Admin for MiddlewareEvents doesn't display non-mw events

[pgcd]

We need to track changes to a model that might happen both in normal views (so via middleware) and in shell or other operations.
As far as I can tell from the code and the docs, MiddlewareEvents should do just that, but what actually happens is this:

That is: the one event that I triggered via the admin is properly displayed; the other is filtered out and only counted.

Is there any workaround for this?