-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 121
/
strings.xml
333 lines (333 loc) · 21.2 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
<string name="lbl_retry">Erneut versuchen</string>
<string name="lbl_grant">Gewähren</string>
<string name="lbl_genres">Genres</string>
<string name="lbl_artists">Künstler</string>
<string name="lbl_albums">Alben</string>
<string name="lbl_songs">Lieder</string>
<string name="lbl_all_songs">Alle Lieder</string>
<string name="lbl_search">Suchen</string>
<string name="lbl_filter">Filtern</string>
<string name="lbl_filter_all">Alles</string>
<string name="lbl_sort">Sortierung</string>
<string name="lbl_sort_asc">Aufsteigend</string>
<string name="lbl_play">Abspielen</string>
<string name="lbl_shuffle">Zufällig</string>
<string name="set_play_song_from_all">Von allen Lieder abspielen</string>
<string name="set_play_song_from_album">Von Album abspielen</string>
<string name="lbl_playback">Aktuelle Wiedergabe</string>
<string name="lbl_queue">Warteschlange</string>
<string name="lbl_play_next">Als Nächstes abspielen</string>
<string name="lbl_queue_add">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
<string name="lng_queue_added">Der Warteschlange hinzugefügt</string>
<string name="lbl_artist_details">Zum Künstler gehen</string>
<string name="lbl_album_details">Zum Album gehen</string>
<string name="lbl_state_saved">Wiedergabezustand gespeichert</string>
<string name="lbl_add">Hinzufügen</string>
<string name="lbl_save">Speichern</string>
<string name="err_no_dirs">Keine Ordner</string>
<string name="lbl_about">Über</string>
<string name="lbl_version">Version</string>
<string name="lbl_code">Quellcode</string>
<string name="lbl_licenses">Lizenzen</string>
<string name="lbl_author_name">Entwickelt von Alexander Capehart</string>
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
<string name="set_root_title">Einstellungen</string>
<string name="set_ui">Erscheinungsbild</string>
<string name="set_theme">Farbschema</string>
<string name="set_theme_auto">Automatisch</string>
<string name="set_theme_day">Hell</string>
<string name="set_theme_night">Dunkel</string>
<string name="set_accent">Farbgestaltung</string>
<string name="set_display">Anzeige</string>
<string name="set_round_mode">Abgerundete Cover</string>
<string name="set_round_mode_desc">Abgerundete Ecken für weitere UI-Elemente aktivieren (benötigt abgerundete Album-Cover)</string>
<string name="set_notif_action">Alternative Aktionstaste verwenden</string>
<string name="set_audio">Audio</string>
<string name="set_headset_autoplay">Kopfhörer: automatische Wiedergabe</string>
<string name="set_headset_autoplay_desc">Beginne die Wiedergabe immer, wenn Kopfhörer verbunden sind (funktioniert nicht auf allen Geräten)</string>
<string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain-Strategie</string>
<string name="set_pre_amp">ReplayGain-Vorverstärkung</string>
<string name="set_pre_amp_desc">Die Vorverstärkung wird während der Wiedergabe auf die existierende Einstellung angewendet</string>
<string name="set_pre_amp_with">Abgleich mit Metadaten</string>
<string name="set_pre_amp_without">Abgleich ohne Metadaten</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Titel bevorzugen</string>
<string name="set_replay_gain_mode_album">Album bevorzugen</string>
<string name="set_personalize">Personalisieren</string>
<string name="set_play_in_list_with">Wenn ein Lied aus der Bibliothek abgespielt wird</string>
<string name="set_keep_shuffle">Zufällig-Einstellung merken</string>
<string name="set_keep_shuffle_desc">Zufällig anlassen, wenn ein neues Lied abgespielt wird</string>
<string name="set_rewind_prev" tools:ignore="Typos">Zurückspulen, bevor das Lied zurück geändert wird</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Zurückspulen, bevor zum vorherigen Lied gewechselt wird</string>
<string name="set_content">Inhalt</string>
<string name="set_save_state">Wiedergabezustand speichern</string>
<string name="set_save_desc">Den aktuellen Wiedergabezustand speichern</string>
<string name="set_reindex">Musik neu laden</string>
<string name="set_reindex_desc">Musikbibliothek neu laden, verwendet gecachte Tags wenn möglich</string>
<!-- Error Namespace | Error Labels -->
<string name="err_no_music">Keine Musik gefunden</string>
<string name="err_index_failed">Laden der Musik fehlgeschlagen</string>
<string name="err_no_perms">Auxio benötigt die Berechtigung, um deine Musikbibliothek zu lesen</string>
<string name="err_no_app">Es konnte keine App gefunden werden, die diese Aufgabe übernehmen kann</string>
<string name="err_bad_dir">Das Verzeichnis wird nicht unterstützt</string>
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
<string name="lng_search_library">Musikbibliothek durchsuchen…</string>
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
<string name="desc_track_number">Titel %d</string>
<string name="desc_play_pause">Abspielen oder pausieren</string>
<string name="desc_skip_prev">Zum letzten Lied springen</string>
<string name="desc_skip_next">Zum nächsten Lied springen</string>
<string name="desc_change_repeat">Art der Wiederholung ändern</string>
<string name="desc_clear_search">Suchanfrage löschen</string>
<string name="desc_auxio_icon">Auxio-Icon</string>
<string name="desc_album_cover">Albumcover für %s</string>
<string name="desc_artist_image">Künstlerbild für %s</string>
<string name="desc_genre_image">Genrebild für %s</string>
<!-- Placeholder Namespace | Placeholder values -->
<string name="def_genre">Unbekanntes Genre</string>
<string name="def_date">Kein Datum</string>
<!-- Color Label namespace | Accent names -->
<string name="clr_red">Rot</string>
<string name="clr_pink">Rosa</string>
<string name="clr_purple">Lila</string>
<string name="clr_deep_purple">Dunkellila</string>
<string name="clr_indigo">Indigoblau</string>
<string name="clr_blue">Blau</string>
<string name="clr_deep_blue">Dunkelblau</string>
<string name="clr_cyan">Cyan</string>
<string name="clr_teal">Blaugrün</string>
<string name="clr_green">Grün</string>
<string name="clr_deep_green">Dunkelgrün</string>
<string name="clr_lime">Lindgrün</string>
<string name="clr_yellow">Gelb</string>
<string name="clr_orange">Orange</string>
<string name="clr_brown">Braun</string>
<string name="clr_grey">Grau</string>
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
<string name="fmt_lib_song_count">Geladene Lieder: %d</string>
<plurals name="fmt_song_count">
<item quantity="one">%d Lied</item>
<item quantity="other">%d Lieder</item>
</plurals>
<plurals name="fmt_album_count">
<item quantity="one">%d Album</item>
<item quantity="other">%d Alben</item>
</plurals>
<string name="info_app_desc">Ein einfacher, rationaler Musikplayer für Android.</string>
<string name="lng_widget">Musikwiedergabe anzeigen und kontrollieren</string>
<string name="lbl_artist">Künstler</string>
<string name="lbl_album">Album</string>
<string name="lbl_date">Jahr</string>
<string name="set_black_mode">Schwarzes Farbschema</string>
<string name="set_black_mode_desc">Ein rein schwarzes dunkles Farbschema verwenden</string>
<string name="set_repeat_pause">Pause bei Wiederholung</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pausieren, wenn ein Song wiederholt wird</string>
<string name="desc_shuffle">Zufällig an- oder ausschalten</string>
<string name="desc_song_handle">Lied in der Warteschlange verschieben</string>
<string name="desc_music_dir_delete">Verzechnis entfernen</string>
<string name="desc_no_cover">Albumcover</string>
<string name="def_playback">Keine Musik wird gespielt</string>
<string name="set_lib_tabs">Bibliotheks-Registerkarten</string>
<string name="set_lib_tabs_desc">Sichtbarkeit und Ordnung der Bibliotheksregisterkarten ändern</string>
<string name="lbl_name">Name</string>
<string name="desc_shuffle_all">Alle Lieder zufällig</string>
<string name="desc_remove_song">Lied in der Warteschlange löschen</string>
<string name="desc_tab_handle">Tab versetzen</string>
<string name="def_artist">Unbekannter Künstler</string>
<string name="lbl_duration">Dauer</string>
<string name="lbl_song_count">Anzahl der Lieder</string>
<string name="lbl_disc">Disc</string>
<string name="lbl_track">Titel</string>
<string name="lbl_ok">OK</string>
<string name="lbl_library_counts">Bibliotheksstatistiken</string>
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Album bevorzugen, wenn eines abgespielt wird</string>
<string name="clr_dynamic">Dynamische Farbe</string>
<string name="fmt_disc_no">Disc %d</string>
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
<string name="fmt_lib_album_count">Geladene Alben: %d</string>
<string name="fmt_lib_artist_count">Geladene Künstler: %d</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Geladene Genres: %d</string>
<string name="fmt_lib_total_duration">Gesamtdauer: %s</string>
<string name="lbl_cancel">Abbrechen</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Warnung: Das Erhöhen der Vorverstärkung zu einem hohen positiven Wert könnte zu einer Übersteuerung bei einigen Audiospuren führen.</string>
<string name="set_play_in_parent_with">Wenn ein Lied aus den Elementdetails abgespielt wird</string>
<string name="set_play_song_none">Vom dargestellten Element abspielen</string>
<string name="set_dirs">Musikordner</string>
<string name="set_dirs_desc">Verwalten, von wo die Musik geladen werden soll</string>
<string name="set_dirs_mode">Modus</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude">Ausschließen</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musik wird <b>nicht</b> aus den von dir hinzugefügten Ordnern geladen.</string>
<string name="set_dirs_mode_include">Einschließen</string>
<string name="set_dirs_mode_include_desc">Musik wird <b>nur</b> aus den von dir hinzugefügten Ordnern geladen.</string>
<string name="def_track">Kein Titel</string>
<string name="cdc_ogg">Ogg-Audio</string>
<string name="cdc_mp4">MPEG-4-Audio</string>
<string name="cdc_mp3">MPEG-1-Audio</string>
<string name="cdc_mka">Matroska-Audio</string>
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
<string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
<string name="fmt_bitrate">%d kB/s</string>
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
<string name="fmt_indexing">Lade deine Musikbibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mischen</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Alle mischen</string>
<string name="lbl_indexer">Musikwiedergabe</string>
<string name="lng_indexing">Deine Musikbibliothek wird geladen…</string>
<string name="lbl_sample_rate">Abtastrate</string>
<string name="lbl_song_detail">Eigenschaften ansehen</string>
<string name="lbl_props">Lied-Eigenschaften</string>
<string name="lbl_format">Format</string>
<string name="lbl_size">Größe</string>
<string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
<string name="lbl_observing">Überwachen der Musikbibliothek</string>
<string name="lbl_indexing">Musik wird geladen</string>
<string name="lng_observing">Änderungen in deiner Musikbibliothek werden überprüft…</string>
<string name="lbl_date_added">Hinzugefügt am</string>
<string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neu laden, sobald es Änderungen gibt (erfordert persistente Benachrichtigung)</string>
<string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
<string name="lbl_state_restored">Zustand wiederhergestellt</string>
<string name="set_restore_desc">Den vorher gespeicherten Wiedergabezustand wiederherstellen (wenn verfügbar)</string>
<string name="err_did_not_restore">Zustand konnte nicht wiederhergestellt werden</string>
<string name="lbl_ep">EP</string>
<string name="lbl_eps">Mini-Alben</string>
<string name="lbl_single">Single</string>
<string name="lbl_singles">Singles</string>
<string name="lbl_compilations">Kompilationen</string>
<string name="lbl_compilation">Kompilation</string>
<string name="lbl_soundtrack">Soundtrack</string>
<string name="lbl_soundtracks">Soundtracks</string>
<string name="set_restore_state">Wiedergabezustand wiederherstellen</string>
<string name="lbl_album_remix">Remix-Album</string>
<string name="lbl_mixtapes">Mixtapes</string>
<string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
<string name="lbl_remix_group">Remixes</string>
<string name="lbl_album_live">Live-Album</string>
<string name="lbl_ep_live">Live-EP</string>
<string name="lbl_ep_remix">Remix-EP</string>
<string name="lbl_single_live">Live-Single</string>
<string name="lbl_single_remix">Remix-Single</string>
<string name="lbl_live_group">Live</string>
<string name="set_wipe_desc">Den vorher gespeicherten Wiedergabezustand löschen (wenn vorhanden)</string>
<string name="lbl_state_wiped">Zustand gelöscht</string>
<string name="desc_queue_bar">Warteschlange öffnen</string>
<string name="set_wipe_state">Wiedergabezustand löschen</string>
<string name="lbl_genre">Genre</string>
<string name="lbl_equalizer">Equalizer</string>
<string name="set_bar_action">Angepasste Wiedergabeaktionstaste</string>
<string name="set_action_mode_next">Zum nächsten Song gehen</string>
<string name="set_action_mode_repeat">Wiederholungsmodus</string>
<string name="desc_exit">Wiedergabe anhalten</string>
<string name="lbl_compilation_live">Live-Kompilation</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Remix-Kompilation</string>
<string name="lbl_mixes">DJ-Mixes</string>
<string name="lbl_mix">DJ-Mix</string>
<string name="set_separators">Mehrfachwert-Trenner</string>
<string name="set_separators_desc">Zeichen ändern, welche mehrere Tag-Werte trennt</string>
<string name="set_separators_and">Und-Zeichen (&)</string>
<string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
<string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
<string name="set_separators_slash">Schrägstrich (/)</string>
<string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
<string name="set_play_song_from_artist">Vom Künstler abspielen</string>
<string name="set_separators_warning">Achtung: Verwenden dieser Einstellung könnte dazu führen, dass einige Tags fälschlicherweise interpretiert werden, als hätten sie mehrere Werte. Das kann gelöst werden, indem vor ungewollte Trenner ein Backslash (\\) eingefügt wird.</string>
<string name="set_exclude_non_music">Nicht-Musik ausschließen</string>
<string name="set_exclude_non_music_desc">Audio-Dateien, die keine Musik sind (wie Podcasts), ignorieren</string>
<string name="set_cover_mode">Album-Cover</string>
<string name="set_cover_mode_off">Aus</string>
<string name="set_cover_mode_media_store">Schnell</string>
<string name="set_cover_mode_quality">Hohe Qualität</string>
<string name="set_hide_collaborators">Mitarbeitende ausblenden</string>
<string name="set_hide_collaborators_desc">Nur Künstler anzeigen, die direkt auf einem Album erwähnt werden (funktioniert am besten mit gut getaggten Bibliotheken)</string>
<plurals name="fmt_artist_count">
<item quantity="one">%d Künstler</item>
<item quantity="other">%d Künstler</item>
</plurals>
<string name="err_did_not_wipe">Zustand konnte nicht gelöscht werden</string>
<string name="err_did_not_save">Zustand konnte nicht gespeichert werden</string>
<string name="set_rescan">Music neu scannen</string>
<string name="set_rescan_desc">Tag-Cache leeren und die Musik-Bibliothek vollständig neu laden (langsamer, aber vollständiger)</string>
<string name="fmt_selected">%d ausgewählt</string>
<string name="set_play_song_from_genre">Vom Genre abspielen</string>
<string name="lbl_wiki">Wiki</string>
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="lbl_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="set_behavior">Verhalten</string>
<string name="set_ui_desc">Thema und Farben der App ändern</string>
<string name="set_personalize_desc">UI-Steuerelemente und Verhalten anpassen</string>
<string name="set_content_desc">Steuern, wie Musik und Bilder geladen werden</string>
<string name="set_music">Musik</string>
<string name="set_images">Bilder</string>
<string name="set_library">Bibliothek</string>
<string name="set_dirs_list">Ordner</string>
<string name="set_playback">Wiedergabe</string>
<string name="set_audio_desc">Ton und Wiedergabeverhalten konfigurieren</string>
<string name="set_state">Persistenz</string>
<string name="set_replay_gain">Lautstärkeanpassung ReplayGain</string>
<string name="lbl_sort_dsc">Absteigend</string>
<string name="desc_playlist_image">Wiedergabelistenbild für %s</string>
<string name="lbl_playlist">Wiedergabeliste</string>
<string name="lbl_playlists">Wiedergabelisten</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Artikel beim Sortieren ignorieren</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Wörter wie „the“ ignorieren (funktioniert am besten mit englischsprachiger Musik)</string>
<string name="desc_new_playlist">Neue Wiedergabeliste erstellen</string>
<string name="lbl_new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
<string name="lng_playlist_added">Zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
<string name="lbl_playlist_add">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
<string name="lng_playlist_created">Wiedergabeliste erstellt</string>
<string name="lbl_delete">Löschen</string>
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">Wiedergabeliste löschen\?</string>
<string name="def_song_count">Keine Lieder</string>
<string name="fmt_def_playlist">Wiedergabeliste %d</string>
<string name="fmt_deletion_info">%s löschen\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
<string name="lbl_rename">Umbenennen</string>
<string name="lbl_rename_playlist">Wiedergabeliste umbenennen</string>
<string name="lng_playlist_renamed">Wiedergabeliste umbenannt</string>
<string name="lng_playlist_deleted">Wiedergabeliste gelöscht</string>
<string name="lbl_edit">Bearbeiten</string>
<string name="lbl_share">Teilen</string>
<string name="def_disc">Keine Disc</string>
<string name="lbl_appears_on">Erscheint in</string>
<string name="fmt_editing">%s bearbeiten</string>
<string name="set_square_covers">Quadratische Album-Cover erzwingen</string>
<string name="set_square_covers_desc">Alle Album-Cover auf ein Seitenverhältnis von 1:1 zuschneiden</string>
<string name="lbl_song">Lied</string>
<string name="lbl_parent_detail">Ansehen</string>
<string name="set_play_song_by_itself">Lied selbst spielen</string>
<string name="lbl_sort_direction">Richtung</string>
<string name="lbl_sort_mode">Sortieren nach</string>
<string name="desc_selection_image">Auswahl-Bild</string>
<string name="lbl_selection">Auswahl</string>
<string name="lbl_show_error_info">Mehr</string>
<string name="lbl_copied">Kopiert</string>
<string name="lbl_report">Melden</string>
<string name="lbl_error_info">Fehlerinformation</string>
<string name="def_album_count">Keine Alben</string>
<string name="lbl_demo">Demo</string>
<string name="lbl_demos">Demos</string>
<string name="lbl_imported_playlist">Importierte Wiedergabeliste</string>
<string name="lbl_path">Pfad</string>
<string name="err_import_failed">Wiedergabeliste konnte nicht aus dieser Datei importiert werden</string>
<string name="lbl_empty_playlist">Leere Wiedergabeliste</string>
<string name="lbl_replaygain_album">ReplayGain-Albenanpassung</string>
<string name="lbl_replaygain_track">ReplayGain-Trackanpassung</string>
<string name="lbl_author">Autor</string>
<string name="lbl_donate">Spenden</string>
<string name="lbl_supporters">Unterstützer</string>
<string name="lng_supporters_promo">Spende für das Projekt, damit dein Name hier aufgenommen wird!</string>
<string name="lbl_import_playlist">Wiedergabeliste importieren</string>
<string name="lbl_export_playlist">Wiedergabeliste exportieren</string>
<string name="lbl_path_style">Pfadstil</string>
<string name="lbl_path_style_absolute">Abolut</string>
<string name="lbl_path_style_relative">Relativ</string>
<string name="lbl_windows_paths">Windows-kompatible Pfade verwenden</string>
<string name="lbl_export">Exportieren</string>
<string name="err_export_failed">Wiedergabeliste konnte nicht in diese Datei exportiert werden</string>
<string name="lbl_import">Importieren</string>
<string name="lng_playlist_imported">Wiedergabeliste importiert</string>
<string name="lng_playlist_exported">Wiedergabeliste exportiert</string>
<string name="set_remember_pause">Pause merken</string>
<string name="set_remember_pause_desc">Wiedergabe/Pause beim Springen oder Bearbeiten der Warteschlange beibehalten</string>
</resources>