar?
destroy: Eliminar
duplicate: Duplicar
edit: Editar
export: Exporta
manage: Gestionar
new: Nou/va
permissions: Permisos
preview: Previsualitzar
publish: Publicar
reject: Rebutjar
resend_invitation: Tornar a enviar invitació
unpublish: Despublicar
verify: Verificar
attachments:
create:
error: S'ha produït un error en crear un nou arxiu adjunt.
success: Adjunt creat correctament.
destroy:
success: L'adjunt s'ha eliminat correctament.
edit:
title: Edita arxiu adjunt
update: Actualitzar
index:
attachments_title: Adjunts
new:
create: Crea arxiu adjunt
title: Nou arxiu adjunt
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquest arxiu adjunt.
success: Adjunt actualitzat correctament.
categories:
create:
error: S'ha produït un error en crear aquesta categoria.
success: Categoria creada correctament.
destroy:
error: S'ha produït un error en eliminar aquesta categoria. Si us plau, elimina qualsevol subcategoria en primer lloc, assegura't que cap altra entitat pertany a aquesta categoria i torna a intentar-ho.
success: Categoria eliminada correctament.
edit:
title: Edita categoria
update: Actualitzar
index:
categories_title: Categories
category_used: Aquesta categoria no es pot suprimir perquè és en ús.
new:
create: Crea una categoria
title: Nova categoria
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta categoria.
success: Categoria actualitzada correctament.
dashboard:
show:
welcome: Benvingut al nou panell d'administració de Decidim.
exports:
export_as: "%{name} com a %{export_format}"
notice: La teva exportació està actualment en curs. Rebràs un correu electrònic quan hagi finalitzat.
feature_permissions:
edit:
everyone: Tothom
submit: Desar permisos
title: Permisos d'edició
update:
success: Permisos actualitzats correctament.
features:
create:
error: S'ha produït un error en afegir aquesta funcionalitat.
success: Funcionalitat creada correctament.
destroy:
error: S'ha produït un error destruir aquesta funcionalitat.
success: Funcionalitat eliminada correctament.
edit:
title: Editar funcionalitat
update: Actualitza
form:
default_step_settings: Configuració per defecte
global_settings: Configuració global
step_settings: Configuració de fase
index:
add: Afegir funcionalitat
headers:
actions: Accions
name: Nom de la funcionalitat
type: Tipus de funcionalitat
new:
add: Afegir funcionalitat
title: 'Afegir funcionalitat: %{name}'
publish:
success: La funcionalitat s'ha publicat correctament.
title: Funcionalitats
unpublish:
success: La funcionalitat ha estat despublicada exitosament.
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta funcionalitat.
success: La funcionalitat s'ha actualitzat correctament.
managed_users:
close_session:
error: S'ha produït un error en tancar la sessió de suplantació actual.
success: La sessió de suplantació actual s'ha finalitzat amb èxit.
create:
error: S'ha produït un error en crear l'usuari gestionat.
success: L'usuari gestionat s'ha creat correctament.
form:
name: Nom
impersonate:
error: S'ha produït un error en suplantar l'usuari gestionat.
impersonations:
new:
impersonate: Suplantar
new_managed_user_impersonation: Nova suplantació d'usuaris gestionats
index:
impersonate: Suplantar
needs_authoriation_warning: Necessiteu almenys una autorització habilitada per a aquesta organització.
promote: Promocionar
view_logs: Veure registres
new:
create: Crear
new_managed_user: Nou usuari gestionat
select_authorization_method: Seleccioneu un mètode d'autorització
step: Fase %{current} de %{total}
promotion:
error: S'ha produït un error en promoure l'usuari gestionat.
success: S'ha promogut amb èxit l'usuari gestionat.
promotions:
new:
explanation: Els usuaris gestionats es poden promocionar a usuaris estàndard. Significa que seran convidats al sistema i no podreu tornar a suplantar-los. L'usuari convidat rebrà un correu electrònic per acceptar la vostra invitació.
new_managed_user_promotion: Nova promoció d'usuari gestionat
promote: Promocionar
menu:
admins: Administradors
dashboard: Tauler de control
managed_users: Usuaris gestionats
newsletters: Butlletins
participatory_process_groups: Grups de processos
participatory_processes: Processos
participatory_processes_submenu:
attachments: Adjunts
categories: Categories
features: Funcionalitats
info: Informació
moderations: Moderacions
process_admins: Usuaris del procés
steps: Fases del procés
scope_types: Tipus d'àmbit
scopes: Àmbits
settings: Configuració
static_pages: Pàgines
user_groups: Grups d'usuaris
users: Usuaris
models:
attachment:
fields:
content_type: Tipus
title: Títol
name: Arxiu adjunt
category:
name: Categoria
impersonation_log:
fields:
admin: Administrador
ended_at: Va acabar el
expired_at: Vençut el
started_at: Va començar el
user: Usuari
managed_user:
name: Usuari gestionat
newsletter:
fields:
created_at: Data de creació
progress: Progrés
sent_at: Enviat el
subject: Assumpte
name: Butlletí
participatory_process:
fields:
created_at: Data de creació
promoted: Destacat
published: Publicat
title: Títol
name: Procés participatiu
participatory_process_group:
fields:
name: Nom
name: Grup de processos
participatory_process_step:
fields:
end_date: Data de finalització
start_date: Data d'inici
title: Títol
name: Name
participatory_process_user_role:
fields:
email: Correu electrònic
name: Nom
role: Rol
name: Usuari del procés
roles:
admin: Administrador
collaborator: Col·laborador
moderator: Moderador
scope:
fields:
name: Nom
scope_type: Tipus d'àmbit
scope_type:
fields:
name: Nom
plural: Plural
static_page:
fields:
created_at: Data de creació
title: Títol
user:
fields:
created_at: Data de creació
email: Correu electrònic
invitation_accepted_at: Data d'acceptació de la invitació
invitation_sent_at: Data d'enviament de la invitació
last_sign_in_at: Darrera data d'identificació
name: Nom
role: Rol
roles:
admin: Administrador
user_manager: Administrador d'usuaris
name: Usuari
user_group:
fields:
actions: Accions
created_at: Data de creació
document_number: Número de document
name: Nom
phone: Telèfon
state: Estat
users_count: Número d'usuaris
moderations:
index:
title: Moderacions
report:
reasons:
does_not_belong: No pertany
offensive: Ofensiu
spam: Contingut brossa
newsletters:
create:
error: S'ha produït un error en crear aquest butlletí.
success: Butlletí creat amb èxit. Si us plau, revisa'l abans d'enviar.
deliver:
error: Hi ha hagut un error d'enviament d'aquest butlletí.
success: Butlletí enviat amb èxit.
destroy:
error_already_sent: 'No es pot destruir butlletí de notícies: Ja s''ha enviat.'
success: Butlletí destruït amb èxit.
edit:
save_and_preview: Desar i vista prèvia
title: Editar butlletí
form:
interpolations_hint: 'Consell: Podeu utilitzar "%{name}" en qualsevol part del cos o assumpte i serà reemplaçat pel nom del destinatari.'
index:
confirm_delete: Segur que vols suprimir aquest butlletí?
title: Butlletins
new:
save: Desar
title: Nou butlletí
show:
confirm_deliver: Segur que vols enviar aquest butlletí? Aquesta acció no es pot desfer.
deliver: Enviar butlletí
preview: Previsualitzar
subject: Assumpte
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquest butlletí.
success: Butlletí actualitzat correctament. Si us plau, revisa'l abans d'enviar-lo.
organization:
edit:
title: Edita organització
update: Actualitzar
form:
current_image: Imatge actual
facebook: Facebook
github: GitHub
instagram: Instagram
social_handlers: Social
twitter: Twitter
url: URL
youtube: YouTube
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta organització.
success: Organització actualitzada correctament.
participatory_process_copies:
new:
copy: Còpia
select: Selecciona quines dades voleu duplicar
participatory_process_groups:
destroy:
success: Grup eliminat correctament.
edit:
title: Editar grup de procés
update: Actualitza
new:
create: Crear
title: Nou grup de processos
update:
error: Hi ha hagut un error actualitzant aquest grup de processos participatius.
success: Grup de procés participatiu actualitzat correctament.
participatory_process_publications:
create:
error: S'ha produït un error en publicar aquest procés participatiu.
success: El procés participatiu s'ha publicat correctament.
destroy:
error: S'ha produït un error en despublicar aquest procés participatiu.
success: El procés participatiu s'ha despublicat correctament.
participatory_process_step_activations:
create:
error: S'ha produït un error en activar aquesta fase de procés participatiu.
success: La fase de procés participatiu s'ha activat correctament.
participatory_process_steps:
create:
error: S'ha produït un error en crear una nova fase de procés participatiu.
success: La fase de procés participatiu s'ha creat correctament.
default_title: Introducció
destroy:
error:
active_step: No es pot eliminar la fase activa.
last_step: No es pot eliminar l'última fase d'un procés.
success: La fase de procés participatiu s'ha eliminat correctament.
edit:
title: Editar fase de procés participatiu
update: Actualitzar
index:
steps_title: Fases del procés
new:
create: Crear
title: Nova fase de procés participatiu
ordering:
error: S'ha produït un error en la reordenació de les fases d'aquest procés participatiu.
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquesta fase de procés participatiu.
success: La fase de procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
participatory_process_user_roles:
create:
error: Hi ha hagut un error en afegir un usuari a aquest procés participatiu.
success: Usuari creat amb èxit per a aquest procés participatiu.
destroy:
success: Usuari eliminat amb èxit per a aquest procés participatiu.
edit:
title: Editar usuari de procés participatiu.
update: Actualitzar
index:
process_admins_title: Usuaris del procés participatiu
new:
create: Crear
title: Nou usuari de procés participatiu.
update:
error: Hi ha hagut un error actualitzant l'usuari d'aquest procés participatiu.
success: Usuari actualitzat satisfactòriament per a aquest procés participatiu.
participatory_processes:
create:
error: S'ha produït un error en crear un nou procés participatiu.
success: El procés participatiu s'ha creat correctament. Continua ara amb la configuració de les fases.
destroy:
success: El procés participatiu s'ha eliminat correctament.
edit:
update: Actualitzar
form:
title: Informació general
index:
not_published: No publicat
published: Publicat
new:
create: Crear
title: Nou procés participatiu
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquest procés participatiu.
success: El procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
participatory_processes_copies:
create:
error: Hi ha hagut un error duplicant el procés participatiu.
success: El procés participatiu ha estat duplicat correctament.
participatory_processes_group:
create:
error: S'ha produït un error creant aquest grup de processos participatius.
success: Grup de processos participatius creat correctament.
scope_types:
create:
error: S'ha produït un error en crear un nou tipus d'àmbit.
success: Tipus d'àmbit creat amb èxit.
destroy:
success: Tipus d'àmbit destruït amb èxit
edit:
title: Editar tipus d'àmbit
update: Actualitzar
new:
create: Crea tipus d'àmbit
title: Nou àmbit
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquest tipus d'àmbit.
success: Tipus d'àmbit actualitzat amb èxit
scopes:
create:
error: S'ha produït un error en crear un nou àmbit.
success: Àmbit creat correctament.
destroy:
success: Àmbit eliminat amb èxit
edit:
title: Edita àmbit
update: Actualitzar
new:
create: Crea àmbit
title: Nou àmbit
no_scopes: No hi ha àmbits a aquest nivell.
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquest àmbit.
success: Àmbit actualitzat correctament
static_pages:
actions:
view: Visualitzar la pàgina pública
create:
error: S'ha produït un error en crear una nova pàgina.
success: La pàgina s'ha creat correctament.
destroy:
success: La pàgina s'ha eliminat correctament.
edit:
title: Editar pàgina
update: Actualitzar
new:
create: Nova
title: Nova pàgina
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquests pàgina.
success: La pàgina s'ha actualitzat correctament.
titles:
dashboard: Tauler de control
impersonations: Suplantacions
managed_users: Usuaris gestionats
participatory_process_groups: Grups de processos participatius
participatory_processes: Processos participatius
scope_types: Tipus d'àmbit
scopes: Àmbits
static_pages: Pàgines
user_groups: Grups d'usuaris
users: Usuaris
user_group:
reject:
invalid: Hi va hagut un error en rebutjar aquest grup d'usuaris.
success: Grup d'usuaris rebutjat amb èxit
verify:
invalid: Hi ha hagut un error en rebutjar aquest grup d'usuaris.
success: Grup d'usuaris verificat correctament
user_groups:
index:
filter:
all: Tots
pending: Pendents
rejected: Rebutjats
verified: Verificats
filter_by: Filtra per
search: Cerca
state:
pending: Pendent
rejected: Rebutjat
verified: Verificat
users:
create:
error: Hi ha hagut un error en convidar a aquest usuari.
success: Usuari convidat amb èxit.
destroy:
error: S'ha produït un error en intentar eliminar aquest usuari.
success: L'usuari ja no és un administrador.
form:
email: Correu electrònic
name: Nom
role: Rol
new:
create: Convidar
title: Convidar un usuari com a administrador
resend_invitation:
error: S'ha produït un error en intentar enviar el missatge d'invitació.
success: Invitació enviada correctament.
moderations:
actions:
hidden: Ocults
hide: Amagar
not_hidden: No ocult
title: Accions
unreport: Desfer denúncia
admin:
reportable:
hide:
invalid: Hi ha hagut un error en ocultar el contingut.
success: Contingut amagat amb èxit.
unreport:
invalid: Hi ha hagut un problema cancel·lant la denúncia.
success: Denúncia cancel·lada correctament.
models:
moderation:
fields:
hidden_at: Data d'ocultació
report_count: Recompte
reportable: Tipus
reported_content_url: URL contingut del contingut reportat
reports: Denúncies
participatory_processes:
participatory_process_groups:
none: Cap
layouts:
decidim:
admin:
newsletters:
title: Butlletins
settings:
title: Configuració
users:
title: Usuaris
time:
formats:
datepicker: "%m/%d/%Y"
timepicker: "%d/%m/%Y %H:%M"