review changes have been processed (#46)

content/tr/about/_index.html

@@ -13,11 +13,11 @@
     </div>
 
     <p>
-        OpenTR, Türkiye'nin açık kaynağın gücünün kullanılmasıyla ile daha da gelişmiş bir ülke olacağını düşünmektedir. Yazılım geliştirme ve teknoloji alanında teknik yeterliliği olan çok sayıda kuruluş ve birey bulunmaktadır. Ancak, bu kuruluşlar ve bireyler açık kaynak projelere katkıda bulunmakta zorluk çekmektedir.
+        OpenTR, Türkiye'nin açık kaynağın gücünün kullanılmasıyla daha da gelişmiş bir ülke olacağını düşünmektedir. Yazılım geliştirme ve teknoloji alanında teknik yeterliliği olan çok sayıda kuruluş ve birey bulunmaktadır. Ancak, bu kuruluşlar ve bireyler açık kaynak projelere katkıda bulunmakta zorluk çekmektedir.
         Bu zorluğun aşılmasıyla, hem ülke ekosistemi gelişecek, hem de uluslararası alanda daha fazla söz sahibi olunacaktır.
     </p>
     <p>
-        Bu hedefe ulaşmanın bir çok yolu olsa da, OpenTR kendi yolunu açık kaynak stratejisi belgeler sunmak ve rehberlik yapmak şeklinde çizmektedir.
+        Bu hedefe ulaşmanın bir çok yolu olsa da, OpenTR kendi yolunu, açık kaynak stratejisi ile ilgili belgeler sunmak ve rehberlik yapmak şeklinde çizmektedir.
     </p>
     <div class="alert alert-light my-3" role="alert">
         OpenTR'nin stratejisi detaylı olarak, misyon, vizyon, kapsam dahilindekiler ve kapsam dışındakilerin de açıklandığı bir şekilde
@@ -26,8 +26,8 @@
 </div>
 
 <div class="container" style="font-size: larger;">
-    OpenTR stratejisine ve yapısına uygun bir çalışma biçimi olarak, time-boxed ve veri odaklı çalışma yürütmektedir. Her dönem başında,
-    üzerinde çalışılacak konular belirlenmekte ve işe veri toplayarak ve analiz yaparak başlamaktadır. Analizler sonucunda ortaya çıkan
+    OpenTR, stratejisine ve yapısına uygun bir çalışma biçimi olarak, time-boxed ve veri odaklı çalışma yürütmektedir. Her dönem başında,
+    üzerinde çalışılacak konular belirlenmekte ve işe veri toplayarak ve analiz yaparak başlanmaktadır. Analizler sonucunda ortaya çıkan
     ihtiyaçlara göre belge ve rehberler hazırlanmakta, vaka çalışmaları yapılmaktadır. Dönem sonunda ise, yapılan çalışmaların değerlendirmesi
     yapılmakta ve rapor yayınlanmaktadır.
 

content/tr/atom/_index.md

@@ -32,11 +32,11 @@ Yeni dönemle ilgili bilgileri ve tarihleri, [dönem sayfasından](/atom/current
 
 OpenTR Açık Topluluk Mentorluğu (ATOM) Programı ile Türkiye’de açık kaynak projelerdeki yazılımcı sayısını artırmayı hedefliyoruz!
 
-Günümüz teknolojik dünyasında, açık kaynak projelerinin önemi giderek artmaktadır. Bu projeler, programcılar arasında işbirliği yapma, paylaşma ve geliştirme fırsatı sunmaktadır. Aynı zamanda da, bu projelerdeki oluşan inovasyon, projelere katkıda bulunan yazılımcıların kendi ülkelerinin ve şirketlerinin yazılım ekosisteminin gelişimine katkıda bulunmaktadır.
+Günümüz teknolojik dünyasında, açık kaynak projelerinin önemi giderek artmaktadır. Bu projeler, programcılar arasında işbirliği yapma, paylaşma ve geliştirme fırsatı sunmaktadır. Aynı zamanda, bu projelerden elde edilen inovasyon ile projelere katkıda bulunan yazılımcılar, kendi ülkelerinde ve şirketlerinde faaliyet gösteren yazılım ekosisteminin gelişimine katkıda bulunmaktadır.
 
 Biz de Türkiye’deki yazılımcılara açık kaynak projelerde deneyim kazanma fırsatı sunmak amacıyla, Açık kaynak projelerine mentorluk programı başlatıyoruz. Bu program, katılımcıların projelere katılmasını, mentorlar tarafından yönlendirilmelerini ve bu süreçte kazandıkları deneyimleri paylaşmasını hedeflemektedir.
 
-Mentorluk programına katılmak isteyen herkes bize katılabilir. Mentorlar arasında sektörde uzman olan ve deneyimli programcılar bulunmaktadır. Program katılımcıları, mentorlarından hem teknik destek alacaklar hem de proje geliştirme teknikleri hakkında bilgi ve beceriler kazanacaklardır.
+Mentorluk programına katılmak isteyen herkes bize başvuruda bulunabilir. Mentorlar arasında sektörde uzman olan ve deneyimli programcılar bulunmaktadır. Program katılımcıları, mentorlarından hem teknik destek alacaklar hem de proje geliştirme teknikleri hakkında bilgi ve beceriler kazanacaklardır.
 
 Biz, açık kaynak projelerine mentorluk programı ile ekosisteminizin gelişimini desteklemek ve yazılımcılarımızın kariyer yolculuklarını kolaylaştırmak istiyoruz. Katılımınızı bekliyoruz!
 

content/tr/atom/docs/program-rules.md

@@ -157,7 +157,7 @@ Programdaki mentor sayısında herhangi bir teorik limit olmasa da, yöneticiler
 
 ## Mentor - danışan başvuruları ve eşleşmeleri
 
-Danışan ancak mentorun verebileceği kadarını alabileceği için, programdaki en önemli şahsiyet mentordur. Dolayısıyla, program icraı başlangıcında öncelikle mentor havuzu oluşturuacaktır.
+Danışanın kazanımı, çoğunlukla mentorun paylaşma kapasitesi -mentorun zamanına veya iş yoğunluğuna bağlı olarak- ile sınırlanabileceği için, mentor programındaki işleyiş açısından baskın rol oynamaktadır. Dolayısıyla, program başlangıcında öncelikle mentor havuzu oluşturulacaktır.
 
 Mentorlar şu bilgiler ile programa başvuracaklardır:
 - Aktif olduğu veya çok aktif olmasa da katkıda bulunduğu açık kaynak projeler ve topluluklar
@@ -182,7 +182,7 @@ Danışan başvuruları mentor ve proje/topluluk odaklı olacaktır. Danışanla
 - CV’si veya LinkedIn profili
 - İletişim bilgileri
 
-Mentorların işini kolaylaştırmak amacıyla, danışanların ilk elemesi program yönetici tarafından yapılacaktır.
+Mentorların işini kolaylaştırmak amacıyla, danışanların ilk elemesi program yöneticisi tarafından yapılacaktır.
 Sonrasında, mentorlar ile birlikte danışanlar değerlendirilerek eşleştirme yapılacaktır.
 
 Eğer mentor için teknik yeterliliği uygun olan aday bulunamazsa, mentorun isteğine bağlı olarak, daha temel seviyeden mentorluk yapılmak üzere bir aday ile eşleşme sağlanacaktır.

content/tr/docs/getting-started/organizations.md

@@ -39,14 +39,14 @@ Bir projeye katkıda bulunarak, projenin gelişimine katkıda bulunan diğer ki
 
 ### Yazılımı ve insan kaynağını geliştirme
 
-Daha önce de belirtildiği gibi, dünyada inovasyon açık kaynak projelerde ilerlemektedir. Bu nedenle, açık kaynak projelerde katkıda bulunmak, yazılım geliştirme süreçlerinizi ve yazılım mimarinizi geliştirmenin en iyi yollarından birisidir. Doğrudan teknik katkıların dışında, katkı yaparak hem kuruluşunuzun organizasyonel süreçlerini hem de insan kaynağınızı geliştirebilirsiniz.
+Daha önce de belirtildiği gibi, dünyada inovasyon açık kaynak projelerde ilerlemektedir. Bu nedenle, açık kaynak projelerde katkıda bulunmak, yazılım geliştirme süreçlerinizi ve yazılım mimarinizi geliştirmenin en iyi yollarından birisidir. Doğrudan teknik faydanın ötesinde, katkı yaparak açık kaynak projelere destek vermek, kuruluşunuzun organizasyonel süreçlerini güçlendirebilir ve insan kaynağınızın gelişimini sağlayabilir. Ayrıca, bu tür katılımlar, kurum içi işbirliğini artırarak ekip ruhunu güçlendirir ve çalışanların problem çözme ve iletişim becerilerini geliştirme fırsatı sunar. Bunun yanı sıra, açık kaynak projelere katkı yapmak, kurumunuzun itibarını artırabilir ve endüstride liderlik pozisyonunu güçlendirebilir.
 
 Bu geliştirmelerin en başında, açık kaynak projeler ile kalite kültürünü kuruluşunuz içinde geliştirme gelmektedir. Her açık kaynak projede kalite kültürü yüksek olmasa da, günümüz teknolojisinin belkemiğini oluşturan bir çok açık kaynak proje, yüksek kalite kültürüne sahiptir. Kuruluşunuz çalışanlarının bu projelere katkı yapması, bu projelerdeki yüksek kalite gereksinimlerini ve standartlarını öğrenmelerini sağlayabilir.
 
 Açık kaynak projelerde katkıda bulunmak, çalışanlar için büyük bir motivasyon kaynağıdır. Aynı zamanda, kuruluşunuzun reklamını yapmanın en iyi yollarından birisidir.
 Bu sayede, açık kaynağa katkıda bulunarak, kuruluşunuzun daha yetenekli yazılımcıları bulmasına ve onları şirketinizde tutmasına yardımcı olabilirsiniz.
 
-### Ticari ürünler için temel
+### Ticari ürünler için temel olma niteliği
 
 Açık kaynak projeleri, ticari ürünleriniz için temel olarak kullanabilirsiniz. Bu projeleri kullanarak ürünlerinizi daha hızı sürede geliştirebilir ve pazara çıkarabilirsiniz. Aynı zamanda, açık kaynak projeleri kullanarak, ürünlerinizin güvenliğini ve esnekliğini artırabilirsiniz.
 

content/tr/docs/introduction-to-open-source/open-source-business-models.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Açık kaynak iş modelleri, şirketler için çeşitli avantajlar sunarak neden
 
 ## Niye şirketler açık kaynak projeler geliştiriyor?
 
-Açık kaynak projeleri, yetenekli yazılımcılara erişim sağlama konusunda önemli bir araç haline geldi. Açık kaynak projelerine katkıda bulunan geliştiriciler, geniş bir yetenek havuzunu temsil ediyor ve şirketlerin bu yetenek havuzundan yararlanarak kendi projelerini geliştirmelerine olanak tanıyor. Aynı zamanda, açık kaynak projelerini kullanmak ve bu projelere katkı yapmak, şirketlere inovasyona hızlı erişim sağlamaktadır.
+Açık kaynak projeleri, yetenekli yazılımcılara erişim sağlama konusunda önemli bir araç haline geldi. Açık kaynak projelerine katkıda bulunan geliştiriciler, geniş bir yetenek havuzunu temsil ediyor ve şirketlerin bu yetenek havuzundan yararlanarak kendi projelerini geliştirmelerine olanak tanıyor. Aynı zamanda, açık kaynak projelerini kullanmak ve bu projelere katkı yapmak, şirketlerin inovasyona daha hızlı erişimini sağlamaktadır.
 
 Açık kaynak projeler, şirketlere marka oluşturma ve bilinirliği artırma fırsatı sunar. Öne çıkan açık kaynak projelerine katkıda bulunmak veya kendi projelerini paylaşmak, şirketlerin sektörde liderlik pozisyonlarını güçlendirmelerine ve müşterilerle güçlü bir bağ kurmalarına yardımcı olabilir. Açık kaynak projeler, şirketlere diğer şirketlerin yaptıklarıyla etkileşimde bulunma ve işbirliği yapma fırsatı da sunar. Ortak projeler, sektördeki diğer oyuncularla daha yakın bir ilişki kurma ve en iyi uygulamaları paylaşma imkanı verir. Bu, sektördeki yenilikleri takip etme ve rakiplere karşı avantaj elde etme konusunda şirketlere önemli bir imkan verir. Ayrıca, açık kaynak projelerle entegre olma, şirketlere özel ürün ve hizmetlerini daha geniş bir pazarla paylaşma fırsatı sunar. Bazı açık kaynak yazılım projeleri, özellikle iş dünyasında kullanılan büyük ve karmaşık yazılımlar, özel destek ve özelliklere erişim için ücretli sürümler sunabilir. Bu sürümler, genellikle ek fonksiyonlar, güvenlik özellikleri veya özel entegrasyonlar gibi ek avantajlar sunar ve bu özellikler ücretli lisanslarla birlikte gelir. Dolayısıyla, açık kaynak yazılımın kullanımı, tamamen bedava bir seçenek sunsa da, organizasyonların ihtiyaçlarına bağlı olarak maliyetleri olabilir.
 

content/tr/docs/introduction-to-open-source/open-source-myths.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Açık kaynak yazılım, sadece kaynak kodunun açık olması anlamına gelmez.
 Açık kaynak yazılımlar genellikle ücretsiz olarak sunulsa da, bu tamamen bedava oldukları anlamına gelmez. İşletmeler veya bireyler, destek, güvenlik güncellemeleri, eğitim ve özel gereksinimlere uygun özelliklere erişim için çeşitli hizmetler ve lisans modelleri için ödeme yapabilirler.
 
 
-## Açık kaynak yazılımlar sadece yazılım firmaları ve yazılımcılar içindirımcılar-içindir
+## Açık kaynak yazılımlar sadece yazılım firmaları ve yazılımcılar içindir
 
 Açık kaynak projeleri sadece yazılım firmaları ve profesyonel yazılımcılar için değil, aynı zamanda bağımsız geliştiriciler, akademisyenler, hobiistler ve endüstri dışındaki bireyler için de uygundur. Herkes, açık kaynak topluluklarına katkıda bulunabilir ve bu projeleri kullanabilir.
 

content/tr/docs/introduction-to-open-source/what-is-open-source.md

@@ -13,9 +13,9 @@ Açık kaynak, bir yazılımın kaynak kodlarının genel olarak herkese açık
 
 ## Temel Özellikler
 
-- **Kaynak Kod Erişilebilirliği**: Açık kaynak yazılımların kaynak kodları genel olarak erişilebilirdir. Bu, ilgilenlerin yazılımın nasıl çalıştığını anlamalarını ve gerektiğinde değişiklikler yapmalarını sağlar.
-- **Değiştirme Özgürlüğü**: Açık kaynak yazılımları kullanıcılar, yazılımı kendi ihtiyaçlarına göre uyarlayabilir ve geliştirebilir.
-- **Dağıtma Özgürlüğü**: Açık kaynak yazılımlar, kullanıcıların kopyalama ve dağıtma özgürlüğüne sahiptir. Bu, yazılımın ücretsiz olarak paylaşılabileceği anlamına gelir.
+- **Kaynak Kod Erişilebilirliği**: Açık kaynak yazılımların kaynak kodları genel olarak erişilebilirdir. Bu, ilgilenenlerin yazılımın nasıl çalıştığını anlamalarını ve gerektiğinde değişiklikler yapmalarını sağlar.
+- **Değiştirme Özgürlüğü**: Açık kaynak yazılım kullanıcıları, yazılımı kendi ihtiyaçlarına göre uyarlayabilir ve geliştirebilir.
+- **Dağıtma Özgürlüğü**: Açık kaynak yazılımlar, kullanıcılarına kopyalama ve dağıtma özgürlüğü sunarlar. Bu, yazılımın ücretsiz olarak paylaşılabileceği anlamına gelir.
 
 
 ## Kapalı Kaynak Arasındaki Farklar