Актуальная версия оригинального текста находится здесь: https://docs.google.com/document/d/1vumYWoiV7NlVoc27rMQvmVkVu5cOAbnaW_RKkq2RMaQ/edit
- Коронавирус значительно хуже гриппа, но это не болезнь уровня зомби-апокалипсиса. Нет причин паниковать, но, наверное, имеет смысл подготовиться.
- Болезнь повлияет на повседневную жизнь в западных странах, в том числе в США.
- Вероятно к концу года вы и ваша семья столкнетесь с личным риском заболевания.
- Вы можете подготовиться следующим образом:
- Запастись как минимум на 1 месяц нескоропортящимися продуктами питания, кормом для домашних животных, и прочими вещами первой необходимости, а так же подготовить 3х месячные запасы медикаментов.
- Переехать из густонаселенных городов и/или переключиться на работу из дома, если это возможно.
- Научиться правильно мыть руки и потренироваться не прикасаться к своему лицу.
- Избегать поездок после марта этого года, и/или планировать поездки с возможностью отмены.
- Составить планы о том, как ухаживать за пожилыми родственниками и как уберечь их влияния вируса.
- Купить и носить с собой дезинфицирующее средство для рук; пользоваться им часто (каждые 30 минут вне дома, перед едой, перед прикосновением к лицу).
- Регулярно протирать дезинфицирующим средством предметы, к которым вы постоянно прикасаетесь (телефон, наушники, клавиатура).
- Если у вас нет защиты, избегать мест скопления людей (например, концертов, метро, кинотеатры, автобусы, аэропорты и т.д.)
- Для важных путешествий приобретите респираторы N95, если cможете, и научитесь их использовать. В том числе узнайте, как правильно брить волосы на лице для их использования. Респираторы, вероятнее всего, менее эффективны, чем гигена рук, поэтому они не являются приоретом.
- Вирус вызывает кашель, чихание, высокую температуру, пневмонию, а в тяжелых случаях вызывает почечную недостаточность и смерть.
- 80% случаев относительно легкие. Остальные выглядят как умеренная или тяжелая пневмония.
- Приблизительно 1% заразившихся людей умирает.
- После появления симптомов, выздоровление займет 3-4 недели в тяжелых случаях.
- Для людей старше 40 риск гораздо выше
- Кажется, что вирус почти не затрагивает детей.
- Возможно мужчины в два раза восприимчивее к вирусу, чем женщины, но пока слишком рано говорить об этом с уверенностью.
- Возможно, после выздоровления иммунитет к вирусу сохраняется не очень долго. А перед болезнью его ни у кого нет вообще.
- 94000+ подтвержденных случаев по всему миру, большинство в Китае. 2900+ смертей. Вероятно, еще часть случаев не попали в статистику.
- В 36 странах, помимо Китая, сообщается более чем о 10 подтвержденных случаях заражения.
- Япония, Иран, Италия и Южная Корея - во всех этих странах число заболевших выросло экспоненциально от десятколв случаев в сотни меньше чем за неделю.
- 138 случая в США. В 1 из случаев, в Северной Калифорнии, невозможно отследить очевидную связь заражения с Китаем. Это позволяет предположить, что вирус распространяется в США незамеченным.
- Новые случаи в Вашингтоне, по-видимому, являются результатом скрытого распространения вируса в течение нескольких недель. Это позволяет предположить, что 50-1500 случаев заражения в США пока не обнаружены.
- Вероятно, вирус возник в результате передачи от животного к человеку, где-то в конце ноября-начале декабря 2019 года в Китае.
- Он наиболее близок в вирусу ТОРС, который спровоцировал небольшую эпидемию в 2002 году. Он так же связан с вирусами, которые вызывают обычную простуду.
- Вероятно, так же как и грипп. Если вы находитесь меньше чем в 2 метрах от человека, который чихнул или закашлялся; прикоснетесь к поверхности, на которую чихали или кашляли, а затем прикоснетесь к собственному лицу; съедите что-либо, на что кто-то чихнул - всё это способы распространения вируса.
- Относительно быстро. Количество заболевших увеличивается примерно в 2 раза еженедельно.
- Похоже, вирус может выжить на многих видах поверхностей в течении 2-7 дней.
- Некоторые люди могут не проявлять никаких симптомов, но при этом быть заразными и распространять вирус.
- Симптомы развиваются приблизительно через 5 дней.
- Прямо сейчас - нет. У нас нет вакцин или подтвержденных медицинских контр-мер.
- Поддерживающие процедуры, такие как искуственная вентиляция легких, могут значительно снизить шанс смерти, если в больнице есть отделение интенсивной терапии.
- Противовирусное средство под названием ремдесивир проходит клинические испытания и показывает некоторые признаки эффективности.
- Исторические данные о выпуске новых лекарств/вакцин говорят о массовой доступности таких средств в 2021 году.
- Нет. Этот вирус хуже.
- Сезонный грипп приводит к смерти в <0.1% случаев. Этот вирус приводит к смерти в 1% случаев. Это в десять раз хуже.
- Коронавирус распространяется немного быстрее гриппа.
- В какой-то степени, у вас есть иммунитет к гриппу, несмотря на то, что каждый сезон у гриппа новый штамм. Скорее всего, у вас нет иммунитета к коронавирусу.
- У нас есть надежные вакцины от сезонного гриппа. У нас не будет вакцины или эффективного лечения коронавируса какое-то время.
- Сезонный грипп очень хорошо охарактеризован и понят. Коронавирус все еще интенсивно изучается, и все цифры, которые я привожу, имеют неопределенность. Это значит, что он может быть хуже, чем мы предпологаем. Долгосрочные последствия заражения вирусом неизвестны.
- Посмотрите вот этот график оценки риска в зависимости от возраста.
- Оцените свои факторы риска (источник), которые делают вирус для вас более опасным. К ним относятся сердечно-сосудистые заболевания, диабет, заболевания легких и курение, высокое кровяное давление и рак.
- Подумайте о количестве людей в местах, которые вы регулярно посещаете. Спросите себя: "Сколько людей было в этом месте за последнюю неделю?". Избегайте мест, где это число велико, и примите дополнительные меры предосторожности.
- Подумайте об экспоненциальном росте заболевших. На ранних стадиях, еженедельно количество заболевших будет увеличиваться приблизительно в два раза. Дейтвительно подумайте об этом - это значит, что шанс подхватить вирус вырастает в 2 раза еженедельно. Поэтому путешествовать 1 апреля в два раза безопаснее, чем путешествовать 7 апреля. А путешествовать 7 апреля в два раза безопаснее, чем путешествовать 14 апреля. Я нахожу это крайне нелогичным, и вы, скорее всего, тоже.
- Да, всё так. Информация, которую я представил выше, говорит о том, что нас ждёт худшая пандемия со времён гриппа 1918 года.
- Тем не менее, то, что представлено выше, являет собой совокупность фактов и качественных оценок из научной литературы и рекомендаций экспертов. Я старался отбирать лучшие источники.
- Перспективы, представленные здесь, в значительной степени разделяются экспертами следующих организаций: Центр по Контролю Заболеваний, Всемирная Организация Здоровья, Гарвардская Школа Общественного Здравоохранения, Центра Безопасности Здравоохранения имени Джона Хопкинса, Массачусетский Технологический Институт. На недавнем саммите по биобезопасности, который я посещал, и вообще большинство коллег из сферы биобезопасности, так же разделяют такую оценку.
- К сожалению, я думаю, что таков мир, в котором мы живем.
- Интерактивная карта распространения коронавируса по миру.
- Статья о подготовке к пандемии.
Привет! Меня зовут Итан. Я студент магистратуры и научный сотрудник Массачусетского технологического университета, состою в группе профессора Эсвелта под ко-руководством профессора Джорджа Чёрча из Гарвардской Медицинской Школы. Так же я со-основатель и президент altLabs - некоммерческого исследовательского стартапа по разработке технологий, которые снижают риски пандемии, подобные этой. Темы моих исследований это глубокое обучение, статистика, вычислительная биология и синтетическая биология; мои исследования публиковали в таких журнала, как Nature Methods. Я так же 2019 Emerging Leader in Biosecurity Fellow в Центре Безопасности Здравоохранения имени Джона Хопкинса. Я провожу большую часть своего времени, размышляя о рисках, связанных с пандемиями и биотехнологиями.
Этот документ объединяет научную литературу, которую я прочитал; советы, которые я получил от людей, которых я считаю экспертами; а также оценки и прогнозы людей, которые, на мой взгляд, умны и работают в области биобезопасности. На двух недавних конференциях по биобезопасности, в которых участвовали я и мои коллеги, взгляд, который я изложил выше, был широко распространен. Информация здесь - лучшее из того, что я смог найти, и ближе всего к моему собственному пониманию фактов; описанные меры по подготовке я на самом деле планирую предпринять сам. Я поделился ими со своими друзьями и семьей в надежде, что информация будет полезна для них.
Я не профессиональный эпидемиолог или специалист в области общественного здравоохранения. Как я пытался подчеркнуть в тексте, научное сообщество и моя интерпретация в значительной степени неопределенны. Пожалуйста, найдите другие источники информации, чтобы получить более полное представление о ситуации и понять, что ничто из написанного не является истинной в последней инстанции.
И раз уж я заговорил об этом, то обязательный дисклеймер: мнения, представленные в тексте, мои сосбственные. Они не отражают мнение моего работодателя.
Берегите себя!
Итан.